出品：网易飓风 X索尼音乐

chū pǐn ： wǎng yì jù fēng X suǒ ní yīn yuè

Produced by: NetEase Hurricane

向云端

xiàng yún duān

To the cloud

山那边

shān nà biān

Over the mountain

海里面

hǎi lǐ miàn

Inside the sea

真实的我应该走向哪边

zhēn shí de wǒ yīng gāi zǒu xiàng nǎ biān

Where should I go in real life?

日落前

rì luò qián

Before sunset

风来临

fēng lái lín

The wind is coming

石墩下我在盘腿坐着

shí dūn xià wǒ zài pán tuǐ zuò zhe

I am sitting cross-legged under the stone pier

人到底靠什么来定义丑恶

rén dào dǐ kào shén me lái dìng yì chǒu è

How do people define ugliness?

神啊你在哪

shén a nǐ zài nǎ

God, where are you?

山啊我害怕

shān a wǒ hài pà

I’m scared of mountains

海啊也带不走

hǎi a yě dài bù zǒu

The sea can’t take it away

尽头到底有没有

jìn tóu dào dǐ yǒu méi yǒu

Is there an end?

如果你很难过

rú guǒ nǐ hěn nán guò

If you are sad

不如先收拾你的房间

bù rú xiān shōu shí nǐ de fáng jiān

Why don't you clean up your room first?

别再辗转反侧

bié zài zhǎn zhuǎn fǎn cè

Stop tossing and turning

等会儿阳光会照在你的旁边

děng huì er yáng guāng huì zhào zài nǐ de páng biān

The sun will shine next to you later

没洗的别再攒着

méi xǐ de bié zài zǎn zhe

Don’t save things that haven’t been washed

换个新的发型买个好看的包

huàn gè xīn de fà xíng mǎi gè hǎo kàn de bāo

Get a new hairstyle and buy a nice bag

压抑焦虑心情忐忑

yā yì jiāo lǜ xīn qíng tǎn tè

Suppressing anxiety and feeling uneasy

就去养只爱你的猫

jiù qù yǎng zhǐ ài nǐ de māo

Just get a cat that loves you

不是不如意

bú shì bù rú yì

It’s not that it’s not satisfactory

也许你并没围着自己的赛道走

yě xǔ nǐ bìng méi wéi zhe zì jǐ de sài dào zǒu

Maybe you don’t follow your own track

你真的很美丽

nǐ zhēn de hěn měi lì

You are really beautiful

为什么常说自己的外貌丑

wèi shén me cháng shuō zì jǐ de wài mào chǒu

Why do you often say you are ugly?

或许你像我一样很胖

huò xǔ nǐ xiàng wǒ yī yàng hěn pàng

Maybe you are fat like me

生活让你感到卑贱

shēng huó ràng nǐ gǎn dào bēi jiàn

Life makes you feel humble

那么当你听到这首歌的时候

nà me dāng nǐ tīng dào zhè shǒu gē de shí hòu

So when you hear this song

选择与我共同蜕变

xuǎn zé yǔ wǒ gòng tóng tuì biàn

Choose to transform with me

也许你现在很难过

yě xǔ nǐ xiàn zài hěn nán guò

Maybe you are sad now

也许正躺在被窝

yě xǔ zhèng tǎng zài bèi wō

Maybe he is lying on the bed

也许你现在很迷茫

yě xǔ nǐ xiàn zài hěn mí máng

Maybe you are confused now

正在酒吧里坐着

zhèng zài jiǔ bā lǐ zuò zhe

Sitting in the bar

也许你在工作

yě xǔ nǐ zài gōng zuò

Maybe you are working

或者刚刚分手了

huò zhě gāng gāng fēn shǒu le

Or we just broke up

也许你在山脚下

yě xǔ nǐ zài shān jiǎo xià

Maybe you are at the foot of the mountain

会情不自禁的哼出这首歌

huì qíng bù zì jīn de hēng chū zhè shǒu gē

I can’t help humming this song

向云端

xiàng yún duān

To the cloud

山那边

shān nà biān

Over the mountain

海里面

hǎi lǐ miàn

Inside the sea

真实的你在于怎么选择

zhēn shí de nǐ zài yú zěn me xuǎn zé

The real you lies in how you choose

神啊你在哪

shén a nǐ zài nǎ

God, where are you?

山啊我害怕

shān a wǒ hài pà

Mountain, I’m scared

海啊带走哀愁

hǎi a dài zǒu āi chóu

The sea takes away sorrow

就像带走每条河流

jiù xiàng dài zǒu měi tiáo hé liú

Like taking away every river

吉他：王大夫

jí tā ： wáng dài fū

Guitar: Doctor Wang

混音工程师：何世渝

hùn yīn gōng chéng shī ： hé shì yú

Mixing engineer: He Shiyu

母带工程师：何世渝

mǔ dài gōng chéng shī ： hé shì yú

Mastering engineer: He Shiyu

和声：小手鹅

hé shēng ： xiǎo shǒu é

Harmony: Little Hand Goose

口琴：张德斌

kǒu qín ： zhāng dé bīn

Harmonica: Zhang Debin

制作协力：李彦泽

zhì zuò xié lì ： lǐ yàn zé

Production cooperation: Li Yanze

人声录音：吴身宝@Soundhub Studios

rén shēng lù yīn ： wú shēn bǎo @Soundhub Studios

Voice recording: Wu Shenbao@Soundhub Studios

人声录音：沈锦天@ROOM 4A

rén shēng lù yīn ： shěn jǐn tiān @ROOM 4A

Voice recording: Shen Jintian@ROOM 4A

营销：网易飓风

yíng xiāo ： wǎng yì jù fēng

Marketing: NetEase Hurricane

企划：徐思灵

qǐ huá ： xú sī líng

Planning: Xu Siling

项目统筹：宋旭辉 Shawn Song/李若嫣 Ruoyan Li

xiàng mù tǒng chóu ： sòng xù huī Shawn Song/ lǐ ruò yān Ruoyan Li

Project Coordinator: Shawn Song/Ruoyan Li

制作统筹：赵楚峰 Chufeng Zhao

zhì zuò tǒng chóu ： zhào chǔ fēng Chufeng Zhao

Production coordinator: Chufeng Zhao

艺人统筹：汪立宪 Vincent Wang

yì rén tǒng chóu ： wāng lì xiàn Vincent Wang

Artist coordinator: Vincent Wang

监制：许雯静 Vivian Xu/刘嘉雄 Charles Liu/小贾

jiān zhì ： xǔ wén jìng Vivian Xu/ liú jiā xióng Charles Liu/ xiǎo jiǎ

Producer: Vivian Xu/Liu Jiaxiong Charles Liu/Xiao Jia

总监制：陈国威 Andrew Chan/谢奇笛

zǒng jiān zhì ： chén guó wēi Andrew Chan/ xiè qí dí

Director: Andrew Chan/Xie Qidi

出品人：陈国威 Andrew Chan/谢奇笛

chū pǐn rén ： chén guó wēi Andrew Chan/ xiè qí dí

Producer: Andrew Chan/Xie Qidi

制作协力 : 李彦泽

zhì zuò xié lì : lǐ yàn zé

Production cooperation: Li Yanze