一场秋雨 又落一地花

yī chǎng qiū yǔ yòu luò yī dì huā

Et høstregn bringer enda en blomst til bakken

旅人匆匆地赶路啊

lǚ rén cōng cōng dì gǎn lù a

Reisende er raskt på vei

走四季 访人家

zǒu sì jì fǎng rén jiā

Å reise gjennom de fire årstidene og besøke folks hjem

如同昨夜天光乍破了远山的轮廓

rú tóng zuó yè tiān guāng zhà pò le yuǎn shān de lún kuò

Akkurat som i går kveld, brøt himmelen gjennom omrisset av de fjerne fjellene

想起很久之前我们都忘了说

xiǎng qǐ hěn jiǔ zhī qián wǒ men dōu wàng le shuō

Jeg husker at vi glemte å si det for lenge siden

一叶曲折过后 又一道坎坷

yī yè qū zhé guò hòu yòu yī dào kǎn kě

Etter en sving og sving, enda en humpete vei

走不出 看不破

zǒu bù chū kàn bù pò

Kan ikke komme ut, kan ikke se gjennom

山谷的薄雾吻着烟霞

shān gǔ de bó wù wěn zhe yān xiá

Tåken i dalen kysser disen

枯叶之下 藏多少情话

kū yè zhī xià cáng duō shǎo qíng huà

Hvor mange kjærlighetsord er gjemt under de døde bladene

划破天空的归鸟啊

huà pò tiān kōng de guī niǎo a

Den returnerende fuglen som skjærer over himmelen

它不问 你不答

tā bù wèn nǐ bù dá

Det spør ikke, ikke svar

如同昨夜天光乍破了远山的轮廓

rú tóng zuó yè tiān guāng zhà pò le yuǎn shān de lún kuò

Akkurat som i går kveld, brøt himmelen gjennom omrisset av de fjerne fjellene

想起很久之前我们都忘了说

xiǎng qǐ hěn jiǔ zhī qián wǒ men dōu wàng le shuō

Jeg husker at vi glemte å si det for lenge siden

一叶曲折过后 又一道坎坷

yī yè qū zhé guò hòu yòu yī dào kǎn kě

Etter en sving og sving, enda en humpete vei

走不出 看不破

zǒu bù chū kàn bù pò

Kan ikke komme ut, kan ikke se gjennom

潺潺流水终于穿过了群山一座座

chán chán liú shuǐ zhōng yú chuān guò le qún shān yī zuò zuò

Det gurglende vannet passerte til slutt gjennom fjellene etter hverandre

好像多年之后你依然执着

hǎo xiàng duō nián zhī hòu nǐ yī rán zhí zhuó

Det virker som du fortsatt er utholdende etter mange år

白云是否也听过你的诉说

bái yún shì fǒu yě tīng guò nǐ de sù shuō

Har Baiyun også hørt hva du sa?

笑着你 笑着我

xiào zhe nǐ xiào zhe wǒ

Ler av deg, smiler til meg

白云是否也听过你的诉说

bái yún shì fǒu yě tīng guò nǐ de sù shuō

Har Baiyun også hørt hva du sa?

笑着你 笑着我

xiào zhe nǐ xiào zhe wǒ

Ler av deg, smiler til meg

/

制作人Producer:韦伟Oldbanana

zhì zuò rén Producer: wéi wěi Oldbanana

Produsent: Wei WeiOldbanana

吉他Guitar:任强 Ren Qiang 谢星 Xie Xing

jí tā Guitar: rèn qiáng Ren Qiang xiè xīng Xie Xing

Gitar: Ren Qiang Xie Xing

bass:韩阳 Han Yang

bass: hán yáng Han Yang

bass:Han Yang Han Yang

鼓Drums:图灵 Tu Ling

gǔ Drums: tú líng Tu Ling

Trommer: Turing Tu Ling

键盘Keyboard:韦伟Oldbanana

jiàn pán Keyboard: wéi wěi Oldbanana

TastaturTastatur: Wei WeiOldbanana

琵琶Pipa:梁雁 Liang Yan

pí pá Pipa: liáng yàn Liang Yan

Pipa: Liang Yan

录音Recording:李越Li Yue@野火春风EFO Sound

lù yīn Recording: lǐ yuè Li Yue@ yě huǒ chūn fēng EFO Sound

Opptak: Li Yue@野火春风EFO-lyd

人声编辑Vocal Editing:祝薇Avi Zhu

rén shēng biān jí Vocal Editing: zhù wēi Avi Zhu

Vokalredigering:Avi Zhu

配唱制作人Vocal Produced by：何文锐@光合声动 He WenRui@Sound Studio

pèi chàng zhì zuò rén Vocal Produced by： hé wén ruì @ guāng hé shēng dòng He WenRui@Sound Studio

Vokal Produsert av: He Wenrui@光合声动 He WenRui@Sound Studio

和声编写Backing Vocal Arranged by：何文锐@光合声动 He WenRui@Sound Studio

hé shēng biān xiě Backing Vocal Arranged by： hé wén ruì @ guāng hé shēng dòng He WenRui@Sound Studio

Backingvokal Arrangert av: He Wenrui@光合声动 He WenRui@Sound Studio

和声Backing Vocal Performed by：何文锐 姜美彤@光合声动 He Wenrui Jiang Meitong @Sound Studio

hé shēng Backing Vocal Performed by： hé wén ruì jiāng měi tóng @ guāng hé shēng dòng He Wenrui Jiang Meitong @Sound Studio

Backingvokal fremført av: He Wenrui Jiang Meitong@光合声动 He Wenrui Jiang Meitong @Sound Studio

和声录音 Backing Vocal Recorded by：豆豆龙@Allanwang Studio

hé shēng lù yīn Backing Vocal Recorded by： dòu dòu lóng @Allanwang Studio

Backing Vocal Innspilt av: Doudoulong@Allanwang Studio

弦乐Strings:国际首席爱乐乐团The International Prima Philharmonic Orchestra

xián yuè Strings: guó jì shǒu xí ài lè yuè tuán The International Prima Philharmonic Orchestra

Strenger: The International Prima Philharmonic Orchestra

混音Mixing:李越Li Yue@野火春风EFO Sound

hùn yīn Mixing: lǐ yuè Li Yue@ yě huǒ chūn fēng EFO Sound

Miksing Miksing: Li Yue@野火春风EFO-lyd

母带&母带工作室Mastering&Studios：Randy Merrill@Steriling Sound NY

mǔ dài & mǔ dài gōng zuò shì Mastering&Studios：Randy Merrill@Steriling Sound NY

Mastering&Studios: Randy Merrill@Steriling Sound NY

音乐制作 Produced : 哇唧唧哇 Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co., Ltd.

yīn yuè zhì zuò Produced : wa jī jī wa Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co., Ltd.

Musikkproduksjon Produsert: Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co., Ltd.

出品、母带版权公司 Production Company、OP：

chū pǐn 、 mǔ dài bǎn quán gōng sī Production Company、OP：

Produksjon, hovedopphavsrettsselskapet Production Company, OP:

哇唧唧哇 Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co., Ltd.

wa jī jī wa Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co., Ltd.

Wajijiwa Wajijiwa Entertainment (Tianjin) Co., Ltd.