不知道算是谁的错

bù zhī dào suàn shì shéi de cuò

I don’t know whose fault it is

两个人变得话不多

liǎng gè rén biàn dé huà bù duō

The two of them don’t talk much anymore

气氛尴尬但不戳破

qì fēn gān gà dàn bù chuō pò

The atmosphere is awkward but not revealing

就得过且过

jiù dé guò qiě guò

Just muddle along

当发现互相都在躲

dāng fā xiàn hù xiāng dōu zài duǒ

When we find each other hiding

伤人的话都不想说

shāng rén de huà dōu bù xiǎng shuō

I don’t want to say anything hurtful

气氛尴尬但不戳破

qì fēn gān gà dàn bù chuō pò

The atmosphere is awkward but not revealing

都得过且过

dōu dé guò qiě guò

It’s all muddle along

你不找我我不找你都不主动

nǐ bù zhǎo wǒ wǒ bù zhǎo nǐ dōu bù zhǔ dòng

If you don’t look for me, I won’t take the initiative if I don’t look for you.

像陌生人但这关系又不普通

xiàng mò shēng rén dàn zhè guān xì yòu bù pǔ tōng

Like strangers but the relationship is not ordinary

你有人陪我有人陪都不寂寞

nǐ yǒu rén péi wǒ yǒu rén péi dū bù jì mò

I don’t feel lonely even if you have someone to accompany me

太久没联系连号码你都记错

tài jiǔ méi lián xì lián hào mǎ nǐ dōu jì cuò

It’s been too long since I’ve contacted you and you even remembered the wrong number.

互相在躲 都装很忙

hù xiāng zài duǒ dōu zhuāng hěn máng

They are hiding from each other and pretending to be busy

心里的看法宁愿去跟别人讲

xīn lǐ de kàn fǎ nìng yuàn qù gēn bié rén jiǎng

I would rather tell others what I think in my heart

电话不接 但没吵架

diàn huà bù jiē dàn méi chǎo jià

No answer but no quarrel

打完包的双人床各自不讲话

dǎ wán bāo de shuāng rén chuáng gè zì bù jiǎng huà

After packing the double bed, each of them said nothing.

