路口的末班车

lù kǒu de mò bān chē

The last train at the intersection

教室里落灰的电风扇

jiào shì lǐ luò huī de diàn fēng shàn

A dusty electric fan in the classroom

影子也习惯是落单着

yǐng zi yě xí guàn shì luò dān zhe

Shadow is also used to being alone

你的脸早已只能在梦中看

nǐ de liǎn zǎo yǐ zhǐ néng zài mèng zhōng kàn

Your face can only be seen in dreams

课桌偷藏的半瓶酒是男孩爱过的证明

kè zhuō tōu cáng de bàn píng jiǔ shì nán hái ài guò de zhèng míng

The half bottle of wine hidden on the desk is proof of the boy’s love

你和我一直在不停走只不过是相反的距离

nǐ hé wǒ yì zhí zài bù tíng zǒu zhǐ bù guò shì xiāng fǎn de jù lí

You and I have been walking, but we are just opposite distances

你送我的水瓶我会带

nǐ sòng wǒ de shuǐ píng wǒ huì dài

I will take the water bottle you gave me

在球场上篮又被盖

zài qiú chǎng shàng lán yòu bèi gài

Hit layup on the court was blocked again

希望你没有看到

xī wàng nǐ méi yǒu kàn dào

I hope you didn’t see it

你挂着坏笑的说着我最菜

nǐ guà zhe huài xiào de shuō zhe wǒ zuì cài

You said with a wicked smile that I am the best

曾觉得毕业真的很远它却向我狂奔着到来

céng jué de bì yè zhēn de hěn yuǎn tā què xiàng wǒ kuáng bēn zhe dào lái

I once thought graduation was really far away, but it is rushing towards me.

两者都需要勇气无论是告别亦或是告白

liǎng zhě dōu xū yào yǒng qì wú lùn shì gào bié yì huò shì gào bái

Both require courage, whether it is to say goodbye or to confess.

分开似乎总是被定在这6月

fēn kāi sì hū zǒng shì bèi dìng zài zhè 6 yuè

Separation always seems to be scheduled in June

天气晴朗得好像能让我忘记疼痛

tiān qì qíng lǎng dé hǎo xiàng néng ràng wǒ wàng jì téng tòng

The weather is so sunny that it seems to make me forget the pain

放不下笔也握不住纠结

fàng bù xià bǐ yě wò bú zhù jiū jié

Can’t put down the pen and can’t hold on to the tangle

避开的话题太沉重

bì kāi de huà tí tài chén zhòng

The topics to avoid are too heavy

青春赠送我长大的票

qīng chūn zèng sòng wǒ zhǎng dà de piào

Youth gives me the ticket to grow up

胸口阵痛是想她的药

xiōng kǒu zhèn tòng shì xiǎng tā de yào

The chest pain is the medicine for missing her

遗憾最后的合照都没有带着笑

yí hàn zuì hòu de hé zhào dōu méi yǒu dài zhe xiào

It’s a pity that the last photo was not taken with a smile.

Hook:

是否某个时空也有个我们

shì fǒu mǒu gè shí kōng yě yǒu gè wǒ men

Is there us in a certain time and space?

鼓起了勇气向彼此狂奔

gǔ qǐ le yǒng qì xiàng bǐ cǐ kuáng bēn

Taking up the courage to run towards each other

两个灵魂终于在爱里相认

liǎng gè líng hún zhōng yú zài ài lǐ xiāng rèn

Two souls finally recognize each other in love

修复遗憾的青春

xiū fù yí hàn de qīng chūn

Repair the regretful youth

一定有个我们完成了缘分

yí dìng yǒu gè wǒ men wán chéng le yuán fēn

There must be someone who completes our destiny

以恋人身份看时光纷纷

yǐ liàn rén shēn fèn kàn shí guāng fēn fēn

Watching the passage of time as lovers

她望着他是满脸天真

tā wàng zhe tā shì mǎn liǎn tiān zhēn

She looked at him with innocence on her face

而我和你啊早各奔前程

ér wǒ hé nǐ a zǎo gè bèn qián chéng

And you and I have gone our separate ways long ago

缪：

móu ：

Miao:

早就不再那么天真

zǎo jiù bù zài nà me tiān zhēn

I’ve long since stopped being so naive

不再和那些嫉恨的人较劲

bù zài hé nà xiē jí hèn de rén jiào jìn

No more fighting with those who are jealous

称谓也从男孩变成先生

chēng wèi yě cóng nán hái biàn chéng xiān shēng

The title also changed from boy to sir

那个女孩只在心里留下烙印

nà gè nǚ hái zhǐ zài xīn lǐ liú xià lào yìn

That girl only leaves a mark on my heart

一切像往事随风走

yī qiè xiàng wǎng shì suí fēng zǒu

Everything is gone like the past

想要的档次却没拥有

xiǎng yào de dàng cì què méi yōng yǒu

The grade I want but I don’t have it

青春的嗓子被烟冲走

qīng chūn de sǎng zi bèi yān chōng zǒu

The youthful throat is washed away by the smoke

遗憾超过两次就会先生锈

yí hàn chāo guò liǎng cì jiù huì xiān shēng xiù

If you regret it more than twice, it will get rusty.

你不想再一次迷路在每门考试的清晨

nǐ bù xiǎng zài yí cì mí lù zài měi mén kǎo shì de qīng chén

You don’t want to get lost in the early morning of every exam again

老师太歧视成绩差但有梦想的新人

lǎo shī tài qí shì chéng jì chà dàn yǒu mèng xiǎng de xīn rén

Teachers are too discriminatory towards newcomers with poor grades but dreams.

世间的爱全来自支持和认可你的亲人

shì jiān de ài quán lái zì zhī chí hé rèn kě nǐ de qīn rén

All the love in the world comes from your relatives who support and recognize you

所以没有办法你只能够努力

suǒ yǐ méi yǒu bàn fǎ nǐ zhǐ néng gòu nǔ lì

So you have no choice but to work hard

哪怕你用了全部精神

nǎ pà nǐ yòng le quán bù jīng shén

Even if you use all your energy

曾经的那个我还是没法全部拥有

céng jīng de nà gè wǒ hái shì méi fǎ quán bù yōng yǒu

I still can’t have it all

你的背影在我的脑海中挥之不走

nǐ de bèi yǐng zài wǒ de nǎo hǎi zhōng huī zhī bù zǒu

Your back is lingering in my mind

如果有一天我能看到时光的尽头

rú guǒ yǒu yī tiān wǒ néng kàn dào shí guāng de jìn tóu

If one day I can see the end of time

我希望你能够一直好好的生活

wǒ xī wàng nǐ néng gòu yì zhí hǎo hǎo de shēng huó

I hope you can always live a good life

Hook：

是否某个时空也有个我们

shì fǒu mǒu gè shí kōng yě yǒu gè wǒ men

Is there us in a certain time and space?

鼓起了勇气向彼此狂奔

gǔ qǐ le yǒng qì xiàng bǐ cǐ kuáng bēn

Taking up the courage to run towards each other

两个灵魂终于在爱里相认

liǎng gè líng hún zhōng yú zài ài lǐ xiāng rèn

Two souls finally recognize each other in love

修复遗憾的青春

xiū fù yí hàn de qīng chūn

Repair the regretful youth

一定有个我们完成了缘分

yí dìng yǒu gè wǒ men wán chéng le yuán fēn

There must be someone who fulfills our fate

以恋人身份看时光纷纷

yǐ liàn rén shēn fèn kàn shí guāng fēn fēn

Watching the passage of time as lovers

她望着他是满脸天真

tā wàng zhe tā shì mǎn liǎn tiān zhēn

She looked at him with innocence on her face

而我和你啊早各奔前程

ér wǒ hé nǐ a zǎo gè bèn qián chéng

You and I have gone our separate ways long ago

制作人：李彦泽

zhì zuò rén ： lǐ yàn zé

Producer: Li Yanze

企划：李彦泽

qǐ huá ： lǐ yàn zé

Planning: Li Yanze

统筹：蔡梦珏

tǒng chóu ： cài mèng jué

Coordinator: Cai Mengjue

监制：徐思灵/胡圣羽/小贾

jiān zhì ： xú sī líng / hú shèng yǔ / xiǎo jiǎ

Producer: Xu Siling/Hu Shengyu/Xiao Jia

音乐营销：网易飓风

yīn yuè yíng xiāo ： wǎng yì jù fēng

Music Marketing: NetEase Hurricane

出品人：谢奇笛

chū pǐn rén ： xiè qí dí

Producer: Xie Qidi

业务联系：

yè wù lián xì ：

Business contact:

版权合作：jf399@ vip.163. com

bǎn quán hé zuò ：jf399@ vip.163. com

Copyright cooperation: [email protected]