看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别

kàn zhǐ jiān bō xiǎng hú dié shān dòng yī chǎng lí bié

Watch the butterflies flicker on your fingertips, fanning a farewell

我推开无声岁月 续梦一页

wǒ tuī kāi wú shēng suì yuè xù mèng yī yè

I push away the silent years and continue my dream to another page

你我只是打个照面 可曾有过誓约

nǐ wǒ zhǐ shì dǎ gè zhào miàn kě zēng yǒu guò shì yuē

You and I just met each other, did we ever have an oath?

走进熟悉却 陌生的思念

zǒu jìn shú xī què mò shēng de sī niàn

Into the familiar but unfamiliar thoughts

啊……

a ……

Ah...

啊……

a ……

Ah...

你的眼眸装满了时间

nǐ de yǎn móu zhuāng mǎn le shí jiān

Your eyes are full of time

你的身后拥故事成篇

nǐ de shēn hòu yōng gù shì chéng piān

There is a story behind you

此生如梦愿细数流年

cǐ shēng rú mèng yuàn xì shù liú nián

This life is like a dream and I wish to count the fleeting years

与你同写 沧海桑田

yǔ nǐ tóng xiě cāng hǎi sāng tián

Writing with you the vicissitudes of life

浮光掠影重山彩云间

fú guāng lüè yǐng zhòng shān cǎi yún jiān

glimpses between mountains and colorful clouds

你的伏线穿越千百年

nǐ de fú xiàn chuān yuè qiān bǎi nián

Your hidden line travels through thousands of years

人生不过恍惚三万天

rén shēng bù guò huǎng hū sān wàn tiān

Life is just 30,000 days in a trance

漫漫人间 留恋流连

màn màn rén jiān liú liàn liú lián

Long in the world, lingering in nostalgia

你说那月光 照过同样城墙

nǐ shuō nà yuè guāng zhào guò tóng yàng chéng qiáng

You said that the moonlight shone on the same city wall

永恒的刹那的 此刻沉默无话

yǒng héng de chà nà de cǐ kè chén mò wú huà

The eternal moment is silent at this moment

想问你这星空 是否不曾变

xiǎng wèn nǐ zhè xīng kōng shì fǒu bù céng biàn

I want to ask you if the starry sky has never changed

是啊 是啊

shì a shì a

Yeah, yeah

我们望着它

wǒ men wàng zhe tā

We look at it

风吹过耳旁 古远的歌唱啊

fēng chuī guò ěr páng gǔ yuǎn de gē chàng a

The wind blows past my ears, the ancient singing

这是我也是你 不曾遗忘的啊

zhè shì wǒ yě shì nǐ bù céng yí wàng de a

This is something that I and you will never forget.

是来路是去处 是你在回答

shì lái lù shì qù chù shì nǐ zài huí dá

It’s the way you came from and the place you’re going to. It’s you who is answering.

去吧 去啊

qù ba qù a

Go ahead, go ahead

总会相遇吧

zǒng huì xiāng yù ba

We will meet eventually

你的眼眸装满了时间

nǐ de yǎn móu zhuāng mǎn le shí jiān

Your eyes are full of time

你的身后拥故事成篇

nǐ de shēn hòu yōng gù shì chéng piān

There is a story behind you

此生如梦愿细数流年

cǐ shēng rú mèng yuàn xì shù liú nián

This life is like a dream and I wish to count the fleeting years

与你同写 沧海桑田

yǔ nǐ tóng xiě cāng hǎi sāng tián

Writing with you the vicissitudes of life

浮光掠影重山彩云间

fú guāng lüè yǐng zhòng shān cǎi yún jiān

A glimpse of the mountains and colorful clouds

你的伏线穿越千百年

nǐ de fú xiàn chuān yuè qiān bǎi nián

Your hidden line travels through thousands of years

人生不过恍惚三万天

rén shēng bù guò huǎng hū sān wàn tiān

Life is just 30,000 days in a trance

漫漫人间 留恋流连

màn màn rén jiān liú liàn liú lián

Long in the world, lingering in nostalgia

制作人：曾吴秋杰

zhì zuò rén ： céng wú qiū jié

Producer: Zeng Wu Qiujie

笛子：曾吴秋杰

dí zi ： céng wú qiū jié

Dizi: Zeng Wu Qiujie

箫：河帛

xiāo ： hé bó

Xiao: Hebo

弦乐：国际首席爱乐乐团

xián yuè ： guó jì shǒu xí ài lè yuè tuán

Strings: International Principal Philharmonic Orchestra

弦乐录音师：王小四

xián yuè lù yīn shī ： wáng xiǎo sì

String recording engineer: Wang Xiaosi

配唱/人声录音师：徐威@52Hz studio（Shanghai）

pèi chàng / rén shēng lù yīn shī ： xú wēi @52Hz studio（Shanghai）

Singer/vocal recording engineer: Xu Wei @52Hz studio (Shanghai)

混音/母带工程师：赵靖@SBMS Beijing

hùn yīn / mǔ dài gōng chéng shī ： zhào jìng @SBMS Beijing

Mixing/Mastering Engineer: Zhao Jing@SBMS Beijing

出品人：赵宗/唐晶晶

chū pǐn rén ： zhào zōng / táng jīng jīng

Producer: Zhao Zong/Tang Jingjing

项目策划：小粉

xiàng mù cè huà ： xiǎo fěn

Project planning: Xiaofen

艺人统筹：孟竹

yì rén tǒng chóu ： mèng zhú

Artist coordinator: Meng Zhu

企划：黄鲲/孟竹

qǐ huá ： huáng kūn / mèng zhú

Planning: Huang Kun/Meng Zhu

支持：谢帆/姜凯朝

zhī chí ： xiè fān / jiāng kǎi cháo

Support: Xie Fan/Jiang Kaichao

文案：谢帆

wén àn ： xiè fān

Copywriter: Xie Fan

出品：网易音乐人 X 青云LAB

chū pǐn ： wǎng yì yīn yuè rén X qīng yún LAB

Produced by: NetEase Musician X Qingyun LAB

特别鸣谢：周深工作室

tè bié míng xiè ： zhōu shēn gōng zuò shì

Special thanks to: Zhou Shen Studio