今天我又晒了十二个小时

jīn tiān wǒ yòu shài le shí èr gè xiǎo shí

I sunbathe for twelve hours again today

为什么我还没成为阳光男孩

wèi shén me wǒ hái méi chéng wéi yáng guāng nán hái

Why I haven’t become a sunshine boy yet

我的妈妈说多吃牛肉才能长高

wǒ de mā mā shuō duō chī niú ròu cái néng zhǎng gāo

My mother said that you can grow taller by eating more beef

但是我只有三块只能买杯贡丸

dàn shì wǒ zhǐ yǒu sān kuài zhǐ néng mǎi bēi gòng wán

But I only have three yuan to buy a cup of tribute pills

但我不加香菜香菜苟都不吃

dàn wǒ bù jiā xiāng cài xiāng cài gǒu dōu bù chī

But I won’t eat it without adding coriander.

吃香菜的小朋友都会长胡子

chī xiāng cài de xiǎo péng yǒu dōu huì zhǎng hú zi

Children who eat coriander will grow beards

你在干什么？啊？吃香菜？

nǐ zài gàn shén me ？ a ？ chī xiāng cài ？

What are you doing? ah? Eat cilantro?

万妮达：

wàn nī dá ：

Wan Nida:

你的童年我的童年好像都一样

nǐ de tóng nián wǒ de tóng nián hǎo xiàng dōu yī yàng

Your childhood and mine seem to be the same

小小肩膀大大书包上呀上学堂

xiǎo xiǎo jiān bǎng dà dà shū bāo shàng ya shàng xué táng

Small shoulders, big school bag, go to school

新的时代新的主张新新的模样

xīn de shí dài xīn de zhǔ zhāng xīn xīn de mú yàng

New era, new ideas, new appearance

快乐学习德智体美个个是强项

kuài lè xué xí dé zhì tǐ měi gè gè shì qiáng xiàng

Happy learning, moral, intellectual, physical and beauty are all strengths

法老：

fǎ lǎo ：

Pharaoh:

我要带我全家一起出去旅游

wǒ yào dài wǒ quán jiā yì qǐ chū qù lǚ yóu

I want to take my whole family on a trip

去峨眉山看吗喽造出火箭飞出地球

qù é méi shān kàn ma lóu zào chū huǒ jiàn fēi chū dì qiú

Have you ever gone to Mount Emei to see a rocket flying out of the earth?

然后回家剃头因为明天开学

rán hòu huí jiā tì tóu yīn wèi míng tiān kāi xué

Then I go home and shave my head because school starts tomorrow

我看了一眼日期怎么是昨天开学

wǒ kàn le yī yǎn rì qī zěn me shì zuó tiān kāi xué

I looked at the date and it said school started yesterday

我的刘海长的看起来像一个坏别

wǒ de liú hǎi zhǎng de kàn qǐ lái xiàng yí gè huài bié

My bangs look like a bad girl

如果我去加入男团那将成为卖点

rú guǒ wǒ qù jiā rù nán tuán nà jiāng chéng wéi mài diǎn

If I join a boy band, that will be a selling point

关于怎么做音乐我没有概念

guān yú zěn me zuò yīn yuè wǒ méi yǒu gài niàn

I have no idea how to make music

所以今天我去一个老弄堂对前辈拜见

suǒ yǐ jīn tiān wǒ qù yí gè lǎo lòng táng duì qián bèi bài jiàn

So today I went to an old alley to pay my respects to my seniors

他说他从中专辍学了五年

tā shuō tā cóng zhōng zhuān chuò xué le wǔ nián

He said he dropped out of secondary school for five years

好神奇他用他的嘴巴发出鼓点

hǎo shén qí tā yòng tā de zuǐ bā fā chū gǔ diǎn

It’s amazing that he makes drum beats with his mouth

哦捕刺客补补次补颗

ó bǔ cì kè bǔ bǔ cì bǔ kē

Oh, catch the assassin and replenish the number of pieces.

一边答辩一边舞动好酷 yeah

yī biān dá biàn yī biān wǔ dòng hǎo kù yeah

Dancing while answering questions is so cool yeah

嗯跟我一起推塔

ń gēn wǒ yì qǐ tuī tǎ

Okay, come with me to push the tower

任何邪恶都将被绳之以法！

rèn hé xié è dōu jiāng bèi shéng zhī yǐ fǎ ！

Any evil will be brought to justice!

