我望眼欲穿 看我看不到的你

wǒ wàng yǎn yù chuān kàn wǒ kàn bú dào de nǐ

会えないあなたに会いたくて

我侧耳倾听 听我听不到的你

wǒ cè ěr qīng tīng tīng wǒ tīng bú dào de nǐ

聞こえない君を聞きたくて耳を傾ける

看到曾看不见的画面

kàn dào céng kàn bú jiàn de huà miàn

見えなかった映像が見える

听到听不见的声线

tīng dào tīng bú jiàn de shēng xiàn

聞こえない音を聞く

你给了我超能力

nǐ gěi le wǒ chāo néng lì

あなたは私にスーパーパワーを与えてくれました

在你离开了我以后

zài nǐ lí kāi le wǒ yǐ hòu

あなたが私を去った後

曾经的我 太过自私

céng jīng de wǒ tài guò zì sī

昔は利己的すぎた

只照顾我自己

zhǐ zhào gù wǒ zì jǐ

気をつけてね

曾经的我 太傻不懂得你的心

céng jīng de wǒ tài shǎ bù dǒng de nǐ de xīn

昔の私は愚かすぎてあなたの心を理解できませんでした

现在的我 一天天在改变

xiàn zài de wǒ yī tiān tiān zài gǎi biàn

今の私は日々変わっていきます。

明明你不在我身边

míng míng nǐ bù zài wǒ shēn biān

明らかにあなたは私と一緒ではありません

却因为你而改变

què yīn wèi nǐ ér gǎi biàn

でも君のせいで変わった

因为你给的爱

yīn wèi nǐ gěi de ài

君がくれた愛のせいで

每一次我想你

měi yī cì wǒ xiǎng nǐ

君がいなくなるたびに

全世界每一处都是你

quán shì jiè měi yī chù dōu shì nǐ

あなたは世界中どこにでもいます

夜空下的雪花

yè kōng xià de xuě huā

夜空の下の雪の結晶

每一朵都是你的泪滴

měi yī duǒ dōu shì nǐ de lèi dī

すべてがあなたの涙

好想你瞬间就在眼前

hǎo xiǎng nǐ shùn jiān jiù zài yǎn qián

目の前にいるのがとても恋しい

好想让你回到我身边

hǎo xiǎng ràng nǐ huí dào wǒ shēn biān

本当に戻ってきてほしい

这无力的超能力

zhè wú lì de chāo néng lì

無力なこの力

也没有办法挽回你

yě méi yǒu bàn fǎ wǎn huí nǐ

君を救う方法はない

曾经的我 太过自私 只照顾我自己

céng jīng de wǒ tài guò zì sī zhǐ zhào gù wǒ zì jǐ

自分勝手すぎて自分のことしか考えてなかった

曾经的我 太傻不懂得你的心

céng jīng de wǒ tài shǎ bù dǒng de nǐ de xīn

昔はバカすぎて君の心が理解できなかった

现在的我 一天天在改变

xiàn zài de wǒ yī tiān tiān zài gǎi biàn

今の私は日々変わっていく

明明你不在我身边

míng míng nǐ bù zài wǒ shēn biān

明らかにあなたは私と一緒ではありません

我的爱还在继续 就像没有边际

wǒ de ài hái zài jì xù jiù xiàng méi yǒu biān jì

限りない愛が続く

把时间冻结

bǎ shí jiān dòng jié

フリーズタイム

Oh 我还想

Oh wǒ hái xiǎng

ああ、まだしたい

回到你身边

huí dào nǐ shēn biān

また君に

回到你身边

huí dào nǐ shēn biān

また君に

那回忆的书

nà huí yì de shū

思い出の本

Oh 那回忆

Oh nà huí yì

ああ、あの思い出

充满悲伤的语言

chōng mǎn bēi shāng de yǔ yán

悲しい言葉

随着眼泪消失 Oh~

suí zhuó yǎn lèi xiāo shī Oh~

涙消えゆくように Oh~

再回到那白色季节

zài huí dào nà bái sè jì jié

白い季節へ

我望眼欲穿 看我看不到的你

wǒ wàng yǎn yù chuān kàn wǒ kàn bú dào de nǐ

会えない君に会いたくて

我侧耳倾听 听我听不到的你

wǒ cè ěr qīng tīng tīng wǒ tīng bú dào de nǐ

聞こえない君の声をじっと聞いて

混音：张泽宥/贺锦瑜

hùn yīn ： zhāng zé yòu / hè jǐn yú

ミキシング: Zhang Zeyou/He Jinyu

和声：李俊聪

hé shēng ： lǐ jùn cōng

ハーモニー：リー・ジュンコン

大提琴：郎莹

dà tí qín ： láng yíng

チェロ：ラン・イン

小提琴：张琴

xiǎo tí qín ： zhāng qín

ヴァイオリン：張琴

总统筹：Godfrey/杨姝

zǒng tǒng chóu ：Godfrey/ yáng shū

社長: ゴッドフリー/ヤン・シュー

项目企划: 杨姝/胡冕/毛诗颖

xiàng mù qǐ huá : yáng shū / hú miǎn / máo shī yǐng

プロジェクト企画:Yang Shu/Hu Mian/Mao Shiying

歌曲统筹: 胡冕/毛诗颖/桑玉泓/赵楚峰

gē qǔ tǒng chóu : hú miǎn / máo shī yǐng / sāng yù hóng / zhào chǔ fēng

ソングコーディネーター：フー・ミアン/マオ・シーイン/サン・ユホン/チャオ・チュフェン

营销：Zzt/王志琪/傅雨烨

yíng xiāo ：Zzt/ wáng zhì qí / fù yǔ yè

マーケティング: Zzt/Wang Zhiqi/Fu Yuye

总策划: 杰森/余祖意

zǒng cè huà : jié sēn / yú zǔ yì

チーフプランナー: ジェイソン/ユウ・ズイー

出品: 索尼音乐

chū pǐn : suǒ ní yīn yuè

制作：ソニーミュージック

总监制: 陈国威Andrew Chan@索尼音乐

zǒng jiān zhì : chén guó wēi Andrew Chan@ suǒ ní yīn yuè

監督: アンドリュー・チャン@ソニーミュージック