制作人：关天天

zhì zuò rén ： guān tiān tiān

Producer: Guan Tiantian

恋恋不舍又念念不忘

liàn liàn bù shě yòu niàn niàn bù wàng

Reluctant to leave and never forget

被汹涌浪潮淹没

bèi xiōng yǒng làng cháo yān mò

Swamped by the raging tide

覆盖了属于我

fù gài le shǔ yú wǒ

Covered belongs to me

最孤独的海洋

zuì gū dú de hǎi yáng

The loneliest ocean

迷茫的游荡

mí máng de yóu dàng

Confused wandering

不知去往何方

bù zhī qù wǎng hé fāng

I don’t know where to go

支离破碎

zhī lí pò suì

Fragmented

或遍体鳞伤

huò biàn tǐ lín shāng

Or bruised all over

研磨成匆匆过往

yán mó chéng cōng cōng guò wǎng

Grinded into a hasty past

一幕幕的相逢

yí mù mù de xiāng féng

Scenes of encounters

都不甘于平庸

dōu bù gān yú píng yōng

Neither settles for mediocrity

原谅我此番

yuán liàng wǒ cǐ fān

Forgive me for this

不经意的设防

bù jīng yì de shè fáng

Inadvertent fortification

跌跌宕宕

diē diē dàng dàng

Ups and downs

你占据我的遐想

nǐ zhàn jù wǒ de xiá xiǎng

You occupy my reverie

封上你路过的窗

fēng shàng nǐ lù guò de chuāng

Seal the windows you pass by

你的声音

nǐ de shēng yīn

Your voice

来来往往

lái lái wǎng wǎng

Coming and going

穿梭在无人演出的剧场

chuān suō zài wú rén yǎn chū de jù chǎng

Walking through an empty theater

若想念是凋谢的云

ruò xiǎng niàn shì diāo xiè de yún

If missing you is a withered cloud

乘着风也飘向你

chéng zháo fēng yě piāo xiàng nǐ

I’m also drifting towards you on the wind

降落在你耳边低语

jiàng luò zài nǐ ěr biān dī yǔ

Landing and whispering in your ear

像沉默的打字机

xiàng chén mò de dǎ zì jī

Like a silent typewriter

满怀热烈情绪

mǎn huái rè liè qíng xù

Full of enthusiasm

写不出会别离太爱你

xiě bù chū huì bié lí tài ài nǐ

I can’t write how I will say goodbye and love you so much

到最后

dào zuì hòu

To the end

我只好小心翼翼

wǒ zhǐ hǎo xiǎo xīn yì yì

I have to be careful

尝试着偷偷靠近

cháng shì zhe tōu tōu kào jìn

Trying to sneak closer

触碰你那透明的心

chù pèng nǐ nà tòu míng de xīn

Touch your transparent heart

猜你启封的表情

cāi nǐ qǐ fēng de biǎo qíng

Guess your expression when you unseal it

只敢写下开篇的

zhǐ gǎn xiě xià kāi piān de

I only dare to write the opening chapter

致你

zhì nǐ

To you

恋恋不舍又念念不忘

liàn liàn bù shě yòu niàn niàn bù wàng

Reluctant to leave and never forget

被汹涌浪潮淹没

bèi xiōng yǒng làng cháo yān mò

Swamped by the raging tide

覆盖了属于我

fù gài le shǔ yú wǒ

Covered belongs to me

最孤独的海洋

zuì gū dú de hǎi yáng

The loneliest ocean

迷茫的游荡

mí máng de yóu dàng

Confused wandering

不知去往何方

bù zhī qù wǎng hé fāng

I don’t know where to go

支离破碎

zhī lí pò suì

Fragmented

或遍体鳞伤

huò biàn tǐ lín shāng

Or bruised all over

研磨成匆匆过往

yán mó chéng cōng cōng guò wǎng

Grinded into a hasty past

一幕幕的相逢

yí mù mù de xiāng féng

Scenes of encounters

都不甘于平庸

dōu bù gān yú píng yōng

Neither settles for mediocrity

原谅我此番

yuán liàng wǒ cǐ fān

Forgive me for this

不经意的设防

bù jīng yì de shè fáng

Inadvertent fortification

跌跌宕宕

diē diē dàng dàng

