曾经有些看不开

céng jīng yǒu xiē kàn bù kāi

I used to be a little bit disoriented

却也胆怯迎接将来

què yě dǎn qiè yíng jiē jiāng lái

But we are also timid to face the future

怕爱再卷来

pà ài zài juǎn lái

Afraid of love coming back again

所以我已停止爱

suǒ yǐ wǒ yǐ tíng zhǐ ài

So I stopped loving

倒也过得挺自在

dào yě guò dé tǐng zì zài

I feel quite comfortable

我的爱 停泊在

wǒ de ài tíng bó zài

My love is anchored in

无风的海

wú fēng de hǎi

The windless sea

有点奇怪

yǒu diǎn qí guài

A little strange

天使带你来

tiān shǐ dài nǐ lái

Angels bring you here

叫我期待重新振作起来

jiào wǒ qī dài chóng xīn zhèn zuò qǐ lái

Tell me to look forward to cheering up again

别让自己后悔

bié ràng zì jǐ hòu huǐ

Don’t let yourself regret it

把眼泪收回

bǎ yǎn lèi shōu huí

Take back the tears

不跟谁 斗苦斗累

bù gēn shuí dòu kǔ dòu lèi

If you don’t fight with anyone, you will be tired of fighting.

感谢你的出现

gǎn xiè nǐ de chū xiàn

Thank you for showing up

过去的往事就如烟

guò qù de wǎng shì jiù rú yān

The past is like smoke

在眼前 甚么都 不欠

zài yǎn qián shén me dōu bù qiàn

In front of me, I owe nothing

你是下雨时的屋檐

nǐ shì xià yǔ shí de wū yán

You are the eaves when it rains

那份爱没时限

nà fèn ài méi shí xiàn

That love has no time limit

幸福就在我们指尖

xìng fú jiù zài wǒ men zhǐ jiān

Happiness is at our fingertips

感动得 模糊了 视线

gǎn dòng dé mó hú le shì xiàn

I was so moved that my vision blurred.

那憧憬的 一转眼

nà chōng jǐng de yī zhuǎn yǎn

That longing for a blink of an eye

一瞬间 就能实现

yī shùn jiān jiù néng shí xiàn

It can be realized in an instant

在有生之年

zài yǒu shēng zhī nián

In my lifetime

My only girl friend

My only girl friend

曾经有过一些时候

céng jīng yǒu guò yī xiē shí hòu

There were times

以为所谓的自由

yǐ wéi suǒ wèi de zì yóu

Think of the so-called freedom

是每个路口往后只有

shì měi gè lù kǒu wǎng hòu zhǐ yǒu

There are only

我一个人走

wǒ yí gè rén zǒu

I'm going alone

曾经我以为成熟

céng jīng wǒ yǐ wéi chéng shú

I once thought I was mature

是寂寞能够承受

shì jì mò néng gòu chéng shòu

It’s loneliness that can be endured

收起了 孤独的

shōu qǐ le gū dú de

Put away lonely

那一双手

nà yī shuāng shǒu

Those hands

有点奇怪

yǒu diǎn qí guài

A little strange

天使带你来

tiān shǐ dài nǐ lái

The angel brings you here

叫我期待重新振作起来

jiào wǒ qī dài chóng xīn zhèn zuò qǐ lái

Tell me to look forward to cheering up again

别让自己后悔

bié ràng zì jǐ hòu huǐ

Don’t let yourself regret it

把眼泪收回

bǎ yǎn lèi shōu huí

Take back the tears

不跟谁 斗苦斗累

bù gēn shuí dòu kǔ dòu lèi

I will fight hard and get tired if I don’t fight with anyone.

感谢你的出现

gǎn xiè nǐ de chū xiàn

Thank you for showing up

过去的往事就如烟

guò qù de wǎng shì jiù rú yān

The past is like smoke

在眼前 甚么都 不欠

zài yǎn qián shén me dōu bù qiàn

In front of me, I owe nothing

你是下雨时的屋檐

nǐ shì xià yǔ shí de wū yán

You are the eaves when it rains

那份爱没时限

nà fèn ài méi shí xiàn

That love has no time limit

幸福就在我们指尖

xìng fú jiù zài wǒ men zhǐ jiān

Happiness is at our fingertips

感动得 模糊了 视线

gǎn dòng dé mó hú le shì xiàn

I was so moved that my vision blurred.

那憧憬的 一转眼

nà chōng jǐng de yī zhuǎn yǎn

That longing for a blink of an eye

一瞬间 就能实现

yī shùn jiān jiù néng shí xiàn

It can be realized in an instant

在有生之年

zài yǒu shēng zhī nián

In my lifetime

不知道该怎么说

bù zhī dào gāi zěn me shuō

I don’t know what to say

感谢的话这么多

gǎn xiè de huà zhè me duō

So many words of thanks

你就像是救了我

nǐ jiù xiàng shì jiù le wǒ

It’s like you saved me

在广阔寂寞漩涡解脱

zài guǎng kuò jì mò xuán wō jiě tuō

Relief in the vast lonely whirlpool

感谢上天杰作

gǎn xiè shàng tiān jié zuò

Thank God for your masterpiece

管结果 是对 是错 是福 是祸

guǎn jié guǒ shì duì shì cuò shì fú shì huò

It doesn’t matter whether the result is right or wrong, a blessing or a curse.

使我 对爱再没那么多疑惑

shǐ wǒ duì ài zài méi nà me duō yí huò

It makes me no longer have so many doubts about love

Oh it's hard to believe it

Oh it's hard to believe it

I dont believe it babe

想不想到原来是你

xiǎng bù xiǎng dào yuán lái shì nǐ

Didn’t you think it was you?

爱来爱去为了等你

ài lái ài qù wèi le děng nǐ

Love comes and goes, just to wait for you

猜不猜到因为有你

cāi bù cāi dào yīn wèi yǒu nǐ

Guess it’s because of you

爱来爱去有了目的

ài lái ài qù yǒu le mù dì

Love comes and goes with purpose

感谢你的出现

gǎn xiè nǐ de chū xiàn

Thank you for showing up

过去的往事就如烟

guò qù de wǎng shì jiù rú yān

The past is like smoke

在眼前 甚么都 不欠

zài yǎn qián shén me dōu bù qiàn

I owe nothing in front of me

你是下雨时的屋檐

nǐ shì xià yǔ shí de wū yán

You are the eaves when it rains

那份爱没时限

nà fèn ài méi shí xiàn

That love has no time limit

幸福就在我们指尖

xìng fú jiù zài wǒ men zhǐ jiān

Happiness is at our fingertips

感动得 模糊了 视线

gǎn dòng dé mó hú le shì xiàn

I was so moved that my vision blurred.

那憧憬的 一转眼

nà chōng jǐng de yī zhuǎn yǎn

That longing for a blink of an eye

一瞬间 就能实现

yī shùn jiān jiù néng shí xiàn

It can be realized in an instant

在有生之年

zài yǒu shēng zhī nián

In my lifetime

My only girl friend

My only girl friend