每天都想可以快点见到她拉她的手

měi tiān dōu xiǎng kě yǐ kuài diǎn jiàn dào tā lā tā de shǒu

Every day I want to see her soon and hold her hand

知道她也是

zhī dào tā yě shì

I know she does too

猜测她的未接来电来了好几通

cāi cè tā de wèi jiē lái diàn lái le hǎo jǐ tōng

I guess she had several missed calls.

正当我想着baby希望她马上就来

zhèng dāng wǒ xiǎng zhe baby xī wàng tā mǎ shàng jiù lái

Just when I was thinking about the baby, I hoped she would come right away

意外发现她的手机没带

yì wài fā xiàn tā de shǒu jī méi dài

Accidentally discovered that she didn’t have her mobile phone with her

太意外

tài yì wài

What a surprise

总以为

zǒng yǐ wéi

I always thought

她会永远陪我一步一步慢慢走

tā huì yǒng yuǎn péi wǒ yí bù yí bù màn màn zǒu

She will always accompany me step by step

总以为无聊当有趣的幽默

zǒng yǐ wéi wú liáo dāng yǒu qù de yōu mò

Always think boredom is interesting humor

只有她能懂

zhǐ yǒu tā néng dǒng

Only she can understand

我不是她的菜早该把手松开

wǒ bú shì tā de cài zǎo gāi bǎ shǒu sōng kāi

I am not her type and should have let go of my hand long ago

噢太意外

ō tài yì wài

Oh what a surprise

唉为何你的秘密不删

āi wèi hé nǐ de mì mì bù shān

Why don’t you delete your secret?

唉现在已经麻痹无感

āi xiàn zài yǐ jīng má bì wú gǎn

Oh, I feel numb now

到底是怎样别问很可怕

dào dǐ shì zěn yàng bié wèn hěn kě pà

Don’t ask how it is, it’s scary

Oh girl

太意外

tài yì wài

What a surprise

唉为何你的幽默跟浪漫

āi wèi hé nǐ de yōu mò gēn làng màn

Why are you so humorous and romantic?

要跟我以外的人分享

yào gēn wǒ yǐ wài de rén fēn xiǎng

To share with someone other than me

到底是怎样别问很可怕

dào dǐ shì zěn yàng bié wèn hěn kě pà

Don’t ask how it is, it’s scary

Oh girl

站着看着猫咪睡在我们中间的枕头

zhàn zhe kàn zhe māo mī shuì zài wǒ men zhōng jiān de zhěn tou

Standing and watching the cat sleeping on the pillow between us

才刚刚上网订了一年份的饲料

cái gāng gāng shàng wǎng dìng le yī nián fèn de sì liào

I just ordered a year’s worth of feed online.

哪能走

nǎ néng zǒu

Where can I leave?

我坐着呆滞想着希望一切能重来

wǒ zuò zhe dāi zhì xiǎng zhe xī wàng yī qiè néng zhòng lái

I sit there and think, hoping that everything can happen again

爱情真的变得像是公害

ài qíng zhēn de biàn dé xiàng shì gōng hài

Love has really become like a public nuisance

噢太意外

ō tài yì wài

Oh what a surprise

总以为

zǒng yǐ wéi

I always thought

她会永远陪我一步一步慢慢走

tā huì yǒng yuǎn péi wǒ yí bù yí bù màn màn zǒu

She will always accompany me step by step slowly

总以为无聊当有趣的幽默

zǒng yǐ wéi wú liáo dāng yǒu qù de yōu mò

Always think boredom is interesting humor

只有她能懂

zhǐ yǒu tā néng dǒng

Only she can understand

我不是她的菜早该把手松开

wǒ bú shì tā de cài zǎo gāi bǎ shǒu sōng kāi

I am not her type and should have let go of my hand long ago

Oh girl

装忙想找借口忘记

zhuāng máng xiǎng zhǎo jiè kǒu wàng jì

Pretending to be busy and trying to find an excuse to forget

什么爱你想你我是全都当屁

shén me ài nǐ xiǎng nǐ wǒ shì quán dōu dāng pì

What do I love about you and miss you? I take it all for granted.

烦到脑袋都快要宕机

fán dào nǎo dài dōu kuài yào dàng jī

I’m so annoyed that my brain is about to shut down.

哎唷真是哎唷呀哎唷呀

āi yō zhēn shì āi yō ya āi yō ya

Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch

唉为何你的秘密不删

āi wèi hé nǐ de mì mì bù shān

Why don’t you delete your secret?

唉现在已经麻痹无感

āi xiàn zài yǐ jīng má bì wú gǎn

Oh, I’m numb now

到底是怎样别问很可怕

dào dǐ shì zěn yàng bié wèn hěn kě pà

Don’t ask how it is, it’s scary

Oh girl

太意外

tài yì wài

What a surprise

唉为何你的幽默跟浪漫

āi wèi hé nǐ de yōu mò gēn làng màn

Why are you so humorous and romantic?

要跟我以外的人分享

yào gēn wǒ yǐ wài de rén fēn xiǎng

To share with someone other than me

到底是怎样别问很可怕

dào dǐ shì zěn yàng bié wèn hěn kě pà

Don’t ask how it is, it’s scary

Oh girl 太意外

Oh girl tài yì wài

Oh girl, so unexpected