等一个自然而然的晴天

děng yí gè zì rán ér rán de qíng tiān

Waiting for a naturally sunny day

我想要带你去海边

wǒ xiǎng yào dài nǐ qù hǎi biān

I want to take you to the beach

去留住这个瞬间在来不及挽回之前

qù liú zhù zhè gè shùn jiān zài lái bù jí wǎn huí zhī qián

Keep this moment before it’s too late to save it

其实不需要深刻的语言

qí shí bù xū yào shēn kè de yǔ yán

In fact, no profound language is needed

趁现在还有一点时间

chèn xiàn zài hái yǒu yì diǎn shí jiān

While there is still some time

就当是最后一次

jiù dāng shì zuì hòu yī cì

Just think of it as the last time

再一次和我去冒险

zài yí cì hé wǒ qù mào xiǎn

Come on an adventure with me again

不经意划过发尾的指尖

bù jīng yì huá guò fā wěi de zhǐ jiān

The fingertips that inadvertently ran through the ends of hair

还有冰镇汽水的甜

hái yǒu bīng zhèn qì shuǐ de tián

And the sweetness of iced soda

猜不到你给谁写

cāi bú dào nǐ gěi shuí xiě

I can’t guess who you are writing to

带着海风的明信片

dài zhe hǎi fēng de míng xìn piàn

Postcard with sea breeze

哦可不可以再专心一点

ó kě bù kě yǐ zài zhuān xīn yì diǎn

Oh, can you focus more?

请你不要心不在焉

qǐng nǐ bú yào xīn bù zài yān

Please don’t be absentminded

黄昏夕阳还有愿望没实现

huáng hūn xī yáng hái yǒu yuàn wàng méi shí xiàn

At dusk and sunset, there are still unfulfilled wishes

能不能和你竭尽全力奔跑

néng bù néng hé nǐ jié jìn quán lì bēn pǎo

Can I run with you as hard as I can?

向着海平线

xiàng zhe hǎi píng xiàn

Towards the horizon

余晖消逝之前都不算终点

yú huī xiāo shì zhī qián dōu bù suàn zhōng diǎn

It’s not the end until the afterglow fades

曾经的关于以后所有的幻想已经太遥远

céng jīng de guān yú yǐ hòu suǒ yǒu de huàn xiǎng yǐ jīng tài yáo yuǎn

All the fantasies about the future are now too far away

被我们丢在身后的时间

bèi wǒ men diū zài shēn hòu de shí jiān

The time we left behind

不经意划过发尾的指尖

bù jīng yì huá guò fā wěi de zhǐ jiān

The fingertips that inadvertently ran through the ends of hair

还有冰镇汽水的甜

hái yǒu bīng zhèn qì shuǐ de tián

And the sweetness of iced soda

猜不到你给谁写

cāi bú dào nǐ gěi shuí xiě

I can’t guess who you are writing to

带着海风的明信片

dài zhe hǎi fēng de míng xìn piàn

Postcard with sea breeze

哦可不可以再专心一点

ó kě bù kě yǐ zài zhuān xīn yì diǎn

Oh, can you focus more?

请你不要心不在焉

qǐng nǐ bú yào xīn bù zài yān

Please don’t be absentminded

可我却舍不得去挽留你躲闪的双眼

kě wǒ què shě bù dé qù wǎn liú nǐ duǒ shǎn de shuāng yǎn

But I can’t bear to keep your dodging eyes

能不能和你竭尽全力奔跑

néng bù néng hé nǐ jié jìn quán lì bēn pǎo

Can I run with you as hard as I can?

向着海平线

xiàng zhe hǎi píng xiàn

Towards the horizon

余晖消逝之前都不算终点

yú huī xiāo shì zhī qián dōu bù suàn zhōng diǎn

It’s not the end until the afterglow fades

曾经的关于以后所有的幻想已经太遥远

céng jīng de guān yú yǐ hòu suǒ yǒu de huàn xiǎng yǐ jīng tài yáo yuǎn

All the fantasies about the future are now too far away

被我们丢在身后的时间

bèi wǒ men diū zài shēn hòu de shí jiān

The time we left behind

怎么再见

zěn me zài jiàn

How to see you again

能不能和你竭尽全力奔跑

néng bù néng hé nǐ jié jìn quán lì bēn pǎo

Can I run with you as hard as I can?

向着海平线

xiàng zhe hǎi píng xiàn

Towards the horizon

余晖消逝之前都不算终点

yú huī xiāo shì zhī qián dōu bù suàn zhōng diǎn

It’s not the end until the afterglow fades

曾经的关于以后所有的幻想已经太遥远

céng jīng de guān yú yǐ hòu suǒ yǒu de huàn xiǎng yǐ jīng tài yáo yuǎn

All the fantasies about the future are now too far away

可记忆中的 你想要我 怎么说再见

kě jì yì zhōng de nǐ xiǎng yào wǒ zěn me shuō zài jiàn

You want me to remember how to say goodbye

能不能和你竭尽全力奔跑

néng bù néng hé nǐ jié jìn quán lì bēn pǎo

Can I run with you as hard as I can?

向着海平线

xiàng zhe hǎi píng xiàn

Towards the horizon

余晖消逝之前都不算终点

yú huī xiāo shì zhī qián dōu bù suàn zhōng diǎn

It’s not the end until the afterglow fades

那是我一直想要只带你去的海边

nà shì wǒ yì zhí xiǎng yào zhǐ dài nǐ qù de hǎi biān

That’s the beach I always wanted to take you to

让我们互相折磨的时间

ràng wǒ men hù xiāng zhé mó de shí jiān

Let’s torture each other for a while

怎么再见

zěn me zài jiàn

How to see you again

等一个自然而然的晴天

děng yí gè zì rán ér rán de qíng tiān

Waiting for a naturally sunny day

我想要带你去海边

wǒ xiǎng yào dài nǐ qù hǎi biān

I want to take you to the beach

制作人：韦伟

zhì zuò rén ： wéi wěi

Producer: Wei Wei

编曲：夏日入侵企画

biān qū ： xià rì rù qīn qǐ huà

Arranged by: Summer Invasion Project

吉他：肯尼

jí tā ： kěn ní

Guitar: Kenny

贝斯：皮皮

bèi sī ： pí pí

Bass: Pippi

鼓：口儿

gǔ ： kǒu ér

Drum: Kouer

和声：皮皮

hé shēng ： pí pí

Harmony: Pipi

监制：1991与她

jiān zhì ：1991 yǔ tā

Producer: 1991 and Her

人声编辑：祝薇

rén shēng biān jí ： zhù wēi

Vocal editor: Zhu Wei

录音棚：野火春风声音工作室

lù yīn péng ： yě huǒ chūn fēng shēng yīn gōng zuò shì

Recording studio: Wildfire Spring Breeze Sound Studio

录音/混音：李越

lù yīn / hùn yīn ： lǐ yuè

Recording/mixing: Li Yue

母带：Abby road studio(London)

mǔ dài ：Abby road studio(London)

Master tape: Abby road studio(London)

企划：小粉

qǐ huá ： xiǎo fěn

Planning: Xiaofen

统筹：黄鲲 / 张迟

tǒng chóu ： huáng kūn / zhāng chí

Coordinator: Huang Kun / Zhang Chi

特别感谢：敦煌

tè bié gǎn xiè ： dūn huáng

Special thanks to: Dunhuang