在星河之外太阳系畔

zài xīng hé zhī wài tài yáng xì pàn

Beyond the galaxy, by the solar system

跨时空而来不太懂爱

kuà shí kōng ér lái bù tài dǒng ài

Coming across time and space, I don’t know much about love

却意外发现你的存在

què yì wài fā xiàn nǐ de cún zài

I accidentally discovered your existence

就像是恒星的色彩

jiù xiàng shì héng xīng de sè cǎi

Like the color of stars

怪对你的情感解释太难

guài duì nǐ de qíng gǎn jiě shì tài nán

It’s because it’s so difficult to explain your emotions

要怎样去猜

yào zěn yàng qù cāi

How to guess

如果重来我会向你大步走来

rú guǒ zhòng lái wǒ huì xiàng nǐ dà bù zǒu lái

If I could do it again, I would stride towards you

直到你听见我的告白

zhí dào nǐ tīng jiàn wǒ de gào bái

Until you hear my confession

我好想抱紧我的再不是那冰冷的深蓝

wǒ hǎo xiǎng bào jǐn wǒ de zài bù shì nà bīng lěng de shēn lán

I really want to hold me tight no longer that cold dark blue

好想为你撑开伞陪你走进那整片纯白

hǎo xiǎng wèi nǐ chēng kāi sǎn péi nǐ zǒu jìn nà zhěng piàn chún bái

I really want to hold an umbrella for you and accompany you into that pure white space

喜欢你的证据全都有迹可循

xǐ huān nǐ de zhèng jù quán dōu yǒu jì kě xún

The evidence that I like you is all traceable

让结局不靠运气

ràng jié jú bù kào yùn qì

Let the ending not depend on luck

爱到故事写成小说

ài dào gù shì xiě chéng xiǎo shuō

Love so much that the story is turned into a novel

就爱到星河为我作证

jiù ài dào xīng hé wèi wǒ zuò zhèng

I love you so much that the stars will bear witness for me

心跳的频率已成定局

xīn tiào de pín lǜ yǐ chéng dìng jú

The frequency of heartbeat is a foregone conclusion

该怎么形容

gāi zěn me xíng róng

How to describe it

爱到观众都会难过

ài dào guān zhòng dōu huì nán guò

Love so much that the audience will feel sad

爱到散场了都不舍得

ài dào sàn chǎng le dōu bù shě dé

Love so much that I don’t want to leave the show

想把你紧握可尾奏已播

xiǎng bǎ nǐ jǐn wò kě wěi zòu yǐ bō

I want to hold you tight but the outro has already been played

我再说不出口请你等等我

wǒ zài shuō bù chū kǒu qǐng nǐ děng děng wǒ

I can’t say anything anymore, please wait for me

才不是意外我的存在

cái bú shì yì wài wǒ de cún zài

My existence is not an accident

是因你而在这片浩瀚

shì yīn nǐ ér zài zhè piàn hào hàn

It’s because of you that I am in this vast land

你才是我想停靠的岸

nǐ cái shì wǒ xiǎng tíng kào de àn

You are the shore I want to dock at

在宇宙最后的浪漫

zài yǔ zhòu zuì hòu de làng màn

The last romance in the universe

怪还不够直白心跳太快

guài hái bù gòu zhí bái xīn tiào tài kuài

The blame is not straightforward enough, the heartbeat is too fast

措辞都在乱

cuò cí dōu zài luàn

The words are all messed up

如果重来我想翻遍所有记载

rú guǒ zhòng lái wǒ xiǎng fān biàn suǒ yǒu jì zǎi

If I could do it all over again, I would read all the records

直到我懂得怎么去爱"

zhí dào wǒ dǒng de zěn me qù ài "

Until I know how to love"

