倒映出我躺在雪中的伤痕

dào yìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng de shāng hén

Reflecting my scars lying in the snow

夜深人静 那是爱情

yè shēn rén jìng nà shì ài qíng

In the dead of night, that’s love

偷偷的控制着我的心

tōu tōu de kòng zhì zhe wǒ de xīn

Secretly controlling my heart

提醒我爱你要随时待命

tí xǐng wǒ ài nǐ yào suí shí dài mìng

Remind me to love you and be ready at any time

音乐安静 还是爱情啊

yīn yuè ān jìng hái shì ài qíng a

Quiet music is still love

一步一步吞噬着我的心

yí bù yí bù tūn shì zhe wǒ de xīn

Eating my heart step by step

爱上你我失去了我自己

ài shàng nǐ wǒ shī qù le wǒ zì jǐ

I lost myself when I fell in love with you

爱得那么认真 爱得那么认真

ài dé nà me rèn zhēn ài dé nà me rèn zhēn

Love so seriously Love so seriously

可还是听见了你说不可能

kě hái shì tīng jiàn le nǐ shuō bù kě néng

But I still heard you say it’s impossible

已经十几年 没下雪的上海

yǐ jīng shí jǐ nián méi xià xuě de shàng hǎi

It’s been more than ten years since it snowed in Shanghai

突然飘雪 就在你说了分手的瞬间

tū rán piāo xuě jiù zài nǐ shuō le fēn shǒu de shùn jiān

Suddenly it snowed, just when you said break up

雪下得那么深 下得那么认真

xuě xià dé nà me shēn xià dé nà me rèn zhēn

The snow is falling so deeply and so seriously

倒映出我躺在雪中的伤痕

dào yìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng de shāng hén

Reflecting my scars lying in the snow

我并不在乎自己究竟多伤痕累累

wǒ bìng bù zài hū zì jǐ jiū jìng duō shāng hén lěi lěi

I don’t care how scarred I am

可我在乎今后你有谁陪

kě wǒ zài hū jīn hòu nǐ yǒu shuí péi

But I care who will accompany you in the future

音乐安静 还是爱情啊

yīn yuè ān jìng hái shì ài qíng a

Quiet music is still love

一步一步吞噬着我的心

yí bù yí bù tūn shì zhe wǒ de xīn

Eating my heart step by step

爱上你我失去了我自己

ài shàng nǐ wǒ shī qù le wǒ zì jǐ

I lost myself when I fell in love with you

爱得那么认真 爱得那么认真

ài dé nà me rèn zhēn ài dé nà me rèn zhēn

Love so seriously Love so seriously

可还是听见了你说不可能

kě hái shì tīng jiàn le nǐ shuō bù kě néng

But I still heard you say it’s impossible

已经十几年 没下雪的上海

yǐ jīng shí jǐ nián méi xià xuě de shàng hǎi

It’s been more than ten years since it snowed in Shanghai

突然飘雪 就在你说了分手的瞬间

tū rán piāo xuě jiù zài nǐ shuō le fēn shǒu de shùn jiān

Suddenly it snowed, just when you said break up

雪下得那么深 下得那么认真

xuě xià dé nà me shēn xià dé nà me rèn zhēn

The snow is falling so deeply and so seriously

倒映出我躺在雪中的伤痕

dào yìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng de shāng hén

Reflecting my scars lying in the snow

我并不在乎自己究竟多伤痕累累

wǒ bìng bù zài hū zì jǐ jiū jìng duō shāng hén lěi lěi

I don’t care how scarred I am

可我在乎今后你让谁陪

kě wǒ zài hū jīn hòu nǐ ràng shuí péi

But I care who you let accompany you in the future

爱得那么深 爱得那么认真

ài dé nà me shēn ài dé nà me rèn zhēn

Love so deeply, love so seriously

可还是听见了你说不可能

kě hái shì tīng jiàn le nǐ shuō bù kě néng

But I still heard you say it’s impossible

已经十几年 没下雪的上海

yǐ jīng shí jǐ nián méi xià xuě de shàng hǎi

It’s been more than ten years since it snowed in Shanghai

突然飘雪 就在你说了分手的瞬间

tū rán piāo xuě jiù zài nǐ shuō le fēn shǒu de shùn jiān

Suddenly it snowed, just when you said break up

雪下得那么深 下得那么认真

xuě xià dé nà me shēn xià dé nà me rèn zhēn

The snow is falling so deeply and so seriously

倒映出我躺在雪中的伤痕

dào yìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng de shāng hén

Reflecting my scars lying in the snow

我并不在乎自己究竟多伤痕累累

wǒ bìng bù zài hū zì jǐ jiū jìng duō shāng hén lěi lěi

I don’t care how scarred I am

可我在乎今后你让谁陪

kě wǒ zài hū jīn hòu nǐ ràng shuí péi

But I care who you let accompany you in the future

爱得那么深 比谁都认真

ài dé nà me shēn bǐ shéi dōu rèn zhēn

Love so deeply, more seriously than anyone else

可最后还是只剩我一个人

kě zuì hòu hái shì zhǐ shèng wǒ yí gè rén

But in the end I was the only one left

漫天风雪请别再把我的眼泪擦去

màn tiān fēng xuě qǐng bié zài bǎ wǒ de yǎn lèi cā qù

The wind and snow in the sky please don’t wipe away my tears again

毕竟那是我最爱的女人

bì jìng nà shì wǒ zuì ài de nǚ rén

After all, she is the woman I love most

毕竟我曾是她深爱的人

bì jìng wǒ céng shì tā shēn ài de rén

After all, I was the one she loved deeply