这么多年你杳无音讯

zhè me duō nián nǐ yǎo wú yīn xùn

No news from you in so many years

时间的橡皮擦掉了记忆

shí jiān de xiàng pí cā diào le jì yì

The eraser of time erases the memory

但我迟迟却没有忘记你

dàn wǒ chí chí què méi yǒu wàng jì nǐ

But I have never forgotten you

秒针的声音嘀嗒转不停

miǎo zhēn de shēng yīn dī dā zhuǎn bù tíng

The second hand keeps ticking

我的心里住着一个你

wǒ de xīn lǐ zhù zhe yí gè nǐ

You live in my heart

流过的泪滴全都因为你

liú guò de lèi dī quán dōu yīn wèi nǐ

The tears I shed are all because of you

原来迟迟都不曾放下你

yuán lái chí chí dōu bù céng fàng xià nǐ

It turns out that I have never let go of you

或许我们就不该有段因果

huò xǔ wǒ men jiù bù gāi yǒu duàn yīn guǒ

Maybe we shouldn’t have a causal relationship

或许我不该一味求施舍

huò xǔ wǒ bù gāi yī wèi qiú shī shě

Maybe I shouldn’t just ask for charity

如果有天我离开了你的生活

rú guǒ yǒu tiān wǒ lí kāi le nǐ de shēng huó

If one day I leave your life

如果有天你还爱着我

rú guǒ yǒu tiān nǐ hái ài zhe wǒ

If one day you still love me

姑娘为何你要放声哭泣

gū niáng wèi hé nǐ yào fàng shēng kū qì

Girl, why are you crying loudly?

我在路那旁小河等你

wǒ zài lù nà páng xiǎo hé děng nǐ

I'll wait for you at the creek beside the road

你心里到底藏了什么秘密

nǐ xīn lǐ dào dǐ cáng le shén me mì mì

What secrets are you hiding in your heart?

我想紧紧的抱住你

wǒ xiǎng jǐn jǐn de bào zhù nǐ

I want to hold you tightly

你说遇到的人全都像你

nǐ shuō yù dào de rén quán dōu xiàng nǐ

You said that everyone you meet looks like you

找不到失去你的意义

zhǎo bú dào shī qù nǐ de yì yì

Can’t find the meaning of losing you

你说你克制着不再想起

nǐ shuō nǐ kè zhì zhe bù zài xiǎng qǐ

You said you restrained yourself from thinking about it

可是我就在你心里

kě shì wǒ jiù zài nǐ xīn lǐ

But I am in your heart

秒针的声音嘀嗒转不停

miǎo zhēn de shēng yīn dī dā zhuǎn bù tíng

The sound of the second hand keeps ticking

我的心里住着一个你

wǒ de xīn lǐ zhù zhe yí gè nǐ

You live in my heart

流过的泪滴全都因为你

liú guò de lèi dī quán dōu yīn wèi nǐ

The tears I shed are all because of you

原来迟迟都不曾放下你

yuán lái chí chí dōu bù céng fàng xià nǐ

It turns out that I have never let go of you

或许我们就不该有段因果

huò xǔ wǒ men jiù bù gāi yǒu duàn yīn guǒ

Maybe we shouldn’t have a causal relationship

或许我不该一味求施舍

huò xǔ wǒ bù gāi yī wèi qiú shī shě

Maybe I shouldn’t just ask for charity

如果有天我离开了你的生活

rú guǒ yǒu tiān wǒ lí kāi le nǐ de shēng huó

If one day I leave your life

如果有天你还爱着我

rú guǒ yǒu tiān nǐ hái ài zhe wǒ

If one day you still love me

姑娘为何你要放声哭泣

gū niáng wèi hé nǐ yào fàng shēng kū qì

Girl, why are you crying loudly?

我在路那旁小河等你

wǒ zài lù nà páng xiǎo hé děng nǐ

I'll wait for you at the creek beside the road

你心里到底藏了什么秘密

nǐ xīn lǐ dào dǐ cáng le shén me mì mì

What secrets are you hiding in your heart?

我想紧紧的抱住你

wǒ xiǎng jǐn jǐn de bào zhù nǐ

I want to hold you tightly

你说遇到的人全都像你

nǐ shuō yù dào de rén quán dōu xiàng nǐ

You said that everyone you meet looks like you

找不到失去你的意义

zhǎo bú dào shī qù nǐ de yì yì

Can’t find the meaning of losing you

你说你克制着不再想起

nǐ shuō nǐ kè zhì zhe bù zài xiǎng qǐ

You said you restrained yourself from thinking about it

可是我就在你心里

kě shì wǒ jiù zài nǐ xīn lǐ

But I am in your heart