你说我自以为是

nǐ shuō wǒ zì yǐ wéi shì

You say I am self-righteous

可怜像扑火飞蛾

kě lián xiàng pū huǒ fēi é

Poor as a moth to the fire

任凭无用的勇敢将我淹没

rèn píng wú yòng de yǒng gǎn jiāng wǒ yān mò

Let useless bravery drown me

这漩涡深不见底

zhè xuán wō shēn bú jiàn dǐ

This whirlpool is bottomless

蜕去勉强的外壳

tuì qù miǎn qiǎng de wài ké

Shedding the reluctant shell

你充满防备的样子不像我

nǐ chōng mǎn fáng bèi de yàng zi bù xiàng wǒ

You don’t look like me when you are so defensive

会不会太久

huì bú huì tài jiǔ

Will it be too long?

久到这结果

jiǔ dào zhè jié guǒ

It’s been a long time until this result

明明我想要却不敢对你说

míng míng wǒ xiǎng yào què bù gǎn duì nǐ shuō

I obviously want it but I dare not tell you

我好想放手

wǒ hǎo xiǎng fàng shǒu

I really want to let go

却幻想太多

què huàn xiǎng tài duō

But I have too many fantasies

悲叹你不是世上另一个我

bēi tàn nǐ bú shì shì shàng lìng yí gè wǒ

Lament that you are not another me in the world

我愿把胸膛解剖

wǒ yuàn bǎ xiōng táng jiě pōu

I would like to dissect my chest

公开脆弱的结构

gōng kāi cuì ruò de jié gòu

Expose vulnerable structures

有在跳动的血肉

yǒu zài tiào dòng de xuè ròu

There is beating flesh and blood

别再只丢我骨头

bié zài zhǐ diū wǒ gú tou

Don’t just throw me bones anymore

在这么冷的天

zài zhè me lěng de tiān

In such a cold day

别离我那么远

bié lí wǒ nà me yuǎn

Don’t be so far away from me

再靠近我一点

zài kào jìn wǒ yì diǎn

Come closer to me

可是雪啊 飘进双眼

kě shì xuě a piāo jìn shuāng yǎn

But snow is falling into my eyes

看不见你皎白的谎言

kàn bú jiàn nǐ jiǎo bái de huǎng yán

I can’t see your white lies

心甘情愿囚禁在深渊

xīn gān qíng yuàn qiú jìn zài shēn yuān

I am willing to be imprisoned in the abyss

舔舐着伤口和刀尖

tiǎn shì zhe shāng kǒu hé dāo jiān

Licking the wound and the tip of the knife

可是雪啊 飘进双眼

kě shì xuě a piāo jìn shuāng yǎn

But snow is falling into my eyes

看不见你皎白的谎言

kàn bú jiàn nǐ jiǎo bái de huǎng yán

Can’t see your white lies

心甘情愿囚禁在深渊

xīn gān qíng yuàn qiú jìn zài shēn yuān

I am willing to be imprisoned in the abyss

烧一捧雪花做硝烟

shāo yī pěng xuě huā zuò xiāo yān

Burn a handful of snowflakes to make gunpowder smoke

为什么抿下嘴唇尝起来像铁锈

wèi shén me mǐn xià zuǐ chún cháng qǐ lái xiàng tiě xiù

Why do pursed lower lips taste like rust?

神经的恐慌和不安哪个会先走

shén jīng de kǒng huāng hé bù ān něi gè huì xiān zǒu

Which one will go first, nervous panic or anxiety?

我怕这沼泽死水就要将我淹没

wǒ pà zhè zhǎo zé sǐ shuǐ jiù yào jiāng wǒ yān mò

I'm afraid this swampy stagnant water will drown me

求你能拉住我 就算只有几分钟

qiú nǐ néng lā zhù wǒ jiù suàn zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng

Please hold me, even if it’s just a few minutes

快要变成玩偶

kuài yào biàn chéng wán ǒu

Almost turning into a doll

可以随意玩弄

kě yǐ suí yì wán nòng

You can play with it as you like

别管我感受

bié guǎn wǒ gǎn shòu

Don’t worry about my feelings

想要和你联手

xiǎng yào hé nǐ lián shǒu

Want to join forces with you

我愿把胸膛解剖

wǒ yuàn bǎ xiōng táng jiě pōu

I would like to dissect my chest

公开脆弱的结构

gōng kāi cuì ruò de jié gòu

Exposing fragile structures

有在跳动的血肉

yǒu zài tiào dòng de xuè ròu

There is beating flesh and blood

别再只丢我骨头

bié zài zhǐ diū wǒ gú tou

Don’t just throw away my bones anymore

在这么冷的天

zài zhè me lěng de tiān

In such a cold day

别离我那么远

bié lí wǒ nà me yuǎn

Don’t be so far away from me

再靠近我一点

zài kào jìn wǒ yì diǎn

Come closer to me

可是雪啊 飘进双眼

kě shì xuě a piāo jìn shuāng yǎn

But snow is falling into my eyes

看不见你皎白的谎言

kàn bú jiàn nǐ jiǎo bái de huǎng yán

I can’t see your white lies

心甘情愿囚禁在深渊

xīn gān qíng yuàn qiú jìn zài shēn yuān

I am willing to be imprisoned in the abyss

舔舐着伤口和刀尖

tiǎn shì zhe shāng kǒu hé dāo jiān

Licking the wounds and the tip of the knife

可是雪啊 飘进双眼

kě shì xuě a piāo jìn shuāng yǎn

But snow is drifting into my eyes

看不见你皎白的谎言

kàn bú jiàn nǐ jiǎo bái de huǎng yán

Can’t see your white lies

心甘情愿囚禁在深渊

xīn gān qíng yuàn qiú jìn zài shēn yuān

I am willing to be imprisoned in the abyss

烧一捧雪花做硝烟

shāo yī pěng xuě huā zuò xiāo yān

Burn a handful of snowflakes to make gunpowder smoke