作词 : 饶雪漫

zuò cí : ráo xuě màn

Lyricist: Rao Xueman

作曲 : 周兴哲

zuò qǔ : zhōu xīng zhé

Composer: Zhou Xingzhe

编曲 : 吕圣斐

biān qū : lǚ shèng fěi

Arranger: Lu Shengfei

制作人 : 袁伟翔/吕圣斐

zhì zuò rén : yuán wěi xiáng / lǚ shèng fěi

Producer: Yuan Weixiang/Lu Shengfei

鼓 : 陈柏州

gǔ : chén bǎi zhōu

Drums: Chen Baizhou

OP : Global Famous Entertainment

SP : Universal Music Publishing Ltd. Taiwan

亲爱的你躲在哪里发呆

qīn ài de nǐ duǒ zài nǎ lǐ fā dāi

My dear, where are you hiding in a daze?

有什么心事还无法释怀

yǒu shén me xīn shì hái wú fǎ shì huái

What’s on your mind that you still can’t let go of?

我们总把人生想得太坏

wǒ men zǒng bǎ rén shēng xiǎng dé tài huài

We always think too bad about life

像旁人不允许我们的怪

xiàng páng rén bù yǔn xǔ wǒ men de guài

Like others who don’t allow us to be weird

每一片与众不同的云彩

měi yī piàn yǔ zhòng bù tóng de yún cǎi

Every unique cloud

都需要找到天空去存在

dōu xū yào zhǎo dào tiān kōng qù cún zài

We all need to find the sky to exist

我们都习惯了原地徘徊

wǒ men dōu xí guàn le yuán dì pái huái

We are all used to wandering in place

却无法习惯被依赖

què wú fǎ xí guàn bèi yī lài

But I can’t get used to being relied on

你给我 这一辈子都不想失联的爱

nǐ gěi wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài

You give me a love that I don’t want to lose contact with in my whole life

相信爱的征途就是星辰大海

xiāng xìn ài de zhēng tú jiù shì xīng chén dà hǎi

Believe that the journey of love is the sea of stars

美好剧情 不会更改

měi hǎo jù qíng bú huì gēng gǎi

The beautiful plot will not change

是命运最好的安排

shì mìng yùn zuì hǎo de ān pái

It’s the best arrangement of fate

你是我

nǐ shì wǒ

You are me

这一辈子都不想失联的爱

zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài

The love that I don’t want to lose contact with in this life

何苦残忍逼我把手轻轻放开

hé kǔ cán rěn bī wǒ bǎ shǒu qīng qīng fàng kāi

Why bother forcing me to let go of my hand so cruelly?

请快回来 想听你说

qǐng kuài huí lái xiǎng tīng nǐ shuō

Please come back soon. I want to hear what you have to say.

说你还在

shuō nǐ hái zài

Say you are still here

走过陪你看流星的天台

zǒu guò péi nǐ kàn liú xīng de tiān tāi

Walking through the rooftop where you can watch the shooting stars

熬过失去你漫长的等待

áo guò shī qù nǐ màn cháng de děng dài

Get through the long wait of losing you

好担心没人懂你的无奈

hǎo dān xīn méi rén dǒng nǐ de wú nài

I’m so worried that no one understands your helplessness

离开我谁还把你当小孩

lí kāi wǒ shuí hái bǎ nǐ dāng xiǎo hái

Who would treat you like a child if you leave me?

我猜你一定也会想念我

wǒ cāi nǐ yí dìng yě huì xiǎng niàn wǒ

I guess you will miss me too

也怕我失落在茫茫人海

yě pà wǒ shī luò zài máng máng rén hǎi

I’m also afraid that I’ll get lost in the vast crowd

没关系只要你肯回头望

méi guān xì zhǐ yào nǐ kěn huí tóu wàng

It doesn’t matter as long as you are willing to look back

会发现我一直都在

huì fā xiàn wǒ yì zhí dōu zài

You will find that I am always there

你给我 这一辈子都不想失联的爱

nǐ gěi wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài

You give me a love that I don’t want to lose contact with in my whole life

你的每条讯息都是心跳节拍

nǐ de měi tiáo xùn xī dōu shì xīn tiào jié pāi

Every message you send is a heartbeat

每秒都想 拥你入怀

měi miǎo dōu xiǎng yōng nǐ rù huái

I want to hold you in my arms every second

全世界你最可爱

quán shì jiè nǐ zuì kě ài

You are the cutest in the world

你是我 这一辈子都不想失联的爱

nǐ shì wǒ zhè yī bèi zi dōu bù xiǎng shī lián de ài

You are the love that I never want to lose contact with in my life

就算你的呼吸远在千山之外

jiù suàn nǐ de hū xī yuǎn zài qiān shān zhī wài

Even if your breath is thousands of mountains away

请你相信 我给的爱

qǐng nǐ xiāng xìn wǒ gěi de ài

Please believe in the love I give

值得你爱

zhí de nǐ ài

Deserve your love