讯息随时听着网络畅通

xùn xī suí shí tīng zhe wǎng luò chàng tōng

Messages are always available on the network

音量的开关我反复确认几遍

yīn liàng de kāi guān wǒ fǎn fù què rèn jǐ biàn

I checked the volume switch several times

是极致的忘我的期待

shì jí zhì de wàng wǒ de qī dài

It is the ultimate selfless expectation

八个字的留言在对话栏

bā gè zì de liú yán zài duì huà lán

An eight-character message in the conversation column

我点了清除又写好几遍

wǒ diǎn le qīng chú yòu xiě hǎo jǐ biàn

I clicked Clear and wrote several times

置顶和你标记未读的聊天

zhì dǐng hé nǐ biāo jì wèi dú de liáo tiān

Pin it to the top and chat you marked as unread

以为所有声响都是你的出现

yǐ wéi suǒ yǒu shēng xiǎng dōu shì nǐ de chū xiàn

I thought all the sounds were your presence

要不你还是把我删了吧

yào bù nǐ hái shì bǎ wǒ shān le ba

How about you delete me?

我咬紧牙关命令我发出这句话

wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng wǒ fā chū zhè jù huà

I gritted my teeth and commanded me to say this sentence

天黑之前再讲一句晚安吧 就这样吧

tiān hēi zhī qián zài jiǎng yī jù wǎn ān ba jiù zhè yàng ba

Say good night before it gets dark, that’s it

往后的日子别来无恙啊

wǎng hòu de rì zi bié lái wú yàng a

Be safe in the days to come.

多想此刻你也很遗憾吧

duō xiǎng cǐ kè nǐ yě hěn yí hàn ba

I wish you were very sorry at this moment

我们的故事画上句点到此为止啦

wǒ men de gù shì huà shàng jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la

Our story comes to an end here

聊天与合照彼此别再收藏了

liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ bié zài shōu cáng le

Don’t save chats and photos to each other anymore

所以再见亲爱的你呀

suǒ yǐ zài jiàn qīn ài de nǐ ya

So goodbye, my dear

八个字的留言在对话栏

bā gè zì de liú yán zài duì huà lán

An eight-character message in the conversation column

我点了清除又写好几遍

wǒ diǎn le qīng chú yòu xiě hǎo jǐ biàn

I clicked Clear and wrote several times

置顶和你标记未读的聊天

zhì dǐng hé nǐ biāo jì wèi dú de liáo tiān

Pin the chats you marked as unread

以为所有声响都是你的出现

yǐ wéi suǒ yǒu shēng xiǎng dōu shì nǐ de chū xiàn

I think all the sounds are your presence

要不你还是把我删了吧

yào bù nǐ hái shì bǎ wǒ shān le ba

How about you delete me?

我咬紧牙关命令我发出这句话

wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng wǒ fā chū zhè jù huà

I gritted my teeth and commanded me to say this sentence

天黑之前再讲一句晚安吧 就这样吧

tiān hēi zhī qián zài jiǎng yī jù wǎn ān ba jiù zhè yàng ba

Say good night before it gets dark, that's it

往后的日子别来无恙啊

wǎng hòu de rì zi bié lái wú yàng a

Be safe in the days to come.

多想此刻你也很遗憾吧

duō xiǎng cǐ kè nǐ yě hěn yí hàn ba

I wish you were very sorry at this moment

我们的故事画上句点到此为止啦

wǒ men de gù shì huà shàng jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la

Our story comes to an end here

聊天与合照彼此别再收藏了

liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ bié zài shōu cáng le

Don’t save chats and photos to each other anymore

所以再见亲爱的你呀

suǒ yǐ zài jiàn qīn ài de nǐ ya

So goodbye, my dear

要不你还是把我删了吧

yào bù nǐ hái shì bǎ wǒ shān le ba

How about you delete me?

我咬紧牙关命令我发出这句话

wǒ yǎo jǐn yá guān mìng lìng wǒ fā chū zhè jù huà

I gritted my teeth and commanded me to say this sentence

天黑之前再讲一句晚安吧 就这样吧

tiān hēi zhī qián zài jiǎng yī jù wǎn ān ba jiù zhè yàng ba

Say good night before it gets dark, that’s it

往后的日子别来无恙啊

wǎng hòu de rì zi bié lái wú yàng a

Be safe in the days to come.

多想此刻你也很遗憾吧

duō xiǎng cǐ kè nǐ yě hěn yí hàn ba

I wish you were very sorry at this moment

我们的故事画上句点到此为止啦

wǒ men de gù shì huà shàng jù diǎn dào cǐ wéi zhǐ la

Our story comes to an end here

聊天与合照彼此别再收藏了

liáo tiān yǔ hé zhào bǐ cǐ bié zài shōu cáng le

Don’t save chats and photos to each other anymore

所以再见亲爱的你呀

suǒ yǐ zài jiàn qīn ài de nǐ ya

So goodbye, my dear

吉他 : 邵钜富

jí tā : shào jù fù

Guitar: Shao Jufu

混音 : 周星宇

hùn yīn : zhōu xīng yǔ

Mix: Zhou Xingyu

和声 : 李坚瑜

hé shēng : lǐ jiān yú

Harmony: Li Jianyu

监制 : 黄俊

jiān zhì : huáng jùn

Producer: Huang Jun

企划 : 何泽镔/大灰

qǐ huá : hé zé bīn / dà huī

Planning: He Zebin/Da Hui

营销 : 余祖意/张程皓/张一乔

yíng xiāo : yú zǔ yì / zhāng chéng hào / zhāng yī qiáo

Marketing: Yu Zuyi/Zhang Chenghao/Zhang Yiqiao

统筹 : 尹文/王溯

tǒng chóu : yǐn wén / wáng sù

Coordinator: Yin Wen/Wang Su