曾看着同星空 闲聊吹风

céng kàn zhe tóng xīng kōng xián liáo chuī fēng

I once looked at the same starry sky and chatted

看日出多心动

kàn rì chū duō xīn dòng

Watching the sunrise is so exciting

曾每日缠一起 傻傻讲起

céng měi rì chán yì qǐ shǎ shǎ jiǎng qǐ

We used to get together every day and talk about it silly

能爱到下世纪

néng ài dào xià shì jì

Love till the next century

怎么你俘虏这个心

zěn me nǐ fú lǔ zhè gè xīn

Why did you capture this heart?

却抽身退隐 不再亲近

què chōu shēn tuì yǐn bù zài qīn jìn

But retreated and were no longer close to each other

独自苦等 仍然空等

dú zì kǔ děng réng rán kōng děng

Waiting alone, still waiting in vain

难藏泪印

nán cáng lèi yìn

It’s hard to hide the tears

看着 电话中短讯

kàn zhe diàn huà zhōng duǎn xùn

Looking at the text message on the phone

听着 录音的口讯

tīng zhe lù yīn de kǒu xùn

Listen to the recorded message

昨天的你哪天再接近

zuó tiān de nǐ nǎ tiān zài jiē jìn

When will you be closer to yesterday’s you again?

Tell me where did you go

心声都不可细诉

xīn shēng dōu bù kě xì sù

Don’t express your feelings in detail

Oh tell me baby where did you hide

辛苦都未被谅解

xīn kǔ dōu wèi bèi liàng jiě

My hard work has not been understood

Where did you go

数数多久不碰到

shǔ shù duō jiǔ bù pèng dào

Count how long it will take before we meet each other

我在每夜 彻夜狂想

wǒ zài měi yè chè yè kuáng xiǎng

I fantasize about it every night

Where did you go

而这夜月光中

ér zhè yè yuè guāng zhōng

And this night in the moonlight

再见影踪 再献花多感动

zài jiàn yǐng zōng zài xiàn huā duō gǎn dòng

Goodbye, I’ll give you flowers again, so touching

而似蜜甜的心

ér shì mì tián de xīn

But as sweet as honey

明明开心 为何又骤降温

míng míng kāi xīn wèi hé yòu zhòu jiàng wēn

Obviously happy, why did the temperature drop suddenly?

怎么你一下子抱紧

zěn me nǐ yī xià zi bào jǐn

Why did you hug me so tightly?

却一下子转身 不再亲近

què yī xià zi zhuǎn shēn bù zài qīn jìn

But suddenly turned around and were no longer close to each other

独自苦等 仍然空等

dú zì kǔ děng réng rán kōng děng

Waiting alone, still waiting in vain

难藏泪印

nán cáng lèi yìn

It’s hard to hide the tears

看着 电话中短讯

kàn zhe diàn huà zhōng duǎn xùn

Looking at the text message on the phone

听着 录音的口讯

tīng zhe lù yīn de kǒu xùn

Listen to the recorded message

昨天的你哪天再接近

zuó tiān de nǐ nǎ tiān zài jiē jìn

When will you be closer to yesterday’s you again?

Tell me where did you go

心声都不可细诉

xīn shēng dōu bù kě xì sù

Don’t express your feelings in detail

Oh tell me baby where did you hide

辛苦都未被谅解

xīn kǔ dōu wèi bèi liàng jiě

My hard work has not been understood

Where did you go

数数多久不碰到

shǔ shù duō jiǔ bù pèng dào

Counting how long it will be before we meet each other

我在每夜 彻夜狂想

wǒ zài měi yè chè yè kuáng xiǎng

I fantasize about it every night

Where did you go

Where did you go

怎会当这刻我需要你

zěn huì dāng zhè kè wǒ xū yào nǐ

How could I need you at this moment?

你却没在我身边

nǐ què méi zài wǒ shēn biān

You are not by my side

Where did you go

Where did you go

这秒钟很挂牵

zhè miǎo zhōng hěn guà qiān

This second is very worrying

你却不可感觉到

nǐ què bù kě gǎn jué dào

But you can’t feel it

Where did you go

Where where did you go

Tell me where did you go

心声都不可细诉

xīn shēng dōu bù kě xì sù

Don’t express your feelings in detail

Oh tell me baby where did you hide

辛苦都未被谅解

xīn kǔ dōu wèi bèi liàng jiě

My hard work has not been understood

Where did you go

数数多久不碰到

shǔ shù duō jiǔ bù pèng dào

Count how long it will take before we meet each other

我在每夜 彻夜狂想

wǒ zài měi yè chè yè kuáng xiǎng

I fantasize about it every night

Tell me where did you go

心声都不可细诉

xīn shēng dōu bù kě xì sù

Don’t express your feelings in detail

Oh tell me baby where did you hide

辛苦都未被谅解

xīn kǔ dōu wèi bèi liàng jiě

My hard work has not been understood

Where did you go

数数多久不碰到

shǔ shù duō jiǔ bù pèng dào

Count how long it will take before we meet each other

我在每夜 彻夜狂想

wǒ zài měi yè chè yè kuáng xiǎng

I fantasize about it every night

Where did you go