听那锣鼓喧天 谁伴着泪眼

tīng nà luó gǔ xuān tiān shuí bàn zhe lèi yǎn

Listen to the roar of gongs and drums, who has tears in your eyes

荒唐的婚姻在世间

huāng táng de hūn yīn zài shì jiān

Absurd marriage in the world

从未有相见却能牵住红线

cóng wèi yǒu xiāng jiàn què néng qiān zhù hóng xiàn

We have never met but we can hold the red thread

世俗让人疯癫 句句话偏见

shì sú ràng rén fēng diān jù jù huà piān jiàn

The secular world makes people crazy, every word is prejudice

这一场婚事定义着贵贱

zhè yī chǎng hūn shì dìng yì zhe guì jiàn

This marriage defines nobility

叹爱恨无边 让喜字成云烟

tàn ài hèn wú biān ràng xǐ zì chéng yún yān

Sigh that love and hate are boundless, let the words of joy become clouds and smoke

她坐红帐 面带浓妆

tā zuò hóng zhàng miàn dài nóng zhuāng

She sits in a red tent with heavy makeup on her face

唢呐一声唱 明月光

suǒ nà yī shēng chàng míng yuè guāng

Sing the suona and the bright moonlight

这女子泪眼拜高堂

zhè nǚ zǐ lèi yǎn bài gāo táng

This woman bowed in tears

一拜天地日月

yī bài tiān dì rì yuè

Worship the sun and the moon

二拜就遗忘这一生

èr bài jiù yí wàng zhè yī shēng

I will forget this life after two prayers

跪三拜红尘凉

guì sān bài hóng chén liáng

Kneel down and worship Hongchenliang three times

庭院 大门锁上

tíng yuàn dà mén suǒ shàng

Courtyard gate locked

杂乱的眼光 多喧嚷

zá luàn de yǎn guāng duō xuān rǎng

Messy eyes and lots of noise

这女子笑颜几惆怅

zhè nǚ zǐ xiào yán jǐ chóu chàng

This woman’s smile looks melancholy

余生喜乐悲欢都无关

yú shēng xǐ lè bēi huān dōu wú guān

The joy and sorrow of the rest of my life have nothing to do with it

她眼中已无光

tā yǎn zhōng yǐ wú guāng

There is no light in her eyes

听那锣鼓喧天 谁伴着泪眼

tīng nà luó gǔ xuān tiān shuí bàn zhe lèi yǎn

Listen to the roar of gongs and drums, who has tears in your eyes

荒唐的婚姻在世间

huāng táng de hūn yīn zài shì jiān

Absurd marriage in the world

从未有相见却能牵住红线

cóng wèi yǒu xiāng jiàn què néng qiān zhù hóng xiàn

We have never met but we can hold the red thread

世俗让人疯癫 句句话偏见

shì sú ràng rén fēng diān jù jù huà piān jiàn

The worldly world makes people crazy, every word is biased

这一场婚事定义着贵贱

zhè yī chǎng hūn shì dìng yì zhe guì jiàn

This marriage defines nobility

叹爱恨无边 让喜字成云烟

tàn ài hèn wú biān ràng xǐ zì chéng yún yān

Sigh that love and hate are boundless, let the words of joy become clouds and smoke

