乱世多少红颜换一声长叹

luàn shì duō shǎo hóng yán huàn yī shēng cháng tàn

В смутное время сколько красавиц сменяется вздохом

谁曾巨鹿踏破了秦关 千里兵戈血染

shuí céng jù lù tà pò le qín guān qiān lǐ bīng gē xuè rǎn

Кто когда-либо видел, как гигантский олень прорывался через перевал Цинь?Тысячи миль боев были запятнаны кровью.

终究也不过是风轻云淡

zhōng jiū yě bù guò shì fēng qīng yún dàn

Ведь это же просто ветерок

长枪策马平天下 此番诀别却为难

cháng qiāng cè mǎ píng tiān xià cǐ fān jué bié què wéi nán

Трудно прощаться с копьем и конем, чтобы принести мир в мир

一声虞兮虞兮泪眼已潸然

yī shēng yú xī yú xī lèi yǎn yǐ shān rán

Крик радости вызвал у меня слезы на глазах

与君共饮这杯中冷暖 西风彻夜回忆吹不断

yǔ jūn gòng yǐn zhè bēi zhōng lěng nuǎn xī fēng chè yè huí yì chuī bù duàn

Пью эту чашку с тобой, тепло и холод западного ветра всю ночь навевают воспоминания

醉里挑灯看剑 妾舞阑珊

zuì lǐ tiǎo dēng kàn jiàn qiè wǔ lán shān

Наблюдая за мечом в пьяном виде, танец наложницы затухает

垓下一曲离乱 楚歌声四方

gāi xià yī qū lí luàn chǔ gē shēng sì fāng

Песню Гай Ся «Ли Чао» поют со всех сторон

含悲 辞君 饮剑 血落凝寒霜

hán bēi cí jūn yǐn jiàn xuè luò níng hán shuāng

Ханбэй, Циджун, пьющий меч, капающая кровь и ледяной мороз

难舍一段过往 缘尽又何妨

nán shě yī duàn guò wǎng yuán jǐn yòu hé fáng

Трудно отпустить прошлое, так в чём же дело?

与你魂归之处便是苍茫

yǔ nǐ hún guī zhī chù biàn shì cāng máng

Место, куда возвращается твоя душа, — это простор

长枪策马平天下 此番诀别却为难

cháng qiāng cè mǎ píng tiān xià cǐ fān jué bié què wéi nán

Трудно прощаться с копьем и конем, чтобы сравнять мир

一声虞兮虞兮泪眼已潸然

yī shēng yú xī yú xī lèi yǎn yǐ shān rán

Крик радости вызвал у меня слезы на глазах

与君共饮这杯中冷暖 西风彻夜回忆吹不断

yǔ jūn gòng yǐn zhè bēi zhōng lěng nuǎn xī fēng chè yè huí yì chuī bù duàn

Пью эту чашку с тобой, тепло и холод западного ветра всю ночь навевают воспоминания

醉里挑灯看剑 妾舞阑珊

zuì lǐ tiǎo dēng kàn jiàn qiè wǔ lán shān

Наблюдая за мечом в пьяном виде, танец наложницы затухает

垓下一曲离乱 楚歌声四方

gāi xià yī qū lí luàn chǔ gē shēng sì fāng

Песня Гай Ся Ли Чао, песни Чу слышны со всех сторон

含悲 辞君 饮剑 血落凝寒霜

hán bēi cí jūn yǐn jiàn xuè luò níng hán shuāng

Ханбэй, Циджун, пьющий меч, капающая кровь и ледяной мороз

难舍一段过往 缘尽又何妨

nán shě yī duàn guò wǎng yuán jǐn yòu hé fáng

Трудно отпустить прошлое, так в чём же дело?

与你魂归之处便是苍茫

yǔ nǐ hún guī zhī chù biàn shì cāng máng

Место, куда возвращается твоя душа, — это простор

汉兵刀剑纷乱 折断了月光

hàn bīng dāo jiàn fēn luàn zhé duàn le yuè guāng

Мечи ханьских солдат были в хаосе, нарушая лунный свет.

江畔 只身 孤舟 余生不思量

jiāng pàn zhī shēn gū zhōu yú shēng bù sī liáng

Один у реки, один в лодке, не думая об этом до конца жизни

难舍一段过往 缘尽又何妨

nán shě yī duàn guò wǎng yuán jǐn yòu hé fáng

Трудно отпустить прошлое, так в чём же проблема?

与你来生共寄山高水长

yǔ nǐ lái shēng gòng jì shān gāo shuǐ cháng

Я буду жить с тобой вечно в следующей жизни

【未经授权不得翻唱或使用】

【 wèi jīng shòu quán bù dé fān chàng huò shǐ yòng 】

【Запретить прикрытие и использовать без разрешения】

混音师 : 唐瑜

hùn yīn shī : táng yú

Микшер: Тан Юй

和声 : 田跃君

hé shēng : tián yuè jūn

Гармония: Тянь Юеджун

监制 : 蒋雪儿 Snow.J

jiān zhì : jiǎng xuě ér Snow.J

Продюсер: Цзян Сюэр Сноу.Джей

OP/SP : 乐无限 ETERNAL MUSIC

OP/SP : lè wú xiàn ETERNAL MUSIC

ОП/СП: ВЕЧНАЯ МУЗЫКА