我先打开电脑看会儿蒂法

wǒ xiān dǎ kāi diàn nǎo kàn huì er dì fǎ

I'll turn on the computer and look at Tifa for a while

我拿出键盘就是这么一打

wǒ ná chū jiàn pán jiù shì zhè me yī dǎ

I took out the keyboard and hit it like this

我的弟弟跟我姐姐突然破门而入

wǒ de dì dì gēn wǒ jiě jiě tū rán pò mén ér rù

My brother and sister suddenly broke into the house

看见东西就打还让我做他们电商客服

kàn jiàn dōng xī jiù dǎ hái ràng wǒ zuò tā men diàn shāng kè fú

If you see something, call it and ask me to be their e-commerce customer service

可恶居然跟奸商合住

kě wù jū rán gēn jiān shāng hé zhù

Damn it, living with a profiteer

我非常的 emo出去疯狂散步

wǒ fēi cháng de emo chū qù fēng kuáng sàn bù

I’m so emo and go for a crazy walk

我喜欢一个女孩叫做红霞

wǒ xǐ huān yí gè nǚ hái jiào zuò hóng xiá

I like a girl named Hongxia

我给她我亲手做的小龙虾

wǒ gěi tā wǒ qīn shǒu zuò de xiǎo lóng xiā

I gave her the crayfish I made by myself

她最喜欢的 rapper叫曾毅

tā zuì xǐ huān de rapper jiào céng yì

Her favorite rapper is Zeng Yi

而我跳街舞时只听玲花

ér wǒ tiào jiē wǔ shí zhǐ tīng líng huā

When I dance hip-hop, I only listen to Linghua

万妮达：

wàn nī dá ：

Wan Nida:

你的童年我的童年好像都一样

nǐ de tóng nián wǒ de tóng nián hǎo xiàng dōu yī yàng

Your childhood and mine seem to be the same

小小肩膀大大书包上呀上学堂

xiǎo xiǎo jiān bǎng dà dà shū bāo shàng ya shàng xué táng

Small shoulders, big school bag, go to school

新的时代新的主张新新的模样

xīn de shí dài xīn de zhǔ zhāng xīn xīn de mú yàng

New era, new ideas, new appearance

快乐学习德智体美个个是强项

kuài lè xué xí dé zhì tǐ měi gè gè shì qiáng xiàng

Happy learning, moral, intellectual, physical and beauty are all strengths

贪玩耍讲义气我们都一样

tān wán shuǎ jiǎng yì qì wǒ men dōu yī yàng

We are all the same when it comes to playfulness and loyalty.

校里校外一不留神就会把祸闯

xiào lǐ xiào wài yī bù liú shén jiù huì bǎ huò chuǎng

If you are not careful inside and outside the school, you will cause trouble.

回到家里爸爸妈妈脸儿又拉长

huí dào jiā lǐ bà bà mā mā liǎn ér yòu lā cháng

When I got home, my parents’ faces became elongated again.

见势不好爷爷奶奶身后藏一藏

jiàn shì bù hǎo yé yé nǎi nǎi shēn hòu cáng yī cáng

When the situation is bad, grandparents hide behind their backs

万妮达：

wàn nī dá ：

Wan Nida:

唠叨的话可以不可以不讲

láo dāo de huà kě yǐ bù kě yǐ bù jiǎng

Is it okay not to say nagging words?

（法老：叨叨叨叨叨叨叨叨叨~）

（ fǎ lǎo ： dāo dāo dāo dāo dāo dāo dāo dāo dāo ~）

(Pharaoh: blah blah blah blah blah~)

给我一片自由自在同龄人广场

gěi wǒ yī piàn zì yóu zì zài tóng líng rén guǎng chǎng

Give me a free square of peers

（小精灵： Chinesedotagreatagain）

（ xiǎo jīng líng ： Chinesedotagreatagain）

(Elf: Chinesedotagreatagain)

让我们自己创造也许会更好

ràng wǒ men zì jǐ chuàng zào yě xǔ huì gèng hǎo

Maybe it’s better to let us create our own

不知不觉就会超过你们的想象

bù zhī bù jué jiù huì chāo guò nǐ men de xiǎng xiàng

It will exceed your imagination before you know it

小精灵：

xiǎo jīng líng ：

Elf:

wu360度的香菜我吃得爽的来

wu360 dù de xiāng cài wǒ chī dé shuǎng de lái

Wu360 degree coriander makes me happy.

不吃香菜会丢失美好的品质

bù chī xiāng cài huì diū shī měi hǎo de pǐn zhì

If you don’t eat coriander, you will lose its beautiful qualities.

