打不开又关不上的聊天窗口

dǎ bù kāi yòu guān bù shàng de liáo tiān chuāng kǒu

Chat window that cannot be opened or closed

情话说到一半那算不算拥有

qíng huà shuō dào yí bàn nà suàn bù suàn yōng yǒu

If you are halfway through your love story, does that count as possession?

谁赤裸 谁放纵 谁引蝶招蜂

shuí chì luǒ shuí fàng zòng shuí yǐn dié zhāo fēng

Who is naked, who is indulgent, who attracts bees.

别太冲动 没什么结果

bié tài chòng dòng méi shén me jié guǒ

Don’t be too impulsive, there will be no results

不远不近的距离我们并肩走

bù yuǎn bù jìn de jù lí wǒ men bìng jiān zǒu

We walk side by side, not too far or too close

若有似无的触碰谁偷偷脸红

ruò yǒu shì wú de chù pèng shuí tōu tōu liǎn hóng

Who would blush secretly if there was a seemingly invisible touch?

谁主动 谁退缩 谁隔岸观火

shuí zhǔ dòng shuí tuì suō shuí gé àn guān huǒ

Who takes the initiative, who retreats, and who watches from the other side?

不置可否 都怪我 没看懂 你的

bù zhì kě fǒu dōu guài wǒ méi kàn dǒng nǐ de

No comment. It’s all my fault. I didn’t understand you.

眼神太闪躲 心思猜不透 走不出你心里的迷宫

yǎn shén tài shǎn duǒ xīn sī cāi bù tòu zǒu bù chū nǐ xīn lǐ de mí gōng

My eyes are too evasive, I can’t figure out my thoughts, I can’t get out of the maze in your heart

牵着你的手 向前又退后 是我太心急还是又犯了错

qiān zhe nǐ de shǒu xiàng qián yòu tuì hòu shì wǒ tài xīn jí hái shì yòu fàn le cuò

Holding your hand, moving forward and back. Am I too impatient or have I made another mistake?

别戳破了沉默的背后 是暧昧或冲动 不敢琢磨

bié chuō pò le chén mò de bèi hòu shì ài mèi huò chōng dòng bù gǎn zuó mó

Don’t reveal the ambiguity or impulsiveness behind the silence. Don’t dare to think about it.

你一举一动 是否有线索 能够让我打开这枷锁

nǐ yī jǔ yī dòng shì fǒu yǒu xiàn suǒ néng gòu ràng wǒ dǎ kāi zhè jiā suǒ

Is there any clue in your every move that can help me to open this shackles?

突然的问候 奇怪的冷漠 若即若离让我无法忍受

tū rán de wèn hòu qí guài de lěng mò ruò jí ruò lí ràng wǒ wú fǎ rěn shòu

The sudden greeting, the strange indifference, the indifference makes me unbearable

别拆穿了惯用的借口 是暧昧或冲动 只要你说

bié chāi chuān le guàn yòng de jiè kǒu shì ài mèi huò chōng dòng zhǐ yào nǐ shuō

Don’t expose the common excuse. It’s ambiguous or impulsive. Just say it.

不远不近的距离我们并肩走

bù yuǎn bù jìn de jù lí wǒ men bìng jiān zǒu

We walk side by side, not too far or too close

若有似无的触碰谁偷偷脸红

ruò yǒu shì wú de chù pèng shuí tōu tōu liǎn hóng

Who would blush secretly if there was a seemingly invisible touch?

谁主动 谁退缩 谁隔岸观火

shuí zhǔ dòng shuí tuì suō shuí gé àn guān huǒ

Who takes the initiative, who retreats, and who watches from the other side?

不置可否 都怪我 没看懂 你的

bù zhì kě fǒu dōu guài wǒ méi kàn dǒng nǐ de

No comment. It’s all my fault. I didn’t understand you.

眼神太闪躲 心思猜不透 走不出你心里的迷宫

yǎn shén tài shǎn duǒ xīn sī cāi bù tòu zǒu bù chū nǐ xīn lǐ de mí gōng

My eyes are too evasive, my thoughts cannot be guessed, and I cannot get out of the maze in your heart.

牵着你的手 向前又退后 是我太心急还是又犯了错

qiān zhe nǐ de shǒu xiàng qián yòu tuì hòu shì wǒ tài xīn jí hái shì yòu fàn le cuò

Holding your hand, moving forward and back. Am I too impatient or have I made another mistake?

别戳破了沉默的背后 是暧昧或冲动 不敢琢磨

bié chuō pò le chén mò de bèi hòu shì ài mèi huò chōng dòng bù gǎn zuó mó

Don’t reveal the ambiguity or impulsiveness behind the silence. Don’t dare to think about it.

你一举一动 是否有线索 能够让我打开这枷锁

nǐ yī jǔ yī dòng shì fǒu yǒu xiàn suǒ néng gòu ràng wǒ dǎ kāi zhè jiā suǒ

Is there any clue in your every move that can help me open this shackles?

突然的问候 奇怪的冷漠 若即若离让我无法忍受

tū rán de wèn hòu qí guài de lěng mò ruò jí ruò lí ràng wǒ wú fǎ rěn shòu

The sudden greeting, the strange indifference, the indifference makes me unbearable

别拆穿了惯用的借口 是暧昧或冲动 只要你说

bié chāi chuān le guàn yòng de jiè kǒu shì ài mèi huò chōng dòng zhǐ yào nǐ shuō

Don’t expose the common excuse. It’s ambiguous or impulsive. Just say it.