银河有迹可循

yín hé yǒu jì kě xún

The Milky Way has traces to follow

穿过时间的缝隙

chuān guò shí jiān de fèng xì

Through the gap in time

它依然真实地

tā yī rán zhēn shí dì

It's still true

吸引我轨迹

xī yǐn wǒ guǐ jì

Attract my trajectory

这瞬眼的光景

zhè shùn yǎn de guāng jǐng

This fleeting scene

最亲密的距离

zuì qīn mì de jù lí

The most intimate distance

沿着你皮肤纹理

yán zhe nǐ pí fū wén lǐ

Along the texture of your skin

走过曲折手臂

zǒu guò qū zhé shǒu bì

Walking through the twisting arms

做个梦给你

zuò gè mèng gěi nǐ

Dream for you

做个梦给你

zuò gè mèng gěi nǐ

Dream for you

等到看你银色满际

děng dào kàn nǐ yín sè mǎn jì

Wait until I see you covered in silver

等到分不清季节更替

děng dào fēn bù qīng jì jié gēng tì

Wait until you can’t tell the difference between seasons

才敢说沉溺

cái gǎn shuō chén nì

I dare to say addiction

还要多远才能进入你的心

hái yào duō yuǎn cái néng jìn rù nǐ de xīn

How far do I have to go to enter your heart?

还要多久才能和你接近

hái yào duō jiǔ cái néng hé nǐ jiē jìn

How long will it take to get close to you?

咫尺远近却

zhǐ chǐ yuǎn jìn què

So close yet so far away

无法靠近的那个人

wú fǎ kào jìn de nà gè rén

The person you can’t get close to

也等着和你相遇

yě děng zhe hé nǐ xiāng yù

Waiting to meet you too

环游的行星

huán yóu de xíng xīng

circling planets

怎么可以

zěn me kě yǐ

How can it be

拥有你

yōng yǒu nǐ

Have you

这瞬眼的光景

zhè shùn yǎn de guāng jǐng

This fleeting scene

最亲密的距离

zuì qīn mì de jù lí

The most intimate distance

沿着你皮肤纹理

yán zhe nǐ pí fū wén lǐ

Along the texture of your skin

走过曲折手臂

zǒu guò qū zhé shǒu bì

Walking through the twisting arms

做个梦给你

zuò gè mèng gěi nǐ

Dream for you

做个梦给你

zuò gè mèng gěi nǐ

Dream for you

等到看你银色满际

děng dào kàn nǐ yín sè mǎn jì

Wait till I see you covered in silver

等到分不清季节更替

děng dào fēn bù qīng jì jié gēng tì

Wait until you can’t tell the change of seasons

才敢说沉溺

cái gǎn shuō chén nì

I dare to say addiction

还要多远才能进入你的心

hái yào duō yuǎn cái néng jìn rù nǐ de xīn

How far do I have to go to enter your heart?

还要多久才能和你接近

hái yào duō jiǔ cái néng hé nǐ jiē jìn

How long will it take to get close to you?

咫尺远近却

zhǐ chǐ yuǎn jìn què

So close yet so far away

无法靠近的那个人

wú fǎ kào jìn de nà gè rén

The person you can’t get close to

也等着和你相遇

yě děng zhe hé nǐ xiāng yù

Waiting to meet you too

环游的行星

huán yóu de xíng xīng

The orbiting planet

怎么可以

zěn me kě yǐ

How can it be

拥有你

yōng yǒu nǐ

Have you

还要多远才能进入你的心

hái yào duō yuǎn cái néng jìn rù nǐ de xīn

How far do I have to go to enter your heart?

还要多久才能和你接近

hái yào duō jiǔ cái néng hé nǐ jiē jìn

How long will it take to get close to you?

咫尺远近却无法靠近的那个人

zhǐ chǐ yuǎn jìn què wú fǎ kào jìn de nà gè rén

The person who is so far away but can’t get close

要怎么探寻

yào zěn me tàn xún

How to find out

要多么幸运

yào duō me xìng yùn

How lucky to be

才敢让你发觉你并不孤寂

cái gǎn ràng nǐ fā jué nǐ bìng bù gū jì

I dare you to realize that you are not alone

当我还可以再跟你飞行

dāng wǒ hái kě yǐ zài gēn nǐ fēi xíng

When I can fly with you again

环游是无趣

huán yóu shì wú qù

Traveling around is boring

至少可以

zhì shǎo kě yǐ

At least you can

陪着你

péi zhe nǐ

Stay with you