我妈说她还没有这种小孩

wǒ mā shuō tā hái méi yǒu zhè zhǒng xiǎo hái

My mother said she doesn’t have such a child yet

为了学习我把墙全部凿开

wèi le xué xí wǒ bǎ qiáng quán bù záo kāi

In order to learn, I cut open all the walls

凿得么累死我直接睡死

záo dé me lèi sǐ wǒ zhí jiē shuì sǐ

It’s so exhausting that I’ll just sleep to death

老妈气得掀掉我的被子

lǎo mā qì dé xiān diào wǒ de bèi zi

My mother was so angry that she took off my quilt

发现我在弹贝斯我燥得直接捂出痱子

fā xiàn wǒ zài dàn bèi sī wǒ zào dé zhí jiē wǔ chū fèi zǐ

When I found out I was playing bass, I was so dry that I burst into heat.

老爸说要我提高音乐鉴赏

lǎo bà shuō yào wǒ tí gāo yīn yuè jiàn shǎng

Dad said he wanted me to improve my music appreciation

所以我的胎教音乐从小是健将

suǒ yǐ wǒ de tāi jiào yīn yuè cóng xiǎo shì jiàn jiàng

So my prenatal education music has been a master since childhood.

老师说我上课怎么从不听讲

lǎo shī shuō wǒ shàng kè zěn me cóng bù tīng jiǎng

The teacher said why I never listen in class

可是我的肌肉太好看我要自我欣赏

kě shì wǒ de jī ròu tài hǎo kàn wǒ yào zì wǒ xīn shǎng

But my muscles are so beautiful, I want to appreciate myself

我要像我的偶像杨和苏抹油

wǒ yào xiàng wǒ de ǒu xiàng yáng hé sū mǒ yóu

I want to be like my idol Yang Hesu

我会有超超超超爱我的一百个驴友

wǒ huì yǒu chāo chāo chāo chāo ài wǒ de yì bǎi gè lǘ yǒu

I will have a hundred friends who love me so much

我的哥哥喜欢徒步到处旅游

wǒ dī gē gē xǐ huān tú bù dào chù lǚ yóu

My brother likes to travel around on foot

他回来鞋子一脱我直接哦哟

tā huí lái xié zi yī tuō wǒ zhí jiē ó yō

As soon as he takes off his shoes when he comes back, I will say yes

他说让我帮他洗脚我不要我很苦恼

tā shuō ràng wǒ bāng tā xǐ jiǎo wǒ bú yào wǒ hěn kǔ nǎo

He said he wanted me to wash his feet but I didn’t want him and I was very distressed.

都怪我妈夸我洗脚洗得超好我感觉这样非常糟糕

dōu guài wǒ mā kuā wǒ xǐ jiǎo xǐ dé chāo hǎo wǒ gǎn jué zhè yàng fēi cháng zāo gāo

It’s my mother’s fault for praising me for washing my feet so well. I feel so bad.

我玩说唱不是足道

wǒ wán shuō chàng bú shì zú dào

I rap, not football

法老/小精灵/万妮达：

fǎ lǎo / xiǎo jīng líng / wàn nī dá ：

Pharaoh/Elf/Wan Nida:

你的童年我的童年好像都一样

nǐ de tóng nián wǒ de tóng nián hǎo xiàng dōu yī yàng

Your childhood and mine seem to be the same

小小肩膀大大书包上呀上学堂

xiǎo xiǎo jiān bǎng dà dà shū bāo shàng ya shàng xué táng

Small shoulders, big school bag, go to school

新的时代新的主张新新的模样

xīn de shí dài xīn de zhǔ zhāng xīn xīn de mú yàng

New era, new ideas, new appearance

快乐学习德智体美个个是强项

kuài lè xué xí dé zhì tǐ měi gè gè shì qiáng xiàng

Happy learning, moral, intellectual, physical and beauty are all strengths

阿卡贝拉：

ā kǎ bèi lā ：

Acapella:

喉结蜥蜴：欸孩子们你们在干什么呢？

hóu jié xī yì ： āi hái zi men nǐ men zài gàn shén me ne ？

Adam's apple lizard: Hey, kids, what are you doing?

法老+小精灵：唱歌

fǎ lǎo + xiǎo jīng líng ： chàng gē

Pharaoh + Elf: Singing

喉结蜥蜴：那你们有没有听过一首铛铛铛的音乐呢

hóu jié xī yì ： nà nǐ men yǒu méi yǒu tīng guò yī shǒu dāng dāng dāng de yīn yuè ne

Adam's apple lizard: Have you ever heard a clanking music?

