爱像镜子里自己的脸

ài xiàng jìng zi lǐ zì jǐ de liǎn

Love is like your own face in the mirror

当越靠近越看不完全

dāng yuè kào jìn yuè kàn bù wán quán

The closer you get, the less complete you can see

本以为是苦是甜

běn yǐ wéi shì kǔ shì tián

I thought it was bitter or sweet

心甘情愿无悔无怨

xīn gān qíng yuàn wú huǐ wú yuàn

Be willing to have no regrets or complaints

当风景看一遍

dāng fēng jǐng kàn yī biàn

Look at the scenery again

心在离别前荡起秋千

xīn zài lí bié qián dàng qǐ qiū qiān

My heart swings before parting

泪只能转身后说抱歉

lèi zhǐ néng zhuǎn shēn hòu shuō bào qiàn

Tears can only turn around and say sorry

初见走到了再见

chū jiàn zǒu dào le zài jiàn

The first time we met, we finally saw each other again

回到原点曙光重现

huí dào yuán diǎn shǔ guāng chóng xiàn

Back to the starting point and the dawn returns

爱凝结了时间

ài níng jié le shí jiān

Love condenses time

在爱的回归线

zài ài de huí guī xiàn

On the regression line of love

又期待会相见

yòu qī dài huì xiāng jiàn

Looking forward to seeing each other again

天会晴心会暖

tiān huì qíng xīn huì nuǎn

The weather will be sunny and my heart will be warm

阳光在手指间

yáng guāng zài shǒu zhǐ jiān

Sunshine between fingers

童话剧情上演

tóng huà jù qíng shàng yǎn

Fairy tale drama unfolds

在某天再一次遇见

zài mǒu tiān zài yí cì yù jiàn

Meet again one day

我们的脸一如从前没变

wǒ men de liǎn yī rú cóng qián méi biàn

Our faces remain the same as before

心在离别前荡起秋千

xīn zài lí bié qián dàng qǐ qiū qiān

My heart swings before parting

泪只能转身后说抱歉

lèi zhǐ néng zhuǎn shēn hòu shuō bào qiàn

Tears can only turn around and say sorry

初见走到了再见

chū jiàn zǒu dào le zài jiàn

The first time we met, we finally saw each other again

回到原点曙光重现

huí dào yuán diǎn shǔ guāng chóng xiàn

Back to the starting point and the dawn returns

爱凝结了时间

ài níng jié le shí jiān

Love condenses time

在爱的回归线

zài ài de huí guī xiàn

On the regression line of love

又期待会相见

yòu qī dài huì xiāng jiàn

Looking forward to seeing each other again

天会晴心会暖

tiān huì qíng xīn huì nuǎn

The weather will be sunny and the heart will be warm

阳光在手指间

yáng guāng zài shǒu zhǐ jiān

Sunshine between fingers

童话剧情上演

tóng huà jù qíng shàng yǎn

Fairy tale drama unfolds

在某天再一次遇见

zài mǒu tiān zài yí cì yù jiàn

Meet again one day

我们的脸一如从前没变

wǒ men de liǎn yī rú cóng qián méi biàn

Our faces remain the same as before

有时放开一点

yǒu shí fàng kāi yì diǎn

Let go sometimes

对爱也是种成全

duì ài yě shì zhǒng chéng quán

Love is also a kind of perfection

心是你的就不会走远

xīn shì nǐ de jiù bú huì zǒu yuǎn

If my heart is yours, it will never go far

每一段爱情都危险

měi yī duàn ài qíng dōu wēi xiǎn

Every love is dangerous

每一对恋人都勇敢

měi yī duì liàn rén dōu yǒng gǎn

Every couple is brave

下一个瞬间是下一个永远

xià yí gè shùn jiān shì xià yí gè yǒng yuǎn

The next moment is the next eternity

在爱的回归线

zài ài de huí guī xiàn

On the regression line of love

有期待终会有相见

yǒu qī dài zhōng huì yǒu xiāng jiàn

We look forward to seeing each other eventually

天会晴心会暖

tiān huì qíng xīn huì nuǎn

The weather will be sunny and my heart will be warm

阳光在手指间

yáng guāng zài shǒu zhǐ jiān

Sunshine between fingers

那落单的誓言

nà luò dān de shì yán

The vow to be alone

有牵挂就不会飞远

yǒu qiān guà jiù bú huì fēi yuǎn

If you have concerns, you won’t fly far

我们的脸一如从前

wǒ men de liǎn yī rú cóng qián

Our faces are the same as before

只一瞬间抵过沧海桑田

zhǐ yī shùn jiān dǐ guò cāng hǎi sāng tián

Only a moment can overcome the vicissitudes of life