一个乌的黑团团

yí gè wū de hēi tuán tuán

A black ball

高高哩哑哑哩

gāo gāo lī yā yā lī

Gao Gao Li Ya Ya Li

两个魂喘着粗气

liǎng gè hún chuǎn zhe cū qì

The two souls gasped

烟尘四起

yān chén sì qǐ

Smoke and dust are everywhere

你认得我吗

nǐ rèn de wǒ ma

Do you recognize me?

跟我说那么多句

gēn wǒ shuō nà me duō jù

Tell me so many words

你要哩尊严

nǐ yào lī zūn yán

You want dignity

我熟悉

wǒ shú xī

I am familiar with

桥上走的那一句

qiáo shàng zǒu de nà yī jù

That sentence about walking on the bridge

我没到你别起韵

wǒ méi dào nǐ bié qǐ yùn

Don’t rhyme until I’m here

你就把头转过去

nǐ jiù bǎ tóu zhuǎn guò qù

Just turn your head away

莫给我消息

mò gěi wǒ xiāo xī

Don’t give me news

我欠你啥子嘛

wǒ qiàn nǐ shá zi ma

What do I owe you?

我啥子都不欠你的

wǒ shá zi dōu bù qiàn nǐ de

I don’t owe you anything

你问我真哩迈真哩

nǐ wèn wǒ zhēn lī mài zhēn lī

If you ask me, is it really true?

走走停停不如定定

zǒu zǒu tíng tíng bù rú dìng dìng

It is better to stop and go than to settle down

凄凄切切说句谢谢

qī qī qiè qiè shuō jù xiè xiè

Sadly say thank you

等等不必等等

děng děng bù bì děng děng

Wait, don’t wait

等等别等等

děng děng bié děng děng

Wait, don’t wait, wait

桥上走的那一句

qiáo shàng zǒu de nà yī jù

That sentence about walking on the bridge

我没到你别起韵

wǒ méi dào nǐ bié qǐ yùn

Don’t rhyme until I’m here

你就把头转过去

nǐ jiù bǎ tóu zhuǎn guò qù

Just turn your head away

莫给我消息

mò gěi wǒ xiāo xī

Don’t give me news

我欠你啥子嘛

wǒ qiàn nǐ shá zi ma

What do I owe you?

我啥子都不欠你的

wǒ shá zi dōu bù qiàn nǐ de

I don’t owe you anything

你问我真哩迈真哩

nǐ wèn wǒ zhēn lī mài zhēn lī

If you ask me, is it really true?

走走停停不如定定

zǒu zǒu tíng tíng bù rú dìng dìng

It is better to stop and go than to settle down

凄凄切切说句谢谢

qī qī qiè qiè shuō jù xiè xiè

Sadly say thank you

等等不必等等

děng děng bù bì děng děng

Wait, don’t wait

等等别等等

děng děng bié děng děng

Wait, don’t wait, wait

等等不必等等

děng děng bù bì děng děng

Wait, don’t wait

等等别等等

děng děng bié děng děng

Wait, don’t wait, wait

下个清明我去音书祭你

xià gè qīng míng wǒ qù yīn shū jì nǐ

Next Qingming Festival I will go to the Music Book to pay tribute to you

还听 还静

hái tīng hái jìng

Still listening, still quiet