法老：那什么是铛铛铛？

fǎ lǎo ： nà shén me shì dāng dāng dāng ？

Pharaoh: So what is Dang Dang Dang?

喉结蜥蜴：就是铛铛铛啊

hóu jié xī yì ： jiù shì dāng dāng dāng a

Adam's apple lizard: It's just Dang Dang Dang Dang.

Let’ sfreestylemyman

你是一个

nǐ shì yí gè

You are a

我一脚把你踢到了巴西

wǒ yī jiǎo bǎ nǐ tī dào le bā xī

I kicked you to Brazil

我觉得你非常的滑稽

wǒ jué de nǐ fēi cháng de huá jī

I think you are very funny

因为我真的很

yīn wèi wǒ zhēn de hěn

Because I really

虽然你昨天弄坏了我的家具

suī rán nǐ zuó tiān nòng huài le wǒ de jiā jù

Although you broke my furniture yesterday

可爷爷我并不会去打你

kě yé yé wǒ bìng bú huì qù dǎ nǐ

But grandpa, I won’t hit you

因为我们就是

yīn wèi wǒ men jiù shì

Because we are

Family

法老/小精灵/万妮达：

fǎ lǎo / xiǎo jīng líng / wàn nī dá ：

Pharaoh/Elf/Wan Nida:

你的童年我的童年好像都一样

nǐ de tóng nián wǒ de tóng nián hǎo xiàng dōu yī yàng

Your childhood and mine seem to be the same

小小肩膀大大书包上呀上学堂

xiǎo xiǎo jiān bǎng dà dà shū bāo shàng ya shàng xué táng

Small shoulders, big school bag, go to school

新的时代新的主张新新的模样

xīn de shí dài xīn de zhǔ zhāng xīn xīn de mú yàng

New era, new ideas, new appearance

快乐学习德智体美个个是强项

kuài lè xué xí dé zhì tǐ měi gè gè shì qiáng xiàng

Happy learning, moral, intellectual, physical and beauty are all strengths

你的童年我的童年好像都一样

nǐ de tóng nián wǒ de tóng nián hǎo xiàng dōu yī yàng

Your childhood and mine seem to be the same

小小肩膀大大书包上呀上学堂

xiǎo xiǎo jiān bǎng dà dà shū bāo shàng ya shàng xué táng

Small shoulders, big school bag, go to school

新的时代新的主张新新的模样

xīn de shí dài xīn de zhǔ zhāng xīn xīn de mú yàng

New era, new ideas, new appearance

快乐学习德智体美个个是强项

kuài lè xué xí dé zhì tǐ měi gè gè shì qiáng xiàng

Happy learning, moral, intellectual, physical and beauty are all strengths

小精灵：

xiǎo jīng líng ：

Elf:

妈妈洗脚~

mā mā xǐ jiǎo ~

Mom washes feet~

录音/混音/母带：杨秋儒

lù yīn / hùn yīn / mǔ dài ： yáng qiū rú

Recording/mixing/mastering: Yang Qiuru

友情客串：邓典果 DDG/喉结蜥蜴

yǒu qíng kè chuàn ： dèng diǎn guǒ DDG/ hóu jié xī yì

Friendly guest appearance: Deng Dianguo DDG/Adam’s apple lizard

二胡：钟笑天

èr hú ： zhōng xiào tiān

Erhu: Zhong Xiaotian

音乐监制：合则恒文化

yīn yuè jiān zhì ： hé zé héng wén huà

Music Producer: Hezeheng Culture

企划： KIMWAITT

qǐ huá ： KIMWAITT

Planning: KIMWAITT

统筹：子圆

tǒng chóu ： zi yuán

Coordinator: Ziyuan

版权统筹：刘畅/孙鑫

bǎn quán tǒng chóu ： liú chàng / sūn xīn

Copyright coordinator: Liu Chang/Sun Xin

版权协力：刘韩/肉泥

bǎn quán xié lì ： liú hán / ròu ní

Copyright cooperation: Liu Han/Rou Ni

推广： kerr/叶增辉/阿油 ayu/小型子

tuī guǎng ： kerr/ yè zēng huī / ā yóu ayu/ xiǎo xíng zi

Promotion: kerr/Ye Zenghui/Ayou ayu/小子

出品人：如风

chū pǐn rén ： rú fēng

Producer: Rufeng