凌晨时分

líng chén shí fēn

Early morning

一如往常麻木不堪的工作

yī rú wǎng cháng má mù bù kān de gōng zuò

The same numbing work as usual

从没停过的时针明天的生活考验是否能通过

cóng méi tíng guò de shí zhēn míng tiān de shēng huó kǎo yàn shì fǒu néng tōng guò

Will the hour hand that never stops pass the test of life tomorrow?

叶落街道的清晨敲起了他们行动的钟声

yè luò jiē dào de qīng chén qiāo qǐ le tā men xíng dòng de zhōng shēng

The early morning in Yeluo Street sounded the bell for their action

遍地凌乱到清净通宵入睡时他们刚动身

biàn dì líng luàn dào qīng jìng tōng xiāo rù shuì shí tā men gāng dòng shēn

They had just set out when the place was so messy that they stayed up all night to fall asleep

早高峰暴雨中

zǎo gāo fēng bào yǔ zhōng

Heavy rain during morning rush hour

不小心他又倒地

bù xiǎo xīn tā yòu dǎo dì

Accidentally he fell to the ground again

他躲过了身体的伤害但差评根本无法躲避

tā duǒ guò le shēn tǐ de shāng hài dàn chà píng gēn běn wú fǎ duǒ bì

He escaped physical harm but could not avoid negative reviews.

他试问自己箱子里的东西又能赚多少硬币

tā shì wèn zì jǐ xiāng zi lǐ de dōng xī yòu néng zhuàn duō shǎo yìng bì

He asked himself how many coins he could earn from the items in the box

可他也只是试问忍痛又跑向了那里

kě tā yě zhǐ shì shì wèn rěn tòng yòu pǎo xiàng le nà lǐ

But he just endured the pain and ran there again

路口的红灯下站着他们指挥的身影

lù kǒu de hóng dēng xià zhàn zhe tā men zhǐ huī de shēn yǐng

The figure of their conductor stood under the red light at the intersection.

他扶着步履蹒跚的老人维护学生的队形

tā fú zhe bù lǚ pán shān de lǎo rén wéi hù xué shēng de duì xíng

He supported the staggering old man to maintain the formation of the students

要迟到的老师焦急的坐在出租车

yào chí dào de lǎo shī jiāo jí de zuò zài chū zū chē

The teacher who was going to be late sat anxiously in the taxi

司机师傅说迟到就迟到了这才叫生活

sī jī shī fù shuō chí dào jiù chí dào le zhè cái jiào shēng huó

When the driver says you are late, you are late. This is life.

又到了凌晨一点流水线上的不尽人意

yòu dào le líng chén yì diǎn liú shuǐ xiàn shàng de bù jìn rén yì

It’s one o’clock in the morning and the assembly line is unsatisfactory

病房楼上的患者扶着桌椅坐着叹气

bìng fáng lóu shàng de huàn zhě fú zhe zhuō yǐ zuò zhe tàn qì

The patients upstairs in the ward sat holding on to tables and chairs and sighed.

这世界那么多人都在好好的努力

zhè shì jiè nà me duō rén dōu zài hǎo hǎo de nǔ lì

So many people in this world are working hard

所以我们没必要为坎坷和磨难泪流满涕

suǒ yǐ wǒ men méi bì yào wèi kǎn kě hé mó nàn lèi liú mǎn tì

So there is no need for us to shed tears over the ups and downs

这世界还有很多人在跑

zhè shì jiè hái yǒu hěn duō rén zài pǎo

There are still many people running around in this world

可是每刻发生的谁都无法预料

kě shì měi kè fā shēng de shéi dōu wú fǎ yù liào

But no one can predict what happens every moment

他们构成了我们的每一天

tā men gòu chéng le wǒ men de měi yī tiān

They make up our every day

有的方便了生活有的排除了危险

yǒu de fāng biàn le shēng huó yǒu de pái chú le wēi xiǎn

Some make life easier and some eliminate dangers

这世界还有很多人在跑

zhè shì jiè hái yǒu hěn duō rén zài pǎo

There are still many people running around in this world

我们可以给他一个温暖的怀抱

wǒ men kě yǐ gěi tā yí gè wēn nuǎn de huái bào

We can give him a warm embrace

点滴的工作变成了风景和炊烟

diǎn dī de gōng zuò biàn chéng le fēng jǐng hé chuī yān

Every bit of work turns into scenery and smoke

空气中的雨是我们共同的泪点

kōng qì zhōng de yǔ shì wǒ men gòng tóng de lèi diǎn

The rain in the air is our common tears

日落星起他看跑了多少公里

rì luò xīng qǐ tā kàn pǎo le duō shǎo gōng lǐ

When the sun sets and the stars rise, he looks at how many kilometers he has run

烧烤摊散发的弥烟随晚霞人潮渐渐拥挤

shāo kǎo tān sàn fà de mí yān suí wǎn xiá rén cháo jiàn jiàn yōng jǐ

The smoke from the barbecue stall gradually becomes crowded with the sunset

早上焦急的老师此刻也终于下班

zǎo shàng jiāo jí de lǎo shī cǐ kè yě zhōng yú xià bān

The anxious teacher in the morning finally got off work now

她畅谈生活是不停追逐不停翻越大山

tā chàng tán shēng huó shì bù tíng zhuī zhú bù tíng fān yuè dà shān

She talks about life as a constant pursuit and climbing over mountains

车到了站他拦下了车：“师傅开快点我急着上班”

chē dào le zhàn tā lán xià le chē ：“ shī fù kāi kuài diǎn wǒ jí zhe shàng bān ”

When the bus arrived at the stop, he stopped the bus and said, "Master, drive faster, I'm in a hurry to get to work."

