我的山楂树之恋

wǒ de shān zhā shù zhī liàn

My love for the hawthorn tree

只有是和你才会纯洁

zhǐ yǒu shì hé nǐ cái huì chún jié

Only with you will I be pure

可以丢弃

kě yǐ diū qì

Can be discarded

我的底线

wǒ de dǐ xiàn

My bottom line

锁定与你的是我视线

suǒ dìng yǔ nǐ de shì wǒ shì xiàn

My sight is locked on you

我的山楂树之恋

wǒ de shān zhā shù zhī liàn

My love for the hawthorn tree

永远站在你的身边

yǒng yuǎn zhàn zài nǐ de shēn biān

Always stand by your side

我保证我的爱不会变

wǒ bǎo zhèng wǒ de ài bú huì biàn

I promise my love will never change

共享永恒时间

gòng xiǎng yǒng héng shí jiān

Sharing eternal time

像蝴蝶起舞翩翩

xiàng hú dié qǐ wǔ piān piān

Dancing like a butterfly

每次懊恼在于相见恨晚

měi cì ào nǎo zài yú xiāng jiàn hèn wǎn

Every time I worry about seeing each other so late

不管相隔的距离是长

bù guǎn xiāng gé de jù lí shì zhǎng

No matter how long the distance is

或是短

huò shì duǎn

Or short

能在一起的时候不要快只想慢

néng zài yì qǐ de shí hòu bú yào kuài zhǐ xiǎng màn

When we can be together, we don’t want to be fast, we just want to be slow.

想和你有个孩子

xiǎng hé nǐ yǒu gè hái zi

I want to have a child with you

围着你团团转

wéi zhe nǐ tuán tuán zhuàn

Surrounding you

世界变化不停

shì jiè biàn huà bù tíng

The world is constantly changing

人潮川流不息

rén cháo chuān liú bù xī

The endless flow of people

不在乎沉淀你肩膀上的经历

bù zài hū chén diàn nǐ jiān bǎng shàng de jīng lì

Don’t care about the experience on your shoulders

让你少份畏惧

ràng nǐ shǎo fèn wèi jù

Make you less afraid

还你一颗少女心

hái nǐ yī kē shào nǚ xīn

Give you back a girlish heart

有一种超凡动力是为你而打拼

yǒu yī zhǒng chāo fán dòng lì shì wèi nǐ ér dǎ pīn

There is an extraordinary motivation to work hard for you

爱你的坦诚

ài nǐ de tǎn chéng

Love your honesty

像一面清澈的湖水

xiàng yí miàn qīng chè de hú shuǐ

Like a clear lake

就算眼睛肿了我也觉得世上你最美

jiù suàn yǎn jīng zhǒng le wǒ yě jué de shì shàng nǐ zuì měi

Even if my eyes are swollen, I still think you are the most beautiful in the world

许愿十年之后你在我的枕边睡

xǔ yuàn shí nián zhī hòu nǐ zài wǒ de zhěn biān shuì

I wish you would sleep on my pillow ten years later

我用我的嘴巴抚平你一天的疲惫

wǒ yòng wǒ de zuǐ bā fǔ píng nǐ yī tiān de pí bèi

I use my mouth to soothe your fatigue from the day

心里总有期待所以过的度日如年

xīn lǐ zǒng yǒu qī dài suǒ yǐ guò de dù rì rú nián

I always have expectations in my heart, so my days are like a year.

