你说我冷得像水仙

nǐ shuō wǒ lěng dé xiàng shuǐ xiān

You said I’m as cold as a narcissus

冬天才看到我的笑脸

dōng tiān cái kàn dào wǒ de xiào liǎn

You only see my smiling face in winter

你说我在等一个寓言

nǐ shuō wǒ zài děng yí gè yù yán

You said I was waiting for a fable

却永远不能够

què yǒng yuǎn bù néng gòu

But never can

不能够实现

bù néng gòu shí xiàn

Cannot be achieved

要为你改变

yào wèi nǐ gǎi biàn

I want to change for you

盛开在夏天

shèng kāi zài xià tiān

Blooming in summer

别忘了我就是水仙

bié wàng le wǒ jiù shì shuǐ xiān

Don’t forget I am Narcissus

白雪映出了我的春天

bái xuě yìng chū le wǒ de chūn tiān

The white snow reflects my spring

盛开在冬天的水仙

shèng kāi zài dōng tiān de shuǐ xiān

Daffodils blooming in winter

你是否闻得到我的娇艳

nǐ shì fǒu wén dé dào wǒ de jiāo yàn

Can you smell my beauty

如果你给我一双舞鞋

rú guǒ nǐ gěi wǒ yī shuāng wǔ xié

If you give me a pair of dancing shoes

我就会为你长袖翩翩

wǒ jiù huì wèi nǐ cháng xiù piān piān

I will wear long sleeves for you

如果你看穿我的思念

rú guǒ nǐ kàn chuān wǒ de sī niàn

If you see through my thoughts

我就不会为你哭红双眼

wǒ jiù bú huì wèi nǐ kū hóng shuāng yǎn

I won’t cry for you and my eyes will turn red

如果我能戒掉了思念

rú guǒ wǒ néng jiè diào le sī niàn

If I could stop missing you

就不会开在你的窗前

jiù bú huì kāi zài nǐ de chuāng qián

I won’t open it in front of your window

你说我在等一个寓言

nǐ shuō wǒ zài děng yí gè yù yán

You said I was waiting for a fable

却永远不能够

què yǒng yuǎn bù néng gòu

But never can

不能够实现

bù néng gòu shí xiàn

Cannot be achieved

要为你改变

yào wèi nǐ gǎi biàn

I want to change for you

盛开在夏天

shèng kāi zài xià tiān

Blooming in summer

别忘了我就是水仙

bié wàng le wǒ jiù shì shuǐ xiān

Don’t forget I am Narcissus

白雪映出了我的春天

bái xuě yìng chū le wǒ de chūn tiān

The white snow reflects my spring

盛开在冬天的水仙

shèng kāi zài dōng tiān de shuǐ xiān

Daffodils blooming in winter

你是否闻得到我的娇艳

nǐ shì fǒu wén dé dào wǒ de jiāo yàn

Can you smell my beauty

如果你给我一双舞鞋

rú guǒ nǐ gěi wǒ yī shuāng wǔ xié

If you give me a pair of dancing shoes

我就会为你长袖翩翩

wǒ jiù huì wèi nǐ cháng xiù piān piān

I will wear long sleeves for you

如果你看穿我的思念

rú guǒ nǐ kàn chuān wǒ de sī niàn

If you see through my thoughts

我就不会为你哭红双眼

wǒ jiù bú huì wèi nǐ kū hóng shuāng yǎn

I won’t cry for you and my eyes will turn red

如果我能戒掉了思念

rú guǒ wǒ néng jiè diào le sī niàn

If I could stop missing you

就不会开在你的窗前

jiù bú huì kāi zài nǐ de chuāng qián

I won’t open it in front of your window