填满日记的字迹全都是关于你的词句

tián mǎn rì jì de zì jì quán dōu shì guān yú nǐ de cí jù

The words filling the diary are all about you

在揉碎的时间里再让我向你飞奔而去

zài róu suì de shí jiān lǐ zài ràng wǒ xiàng nǐ fēi bēn ér qù

Let me fly towards you again in the time of crushing

想跟上的背影想抓紧的手心

xiǎng gēn shàng de bèi yǐng xiǎng zhuā jǐn de shǒu xīn

I want to keep up with my back, I want to hold on to my hands

我不想再靠运气

wǒ bù xiǎng zài kào yùn qì

I don’t want to rely on luck anymore

爱到故事写成小说

ài dào gù shì xiě chéng xiǎo shuō

Love so much that the story is turned into a novel

就爱到星河为我作证

jiù ài dào xīng hé wèi wǒ zuò zhèng

I love you so much that the stars will bear witness for me

心跳的频率已成定局

xīn tiào de pín lǜ yǐ chéng dìng jú

The frequency of heartbeat is a foregone conclusion

该怎么形容

gāi zěn me xíng róng

How to describe it

爱到观众都会难过

ài dào guān zhòng dōu huì nán guò

Love so much that the audience will be sad

爱到散场了都不舍得

ài dào sàn chǎng le dōu bù shě dé

Love so much that I don’t want to leave the show

想把你紧握可尾奏已播

xiǎng bǎ nǐ jǐn wò kě wěi zòu yǐ bō

I want to hold you tight but the outro has already been played

我再说不出口请你等等我

wǒ zài shuō bù chū kǒu qǐng nǐ děng děng wǒ

I can’t say anything anymore, please wait for me

请你等等我

qǐng nǐ děng děng wǒ

Please wait for me

请你等等我

qǐng nǐ děng děng wǒ

Please wait for me

别离开我

bié lí kāi wǒ

Don’t leave me

吉他 : 任冰@ROOM 4A

jí tā : rèn bīng @ROOM 4A

Guitar: Ren Bing@ROOM 4A

弦乐编写 : 陈浩田@ROOM 4A

xián yuè biān xiě : chén hào tián @ROOM 4A

String composition: Chen Haotian@ROOM 4A

弦乐录制 : 星舟爱乐乐团

xián yuè lù zhì : xīng zhōu ài lè yuè tuán

String recording: Star Boat Philharmonic Orchestra

弦乐监制 : 庞阔

xián yuè jiān zhì : páng kuò

Strings Producer: Pang Kuo

录音 : 李宗远@Studio 21A

lù yīn : lǐ zōng yuǎn @Studio 21A

Recording: Li Zongyuan@Studio 21A

录音棚 : Studio 21A （北京）/ROOM 4A（上海）

lù yīn péng : Studio 21A （ běi jīng ）/ROOM 4A（ shàng hǎi ）

Recording studio: Studio 21A (Beijing)/ROOM 4A (Shanghai)

配唱 : 沈锦天@ROOM 4A/黄一@ROOM 4A

pèi chàng : shěn jǐn tiān @ROOM 4A/ huáng yī @ROOM 4A

Vocals: Shen Jintian@ROOM 4A/Huang Yi@ROOM 4A

和声编写 : 沈锦天@ROOM 4A

hé shēng biān xiě : shěn jǐn tiān @ROOM 4A

Harmony writer: Shen Jintian@ROOM 4A

和声 : 沈锦天@ROOM 4A

hé shēng : shěn jǐn tiān @ROOM 4A

Harmony: Shen Jintian@ROOM 4A

音编 : 沈锦天@ROOM 4A/王启存@ROOM 4A

yīn biān : shěn jǐn tiān @ROOM 4A/ wáng qǐ cún @ROOM 4A

Audio editor: Shen Jintian@ROOM 4A/Wang Qicun@ROOM 4A

混音 : 刘俊杰@ROOM 4A

hùn yīn : liú jùn jié @ROOM 4A

Mix: Liu Junjie@ROOM 4A

母带 : Dave Kutch

mǔ dài : Dave Kutch

Master: Dave Kutch