每天会关注你生活的片片面面

měi tiān huì guān zhù nǐ shēng huó de piàn piàn miàn miàn

I will pay attention to all aspects of your life every day

你说心里话的时候我像在充电

nǐ shuō xīn lǐ huà de shí hòu wǒ xiàng zài chōng diàn

I feel like I'm recharging when you speak your mind

不理睬的时候我只能自己去找空间

bù lǐ cǎi de shí hòu wǒ zhǐ néng zì jǐ qù zhǎo kōng jiān

When ignored, I can only find space by myself

我的山楂树之恋

wǒ de shān zhā shù zhī liàn

My love for the hawthorn tree

只有是和你才会纯洁

zhǐ yǒu shì hé nǐ cái huì chún jié

Only with you will I be pure

可以丢弃

kě yǐ diū qì

Can be discarded

我的底线

wǒ de dǐ xiàn

My bottom line

锁定与你的是我视线

suǒ dìng yǔ nǐ de shì wǒ shì xiàn

My sight is locked on you

我的山楂树之恋

wǒ de shān zhā shù zhī liàn

My love for the hawthorn tree

永远站在你的身边

yǒng yuǎn zhàn zài nǐ de shēn biān

Always stand by your side

我保证我的爱不会变

wǒ bǎo zhèng wǒ de ài bú huì biàn

I promise my love will never change

共享永恒时间

gòng xiǎng yǒng héng shí jiān

Sharing eternal time

像蝴蝶起舞翩翩

xiàng hú dié qǐ wǔ piān piān

Dancing like a butterfly

你的喜好你的习惯

nǐ de xǐ hào nǐ de xí guàn

Your preferences and habits

你爱吃的我都记着

nǐ ài chī de wǒ dōu jì zhe

I remember everything you like to eat

你爱的高冷我做不来

nǐ ài de gāo lěng wǒ zuò bù lái

I can’t handle the coldness of your love

可以逐渐适应着

kě yǐ zhú jiàn shì yìng zhe

You can gradually adapt to it

我不会

wǒ bú huì

I can’t

你没睡我不睡

nǐ méi shuì wǒ bù shuì

I won’t sleep if you don’t sleep

即使第二天和你在一起会很疲惫

jí shǐ dì èr tiān hé nǐ zài yì qǐ huì hěn pí bèi

Even if I’m tired the next day with you

过的自由自在

guò de zì yóu zì zài

Live freely

美丽置身事外

měi lì zhì shēn shì wài

Beauty stays out of trouble

陪你走路回家在每个

péi nǐ zǒu lù huí jiā zài měi gè

Walking home with you every time

All day all night

也不能深陷情海

yě bù néng shēn xiàn qíng hǎi

You can’t fall deeply in love either

为了你的那一半

wèi le nǐ de nà yí bàn

For your half

用太多的精力

yòng tài duō de jīng lì

Too much energy

因为上天自有安排

yīn wèi shàng tiān zì yǒu ān pái

Because God has his own arrangements

你是一只飞鸟

nǐ shì yī zhī fēi niǎo

You are a flying bird

飞上我的树梢

fēi shàng wǒ de shù shāo

Fly up to my treetops

从此我乏味的生活

cóng cǐ wǒ fá wèi de shēng huó

My boring life from now on

变得热闹

biàn dé rè nào

Getting lively

我知道

wǒ zhī dào

I know

你会为我停留

nǐ huì wèi wǒ tíng liú

You will stay for me

时间也会随之

shí jiān yě huì suí zhī

Time will follow

而过的很久

ér guò de hěn jiǔ

It’s been a long time

说什么好

shuō shén me hǎo

What can I say?

念什么糟

niàn shén me zāo

What’s wrong with reading

行如此情

xíng rú cǐ qíng

Do this

却无从知晓

què wú cóng zhī xiǎo

No way of knowing

我怕来不及

wǒ pà lái bù jí

I'm afraid it's too late

我怕保不齐

wǒ pà bǎo bù qí

I'm afraid I won't be able to protect everything

山楂树下站的我和你

shān zhā shù xià zhàn de wǒ hé nǐ

Me and you standing under the hawthorn tree

我的山楂树之恋

wǒ de shān zhā shù zhī liàn

My love for the hawthorn tree

只有是和你才会纯洁

zhǐ yǒu shì hé nǐ cái huì chún jié

Only with you will I be pure

可以丢弃

kě yǐ diū qì

Can be discarded

我的底线

wǒ de dǐ xiàn

My bottom line

锁定与你的是我视线

suǒ dìng yǔ nǐ de shì wǒ shì xiàn

My sight is locked on you

我的山楂树之恋

wǒ de shān zhā shù zhī liàn

My love for the hawthorn tree

永远站在你的身边

yǒng yuǎn zhàn zài nǐ de shēn biān

Always stand by your side

我保证我的爱不会变

wǒ bǎo zhèng wǒ de ài bú huì biàn

I promise my love will never change

共享永恒时间

gòng xiǎng yǒng héng shí jiān

Sharing eternal time

像蝴蝶起舞翩翩

xiàng hú dié qǐ wǔ piān piān

Dancing like a butterfly