他是否短暂爱过你

tā shì fǒu duǎn zàn ài guò nǐ

Has he ever loved you briefly?

来去自如

lái qù zì rú

Come and go as you please

也分不清他什么目的

yě fēn bù qīng tā shén me mù dì

I can’t tell what his purpose is

若即若离 是空欢喜

ruò jí ruò lí shì kōng huān xǐ

If you are still, if you are apart, it is empty joy

听他和谁逢场作戏

tīng tā hé shuí féng chǎng zuò xì

Listen to who he is having fun with

可是你的委屈却无从说起

kě shì nǐ de wěi qū què wú cóng shuō qǐ

But there is no way to talk about your grievances

朋友忍不住提醒

péng yǒu rěn bú zhù tí xǐng

Friends can’t help but remind me

他不曾真的动心

tā bù céng zhēn de dòng xīn

He was never really tempted

你笑着说没关系

nǐ xiào zhe shuō méi guān xì

You smiled and said it’s okay

你都可以

nǐ dōu kě yǐ

You can do it

他字字未提喜欢你

tā zì zì wèi tí xǐ huān nǐ

He never mentioned that he likes you

你句句都是我愿意

nǐ jù jù dōu shì wǒ yuàn yì

I am willing to do everything you say

他一句寂寞时候的回应

tā yī jù jì mò shí hòu de huí yìng

His response when he was lonely

你却激动不已

nǐ què jī dòng bù yǐ

You are so excited

他次次回避着话题

tā cì cì huí bì zhe huà tí

He avoided the topic again and again

你傻傻热情的贴近

nǐ shǎ shǎ rè qíng de tiē jìn

You approach me foolishly and enthusiastically

穿过多少城市为了他

chuān guò duō shǎo chéng shì wèi le tā

How many cities have I traveled through for him?

只因为他淋湿了自己

zhǐ yīn wèi tā lín shī le zì jǐ

Just because he wet himself

他关于你 绝口不提

tā guān yú nǐ jué kǒu bù tí

He never mentioned anything about you

他是否短暂爱过你

tā shì fǒu duǎn zàn ài guò nǐ

Has he ever loved you briefly?

来去自如

lái qù zì rú

Come and go as you please

也分不清他什么目的

yě fēn bù qīng tā shén me mù dì

I can’t tell what his purpose is

若即若离 是空欢喜

ruò jí ruò lí shì kōng huān xǐ

If you are away, it is empty joy

听他和谁逢场作戏

tīng tā hé shuí féng chǎng zuò xì

Listen to who he is having fun with

可是你的委屈却无从说起

kě shì nǐ de wěi qū què wú cóng shuō qǐ

But there is no way to talk about your grievances

他字字未提喜欢你

tā zì zì wèi tí xǐ huān nǐ

He never mentioned that he likes you

你句句都是我愿意

nǐ jù jù dōu shì wǒ yuàn yì

I am willing to do everything you say

他一句寂寞时候的回应

tā yī jù jì mò shí hòu de huí yìng

His response when he was lonely

你却激动不已

nǐ què jī dòng bù yǐ

You are so excited

他次次

tā cì cì

He times

回避着话题

huí bì zhe huà tí

Avoiding the topic

你傻傻

nǐ shǎ shǎ

You are stupid

热情的贴近

rè qíng de tiē jìn

Passionate approach

穿过多少城市为了他

chuān guò duō shǎo chéng shì wèi le tā

How many cities have I traveled through for him?

只因为他

zhǐ yīn wèi tā

Just because of him

淋湿了自己

lín shī le zì jǐ

Denched myself

你别说为了他

nǐ bié shuō wèi le tā

Don’t say it’s for him

看穿了一切却仍一言不发

kàn chuān le yī qiè què réng yī yán bù fā

Seeing through everything but still saying nothing

你别说为了他

nǐ bié shuō wèi le tā

Don’t say it’s for him

泪流了满颊是疼自己的傻

lèi liú le mǎn jiá shì téng zì jǐ de shǎ

Tears are streaming down my cheeks because I feel so stupid for hurting myself

你别说为了他

nǐ bié shuō wèi le tā

Don’t say it’s for him

情早已散落也从不谈放下

qíng zǎo yǐ sàn luò yě cóng bù tán fàng xià

Love has been gone for a long time and there is no talk of letting go

你别说为了他

nǐ bié shuō wèi le tā

Don’t say it’s for him

你别说

nǐ bié shuō

Don’t tell me

为了他

wèi le tā

For him

他字字未提喜欢你

tā zì zì wèi tí xǐ huān nǐ

He never mentioned that he likes you

你句句都是我愿意

nǐ jù jù dōu shì wǒ yuàn yì

I am willing to do everything you say

他一句寂寞时候的回应

tā yī jù jì mò shí hòu de huí yìng

His response when he was lonely

你却激动不已

nǐ què jī dòng bù yǐ

You are so excited

他次次回避着话题

tā cì cì huí bì zhe huà tí

He avoided the topic again and again

你傻傻热情的贴近

nǐ shǎ shǎ rè qíng de tiē jìn

You approach me foolishly and enthusiastically

穿过

chuān guò

Through

多少城市为了他

duō shǎo chéng shì wèi le tā

How many cities are there for him?

只因为他

zhǐ yīn wèi tā

Just because of him

淋湿了自己

lín shī le zì jǐ

Wet myself

你说你爱他

nǐ shuō nǐ ài tā

You said you love him

你爱他

nǐ ài tā

You love him

和他没关系

hé tā méi guān xì

It has nothing to do with him