他跑得过时间跑不过命运的冷漠淡然

tā pǎo dé guò shí jiān pǎo bù guò mìng yùn de lěng mò dàn rán

He can outrun time but not the indifference of fate

他是个医生时而遗憾时而逆风翻盘

tā shì gè yī shēng shí ér yí hàn shí ér nì fēng fān pán

He is a doctor who sometimes regrets and sometimes makes a comeback.

总装作若无其事讲一切都是自然而然

zǒng zhuāng zuò ruò wú qí shì jiǎng yī qiè dōu shì zì rán ér rán

Always pretend as if nothing happened and say everything is natural

平凡的人生我从没想过

píng fán de rén shēng wǒ cóng méi xiǎng guò

I never thought about ordinary life

为什么自己的生活要靠薪水和物质来掌舵

wèi shén me zì jǐ de shēng huó yào kào xīn shuǐ hé wù zhì lái zhǎng duò

Why do you have to rely on salary and material things to steer your life?

抬头看星星闪烁为生活拼搏的蠢货

tái tóu kàn xīng xīng shǎn shuò wéi shēng huó pīn bó de chǔn huò

Look up and see the twinkling stars, the fool fighting for life

压力来临时的软弱每晚情绪凋零散落

yā lì lái lín shí de ruǎn ruò měi wǎn qíng xù diāo líng sǎn luò

The weakness when pressure comes, emotions wither and scatter every night

我只想抱自己而不是抱生活

wǒ zhǐ xiǎng bào zì jǐ ér bú shì bào shēng huó

I just want to hug myself instead of hugging life

须有的意志力在跟生活拼命的争夺

xū yǒu de yì zhì lì zài gēn shēng huó pīn mìng de zhēng duó

The necessary willpower is fighting desperately with life

若是你是一笑而过还是敲起征锣鼓

ruò shì nǐ shì yī xiào ér guò hái shì qiāo qǐ zhēng luó gǔ

If you laugh it off or beat the gongs and drums

作生活的主执着的狂奔着

zuò shēng huó de zhǔ zhí zhuó de kuáng bēn zhe

Being the master of life, running wildly and persistently

这世界还有很多人在跑

zhè shì jiè hái yǒu hěn duō rén zài pǎo

There are still many people running around in this world

可是每刻发生的谁都无法预料

kě shì měi kè fā shēng de shéi dōu wú fǎ yù liào

But no one can predict what happens every moment

他们构成了我们的每一天

tā men gòu chéng le wǒ men de měi yī tiān

They make up our every day

有的方便了生活有的排除了危险

yǒu de fāng biàn le shēng huó yǒu de pái chú le wēi xiǎn

Some make life easier and some eliminate dangers

这世界还有很多人在跑

zhè shì jiè hái yǒu hěn duō rén zài pǎo

There are still many people running around in this world

我们可以给他一个温暖的怀抱

wǒ men kě yǐ gěi tā yí gè wēn nuǎn de huái bào

We can give him a warm embrace

点滴的工作变成了风景和炊烟

diǎn dī de gōng zuò biàn chéng le fēng jǐng hé chuī yān

Every bit of work turns into scenery and smoke

空气中的雨是我们共同的泪点

kōng qì zhōng de yǔ shì wǒ men gòng tóng de lèi diǎn

The rain in the air is our common tears

跑吧

pǎo ba

Run

跑吧

pǎo ba

Run

制作人 : 小贾/张泽宥

zhì zuò rén  :  xiǎo jiǎ / zhāng zé yòu

Producer: Xiao Jia/Zhang Zeyou

制作协力：李彦泽

zhì zuò xié lì ： lǐ yàn zé

Production cooperation: Li Yanze

录音师：李彦泽

lù yīn shī ： lǐ yàn zé

Recording engineer: Li Yanze

配唱制作人：李彦泽

pèi chàng zhì zuò rén ： lǐ yàn zé

Vocal producer: Li Yanze

混音工程师：何世渝

hùn yīn gōng chéng shī ： hé shì yú

Mixing Engineer: He Shiyu

母带工程师：何世渝

mǔ dài gōng chéng shī ： hé shì yú

Mastering Engineer: He Shiyu

小号：于宗辰

xiǎo hào ： yú zōng chén

Trumpet: Yu Zongchen

和声：小手鹅@刘潇阳

hé shēng ： xiǎo shǒu é @ liú xiāo yáng

Harmony: Little Hand Goose@LiuXiaoyang

营销：网易飓风

yíng xiāo ： wǎng yì jù fēng

Marketing: NetEase Hurricane

监制：徐思灵

jiān zhì ： xú sī líng

Producer: Xu Siling

出品人：谢奇笛

chū pǐn rén ： xiè qí dí

Producer: Xie Qidi