Ups and downs

你占据我的遐想

nǐ zhàn jù wǒ de xiá xiǎng

You occupy my reverie

封上你路过的窗

fēng shàng nǐ lù guò de chuāng

Seal the windows you pass by

你的声音

nǐ de shēng yīn

Your voice

来来往往

lái lái wǎng wǎng

Come and go

穿梭在无人演出的剧场

chuān suō zài wú rén yǎn chū de jù chǎng

Walking through an empty theater

若想念是凋谢的云

ruò xiǎng niàn shì diāo xiè de yún

If missing you is a withered cloud

乘着风也飘向你

chéng zháo fēng yě piāo xiàng nǐ

I’m also drifting towards you on the wind

降落在你耳边低语

jiàng luò zài nǐ ěr biān dī yǔ

Landing and whispering in your ear

像沉默的打字机

xiàng chén mò de dǎ zì jī

Like a silent typewriter

满怀热烈情绪

mǎn huái rè liè qíng xù

Full of enthusiasm

写不出会别离太爱你

xiě bù chū huì bié lí tài ài nǐ

I can’t write how I will say goodbye and love you so much

到最后

dào zuì hòu

To the end

我只好小心翼翼

wǒ zhǐ hǎo xiǎo xīn yì yì

I have to be careful

尝试着偷偷靠近

cháng shì zhe tōu tōu kào jìn

Trying to sneak closer

触碰你那透明的心

chù pèng nǐ nà tòu míng de xīn

Touch your transparent heart

猜你启封的表情

cāi nǐ qǐ fēng de biǎo qíng

Guess your expression when you unseal it

只敢写下开篇的

zhǐ gǎn xiě xià kāi piān de

I only dare to write the opening chapter

致你

zhì nǐ

To you

若想念是凋谢的云

ruò xiǎng niàn shì diāo xiè de yún

If miss is like a withering cloud

乘着风也飘向你

chéng zháo fēng yě piāo xiàng nǐ

I’m also drifting towards you on the wind

降落在你耳边低语

jiàng luò zài nǐ ěr biān dī yǔ

Landing and whispering in your ear

像沉默的打字机

xiàng chén mò de dǎ zì jī

Like a silent typewriter

满怀热烈情绪

mǎn huái rè liè qíng xù

Full of enthusiasm

写不出会别离太爱你

xiě bù chū huì bié lí tài ài nǐ

I love you so much that I can’t say goodbye

到最后

dào zuì hòu

To the end

我只好小心翼翼

wǒ zhǐ hǎo xiǎo xīn yì yì

I have to be careful

尝试着偷偷靠近

cháng shì zhe tōu tōu kào jìn

Trying to sneak closer

触碰你那透明的心

chù pèng nǐ nà tòu míng de xīn

Touch your transparent heart

猜你启封的表情

cāi nǐ qǐ fēng de biǎo qíng

Guess your expression when you unseal it

只敢写下开篇的

zhǐ gǎn xiě xià kāi piān de

I only dare to write the opening chapter

致你

zhì nǐ

To you

编曲：周智旭

biān qū ： zhōu zhì xù

Arranger: Zhou Zhixu

钢琴：关天天

gāng qín ： guān tiān tiān

Piano: Guan Tiantian

吉他：劳国贤

jí tā ： láo guó xián

Guitar: Lao Guoxian

混音：侯春阳/刘城函

hùn yīn ： hóu chūn yáng / liú chéng hán

Mixing: Hou Chunyang/Liu Chenghan

母带：侯春阳

mǔ dài ： hóu chūn yáng

Master tape: Hou Chunyang

和声：沙栩帆

hé shēng ： shā xǔ fān

Harmony: Sha Xufan

监制：赵宗

jiān zhì ： zhào zōng

Producer: Zhao Zong

企划：荆晓涵

qǐ huá ： jīng xiǎo hán

Planning: Jing Xiaohan

统筹：陈奕汝

tǒng chóu ： chén yì rǔ

Coordinator: Chen Yiru

出品人：谢奇笛、姚政

chū pǐn rén ： xiè qí dí 、 yáo zhèng

Producer: Xie Qidi, Yao Zheng

本歌曲来自网易喜雨工作室×飓风工作室

běn gē qǔ lái zì wǎng yì xǐ yǔ gōng zuò shì × jù fēng gōng zuò shì

This song comes from NetEase Xiyu Studio×Hurricane Studio