樱花覆盖地面

yīng huā fù gài dì miàn

Sakura blossoms cover the ground

放映黑白默片

fàng yìng hēi bái mò piàn

Screening of black and white silent films

我终于懂了别人口中说的那种思念

wǒ zhōng yú dǒng le bié rén kǒu zhōng shuō de nà zhǒng sī niàn

I finally understand the kind of longing that others say

凌晨过12点

líng chén guò 12 diǎn

It’s past 12 o’clock in the morning

熄灯的便利店

xī dēng de biàn lì diàn

Convenience store with lights out

你的外套还留在我家的客厅里面

nǐ de wài tào hái liú zài wǒ jiā de kè tīng lǐ miàn

Your coat is still in my living room

我想念那个不下雪的冬天

wǒ xiǎng niàn nà gè bù xià xuě de dōng tiān

I miss the winter without snow

我想念你躲在我围巾里面

wǒ xiǎng niàn nǐ duǒ zài wǒ wéi jīn lǐ miàn

I miss you hiding in my scarf

我想念我们取暖的咖啡店

wǒ xiǎng niàn wǒ men qǔ nuǎn de kā fēi diàn

I miss our warm coffee shop

想念你一切

xiǎng niàn nǐ yī qiè

Miss you everything

我想念那个不太热的夏天

wǒ xiǎng niàn nà gè bù tài rè de xià tiān

I miss that not-so-hot summer

我想念两人牵着手的大街

wǒ xiǎng niàn liǎng rén qiān zhuó shǒu de dà jiē

I miss the street where two people hold hands

我想念你说过的那种永远

wǒ xiǎng niàn nǐ shuō guò de nà zhǒng yǒng yuǎn

I miss the forever you said

离我有多远

lí wǒ yǒu duō yuǎn

How far away from me

无人的斑马线

wú rén de bān mǎ xiàn

Zebra crossing without people

夜空繁星点点

yè kōng fán xīng diǎn diǎn

The night sky is full of stars

你说看到流星就要懂得许下心愿

nǐ shuō kàn dào liú xīng jiù yào dǒng de xǔ xià xīn yuàn

You said you should know how to make a wish when you see a shooting star

如果愿望能实现

rú guǒ yuàn wàng néng shí xiàn

If your wish can come true

再看你任性一遍

zài kàn nǐ rèn xìng yī biàn

Look at your willfulness again

亲爱的你是唯一让我如此难以入眠

qīn ài de nǐ shì wéi yī ràng wǒ rú cǐ nán yǐ rù mián

My dear, you are the only one who makes it so difficult for me to sleep

我想念那个不下雪的冬天

wǒ xiǎng niàn nà gè bù xià xuě de dōng tiān

I miss the winter without snow

我想念你躲在我围巾里面

wǒ xiǎng niàn nǐ duǒ zài wǒ wéi jīn lǐ miàn

I miss you hiding in my scarf

我想念我们取暖的咖啡店

wǒ xiǎng niàn wǒ men qǔ nuǎn de kā fēi diàn

I miss our warm coffee shop

想念你一切

xiǎng niàn nǐ yī qiè

Miss you everything

我想念那个不太热的夏天

wǒ xiǎng niàn nà gè bù tài rè de xià tiān

I miss that not-so-hot summer

我想念两人牵着手的大街

wǒ xiǎng niàn liǎng rén qiān zhuó shǒu de dà jiē

I miss the street where two people hold hands

我想念你说过的那种永远

wǒ xiǎng niàn nǐ shuō guò de nà zhǒng yǒng yuǎn

I miss the forever you said

离我有多远

lí wǒ yǒu duō yuǎn

How far away from me

有多少惦念

yǒu duō shǎo diàn niàn

How much I miss you

尽量把话说的简短些

jǐn liàng bǎ huà shuō de jiǎn duǎn xiē

Try to be as brief as possible

记忆如秋千反复在脑海盘旋

jì yì rú qiū qiān fǎn fù zài nǎo hǎi pán xuán

Memory is like a swing spinning in my mind repeatedly

我想念那个不下雪的冬天

wǒ xiǎng niàn nà gè bù xià xuě de dōng tiān

I miss the winter without snow

我想念你躲在我围巾里面

wǒ xiǎng niàn nǐ duǒ zài wǒ wéi jīn lǐ miàn

I miss you hiding in my scarf

我想念我们取暖的咖啡店

wǒ xiǎng niàn wǒ men qǔ nuǎn de kā fēi diàn

I miss our warm coffee shop

想念你一切

xiǎng niàn nǐ yī qiè

Miss you everything

我想念那个不太热的夏天

wǒ xiǎng niàn nà gè bù tài rè de xià tiān

I miss that not-so-hot summer

我想念两人牵着手的大街

wǒ xiǎng niàn liǎng rén qiān zhuó shǒu de dà jiē

I miss the street where two people hold hands

我想念你说过的那种永远

wǒ xiǎng niàn nǐ shuō guò de nà zhǒng yǒng yuǎn

I miss the forever you said

离我有多远

lí wǒ yǒu duō yuǎn

How far are you from me?

监制 : 金若晨

jiān zhì : jīn ruò chén

Producer: Jin Ruochen

弦乐编写 : 金若晨

xián yuè biān xiě : jīn ruò chén

String composer: Jin Ruochen

弦乐 : 国际首席爱乐

xián yuè : guó jì shǒu xí ài lè

Strings: International Principal Philharmonic Orchestra

大提琴 : 张平

dà tí qín : zhāng píng

Cello: Zhang Ping

和声编写 : 徐杰

hé shēng biān xiě : xú jié

Harmony writer: Xu Jie

和声 : 姜糖Shirley

hé shēng : jiāng táng Shirley

Harmony: Ginger Shirley

录音师 : 多斯@Studio21A

lù yīn shī : duō sī @Studio21A

Recording engineer: Doss@Studio21A

录音棚 : Studio21A

lù yīn péng : Studio21A

Recording Studio: Studio21A

混音/母带 : 崔禄

hùn yīn / mǔ dài : cuī lù

Mixing/Mastering: Cui Lu

杜比全景声混音工程师 : 张步若

dù bǐ quán jǐng shēng hùn yīn gōng chéng shī : zhāng bù ruò

Dolby Atmos Mixing Engineer: Zhang Buyuo

制作统筹 : 潘卉琦

zhì zuò tǒng chóu : pān huì qí

Production coordinator: Pan Huiqi

企划统筹 : 任孝恒

qǐ huá tǒng chóu : rèn xiào héng

Planning and Coordinator: Ren Xiaoheng

出品人 : 李思睿

chū pǐn rén : lǐ sī ruì

Producer: Li Sirui

出品公司 : 北京大象无形音乐有限公司

chū pǐn gōng sī : běi jīng dà xiàng wú xíng yīn yuè yǒu xiàn gōng sī

Production company: Beijing Elephant Invisible Music Co., Ltd.