她坐红帐 面带浓妆

tā zuò hóng zhàng miàn dài nóng zhuāng

She is sitting in a red tent with heavy makeup on her face

唢呐一声唱 明月光

suǒ nà yī shēng chàng míng yuè guāng

The suona sings and the moonlight shines

这女子泪眼拜高堂

zhè nǚ zǐ lèi yǎn bài gāo táng

This woman worshiped with tears in her eyes

一拜天地日月

yī bài tiān dì rì yuè

Worship the sun and the moon

二拜就遗忘这一生

èr bài jiù yí wàng zhè yī shēng

I will forget this life after two prayers

跪三拜红尘凉

guì sān bài hóng chén liáng

Kneel down and worship Hongchenliang three times

庭院 大门锁上

tíng yuàn dà mén suǒ shàng

Courtyard gate locked

杂乱的眼光 多喧嚷

zá luàn de yǎn guāng duō xuān rǎng

Messy eyes and lots of noise

这女子笑颜几惆怅

zhè nǚ zǐ xiào yán jǐ chóu chàng

This woman’s smile looks melancholy

余生喜乐悲欢都无关

yú shēng xǐ lè bēi huān dōu wú guān

The joy and sorrow of the rest of my life have nothing to do with it

她眼中已无光

tā yǎn zhōng yǐ wú guāng

There is no light in her eyes

她坐红帐 面带浓妆

tā zuò hóng zhàng miàn dài nóng zhuāng

She is sitting in a red tent with heavy makeup on her face

唢呐一声唱 明月光

suǒ nà yī shēng chàng míng yuè guāng

The suona sings brightly in the moonlight

这女子泪眼拜高堂

zhè nǚ zǐ lèi yǎn bài gāo táng

This woman bowed in tears

一拜天地日月

yī bài tiān dì rì yuè

Worship the sun and the moon

二拜就遗忘这一生

èr bài jiù yí wàng zhè yī shēng

I will forget this life after two prayers

跪三拜红尘凉

guì sān bài hóng chén liáng

Kneel down and worship Hongchenliang three times

庭院 大门锁上

tíng yuàn dà mén suǒ shàng

Courtyard gate locked

杂乱的眼光 多喧嚷

zá luàn de yǎn guāng duō xuān rǎng

Messy eyes and lots of noise

这女子笑颜几惆怅

zhè nǚ zǐ xiào yán jǐ chóu chàng

This woman’s smile looks melancholy

余生喜乐悲欢都无关

yú shēng xǐ lè bēi huān dōu wú guān

The joy and sorrow of the rest of my life have nothing to do with it

她眼中已无光

tā yǎn zhōng yǐ wú guāng

There is no light in her eyes

余生喜乐悲欢都无关

yú shēng xǐ lè bēi huān dōu wú guān

The joy and sorrow of the rest of my life have nothing to do with it

她眼中已无光

tā yǎn zhōng yǐ wú guāng

There is no light in her eyes

MIDI工程 : 姚瀚霄@骁Studio

MIDI gōng chéng : yáo hàn xiāo @ xiāo Studio

MIDI Project: Yao Hanxiao@骁Studio

古筝 : 雨沫

gǔ zhēng : yǔ mò

Guzheng: Yumo

和声 : 海青

hé shēng : hǎi qīng

Harmony: Hai Qing

音乐统筹 : 张笑菡@骁Studio/珠珠

yīn yuè tǒng chóu : zhāng xiào hàn @ xiāo Studio/ zhū zhū

Music Coordinator: Zhang Xiaohan@骁Studio/Zhuzhu

人声编辑 : 王耀唯

rén shēng biān jí : wáng yào wéi

Vocal Editor: Wang Yaowei

混音/母带 : 杨祎

hùn yīn / mǔ dài : yáng yī

Mixing/Mastering: Yang Yi

监制 : 萧跃/庐阳/张鹏闻

jiān zhì : xiāo yuè / lú yáng / zhāng péng wén

Producer: Xiao Yue/Luyang/Zhang Pengwen

出品 : 地心引力/晴天工作室

chū pǐn : dì xīn yǐn lì / qíng tiān gōng zuò shì

Produced by: Gravity/Sunny Studio

营销推广 : 噼里啪啦Studio

yíng xiāo tuī guǎng : pī lǐ pā lā Studio

Marketing Promotion: Crackle Studio

词曲提供 : 词曲家

cí qǔ tí gōng : cí qǔ jiā

Lyrics and music provided by: Lyricist

发行 : 讯飞音乐

fā xíng : xùn fēi yīn yuè

Published by: iFlytek Music

未经著作权人书面许可，不得以任何方式（包括翻唱、翻录等）使用

wèi jīng zhù zuò quán rén shū miàn xǔ kě ， bù dé yǐ rèn hé fāng shì （ bāo kuò fān chàng 、 fān lù děng ） shǐ yòng

Without the written permission of the copyright owner, it may not be used in any way (including cover, dubbing, etc.)