你答应寻找突破

nǐ dā yìng xún zhǎo tū pò

You promised to find a breakthrough

在夜里陪我哭过

zài yè lǐ péi wǒ kū guò

Cried with me at night

答应陪我一起出没

dā yìng péi wǒ yì qǐ chū mò

Promise to go out with me

事后却全无收获

shì hòu què quán wú shōu huò

Nothing gained afterwards

我不想让这游戏限制你

wǒ bù xiǎng ràng zhè yóu xì xiàn zhì nǐ

I don’t want this game to limit you

连我朋友都要问我是不是在骗自己

lián wǒ péng yǒu dōu yào wèn wǒ shì bú shì zài piàn zì jǐ

Even my friends ask me if I’m lying to myself

接起讲不完的话

jiē qǐ jiǎng bù wán de huà

Pick up the endless words

聊到电话不舍得挂

liáo dào diàn huà bù shě dé guà

Reluctant to hang up the phone after talking

这个气氛超尴尬

zhè gè qì fēn chāo gān gà

This atmosphere is so embarrassing

明明知道你跟我都放不下

míng míng zhī dào nǐ gēn wǒ dōu fàng bù xià

I know clearly that you and I can’t let go

谁被谁偷走了心

shuí bèi shuí tōu zǒu le xīn

Whose heart was stolen by whom

在各自的流浪 都找不出原因

zài gè zì de liú làng dōu zhǎo bù chū yuán yīn

In their respective wanderings, they can’t find the reason

不知道算是谁的错

bù zhī dào suàn shì shéi de cuò

I don’t know whose fault it is

两个人变得话不多

liǎng gè rén biàn dé huà bù duō

The two of them don’t talk much anymore

气氛尴尬但不戳破

qì fēn gān gà dàn bù chuō pò

The atmosphere is awkward but not revealing

就得过且过

jiù dé guò qiě guò

Just muddle along

当发现互相都在躲

dāng fā xiàn hù xiāng dōu zài duǒ

When we find each other hiding

伤人的话都不想说

shāng rén de huà dōu bù xiǎng shuō

I don’t want to say anything hurtful

气氛尴尬但不戳破

qì fēn gān gà dàn bù chuō pò

The atmosphere is awkward but not revealing

都得过且过

dōu dé guò qiě guò

It’s all muddle along

他带你逛过街看过戏

tā dài nǐ guàng guò jiē kàn guò xì

He took you shopping and to the theater

给你买礼物在太古里

gěi nǐ mǎi lǐ wù zài tài gǔ lǐ

Buying a gift for you in Taikoo Li

你撒过娇 发脾气

nǐ sā guò jiāo fā pí qì

You have acted coquettishly and lost your temper

埋怨他不够 在乎你

mán yuàn tā bù gòu zài hū nǐ

Complaining that he doesn’t care enough about you

在那一天摔烂手机

zài nà yī tiān shuāi làn shǒu jī

That day I smashed my phone

负面的情绪在repeat

fù miàn de qíng xù zài repeat

Negative emotions repeat

你不再相信 他说的话

nǐ bù zài xiāng xìn tā shuō de huà

You no longer believe what he said

甚至怀疑他没爱过

shèn zhì huái yí tā méi ài guò

I even doubt that he has never loved

信息删了写 删了写

xìn xī shān le xiě shān le xiě

The information has been deleted and written. The information has been deleted and written.

最后也没有传送

zuì hòu yě méi yǒu chuán sòng

There was no transmission in the end

他的电话号码太熟悉

tā de diàn huà hào mǎ tài shú xī

His phone number is too familiar

但你没有拨通

dàn nǐ méi yǒu bō tōng

But you didn’t dial

原本两个人的剧本

yuán běn liǎng gè rén de jù běn

The original script of two people

现在你变成观众

xiàn zài nǐ biàn chéng guān zhòng

Now you become the audience

在夜里流过的泪水

zài yè lǐ liú guò de lèi shuǐ

Tears shed at night

是你在自我感动

shì nǐ zài zì wǒ gǎn dòng

It’s you who are moving yourself

最近你阴晴不定

zuì jìn nǐ yīn qíng bù dìng

You've been so uncertain lately

他的话你听不进

tā de huà nǐ tīng bù jìn

You can’t listen to his words

情绪被牵着走

qíng xù bèi qiān zhe zǒu

Emotions are led away

才发现自己病不轻

cái fā xiàn zì jǐ bìng bù qīng

I found out that I was seriously ill

当有人提到他的名字

dāng yǒu rén tí dào tā de míng zì

When someone mentions his name

你会条件反射

nǐ huì tiáo jiàn fǎn shè

You will have conditioned reflexes

一个人的房间里

yí gè rén de fáng jiān lǐ

In a room alone

在床上你辗转反侧

zài chuáng shàng nǐ zhǎn zhuǎn fǎn cè

You tossed and turned in bed

回过头 拥抱过后

huí guò tóu yōng bào guò hòu

Looking back after the hug

陷入重复的拉扯

xiàn rù chóng fù de lā chě

Caught in repeated pull

你正被推着走

nǐ zhèng bèi tuī zhe zǒu

You are being pushed away

都上了锁

dōu shàng le suǒ

All locked

不甘示弱

bù gān shì ruò

Not to be outdone

想不通 搞不懂 这算是谁的错

xiǎng bù tōng gǎo bù dǒng zhè suàn shì shéi de cuò

I can’t figure it out. I don’t understand. Whose fault is this?

不知道算是谁的错

bù zhī dào suàn shì shéi de cuò

I don’t know whose fault it is

两个人变得话不多

liǎng gè rén biàn dé huà bù duō

The two of them don’t talk much anymore

气氛尴尬但不戳破

qì fēn gān gà dàn bù chuō pò

The atmosphere is awkward but not revealing

就得过且过

jiù dé guò qiě guò

Just muddle along

当发现互相都在躲

dāng fā xiàn hù xiāng dōu zài duǒ

When we find each other hiding

伤人的话都不想说

shāng rén de huà dōu bù xiǎng shuō

I don’t want to say anything hurtful

气氛尴尬但不戳破

qì fēn gān gà dàn bù chuō pò

The atmosphere is awkward but not revealing

都得过且过

dōu dé guò qiě guò

It’s all muddle along