我的心我的心

wǒ de xīn wǒ de xīn

My heart my heart

整栋出租

zhěng dòng chū zū

The whole building is for rent

处处都给你

chǔ chù dōu gěi nǐ

Give it to you everywhere

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

彩虹里面的人

cǎi hóng lǐ miàn de rén

People inside the rainbow

你们好吗

nǐ men hǎo ma

How are you?

你那快乐吗

nǐ nà kuài lè ma

Are you happy?

我期待的吗

wǒ qī dài de ma

Did I expect that?

还记得歌唱

hái jì de gē chàng

Still remember singing

记得啦啦啦吗

jì de la la la ma

Remember la la la?

躲在屋檐的人

duǒ zài wū yán de rén

People hiding in the eaves

你们害怕吗

nǐ men hài pà ma

Are you scared?

还记得笑吗

hái jì de xiào ma

Do you remember laughing?

还记得我吗

hái jì de wǒ ma

Do you still remember me?

还记得保持好奇的傻瓜

hái jì de bǎo chí hào qí de shǎ guā

Remember the curious fool

我去到那里会不会一无所知

wǒ qù dào nà lǐ huì bú huì yī wú suǒ zhī

Would I know nothing when I go there?

去到那里会不会一无所知

qù dào nà lǐ huì bú huì yī wú suǒ zhī

Would you know nothing when you go there?

车子经过了桥

chē zi jīng guò le qiáo

The car passed the bridge

我记得在那便利店买的酒

wǒ jì de zài nà biàn lì diàn mǎi de jiǔ

I remember buying wine at that convenience store

可是我不敢一个人喝

kě shì wǒ bù gǎn yí gè rén hē

But I dare not drink alone

车子又经过了山

chē zi yòu jīng guò le shān

The car passed the mountain again

我妄想开着我的烂摩托

wǒ wàng xiǎng kāi zhe wǒ de làn mó tuō

I dream about driving my crappy motorcycle

去转一转

qù zhuǎn yī zhuǎn

Go for a walk

可是我可是我

kě shì wǒ kě shì wǒ

But I am me

可惜我把车卖了

kě xī wǒ bǎ chē mài le

It’s a pity that I sold the car

我的心我的心

wǒ de xīn wǒ de xīn

My heart my heart

整栋出租

zhěng dòng chū zū

The whole building is for rent

处处都给你

chǔ chù dōu gěi nǐ

Give it to you everywhere

种好的鲜花

zhǒng hǎo de xiān huā

Planted flowers

治愈你的白发

zhì yù nǐ de bái fà

Cure your gray hair

别害怕别害怕

bié hài pà bié hài pà

Don’t be afraid, don’t be afraid

有我在的地方

yǒu wǒ zài de dì fāng

Wherever I am

永远开满了鲜花

yǒng yuǎn kāi mǎn le xiān huā

Always full of flowers

治愈你的白发

zhì yù nǐ de bái fà

Cure your gray hair

别害怕

bié hài pà

Don’t be afraid

永远开满了鲜花

yǒng yuǎn kāi mǎn le xiān huā

Always full of flowers

治愈你的白发

zhì yù nǐ de bái fà

Cure your gray hair

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

我的心我的心

wǒ de xīn wǒ de xīn

My heart my heart

整栋出租

zhěng dòng chū zū

The whole building is for rent

处处都给你

chǔ chù dōu gěi nǐ

I give it to you everywhere

种好的鲜花

zhǒng hǎo de xiān huā

Planted flowers

治愈你的白发

zhì yù nǐ de bái fà

Cure your gray hair

别害怕别害怕

bié hài pà bié hài pà

Don't be afraid, don't be afraid

有我在的地方

yǒu wǒ zài de dì fāng

Wherever I am

永远开满了鲜花

yǒng yuǎn kāi mǎn le xiān huā

Always full of flowers

治愈你的白发

zhì yù nǐ de bái fà

Cure your gray hair

别害怕

bié hài pà

Don’t be afraid

永远开满了鲜花

yǒng yuǎn kāi mǎn le xiān huā

Always full of flowers

治愈你的白发

zhì yù nǐ de bái fà

Cure your gray hair

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

永远开满

yǒng yuǎn kāi mǎn

Always full

鲜花

xiān huā

Flowers

主唱：刘西蒙

zhǔ chàng ： liú xī méng

Vocalist: Simon Liu

吉他：刘西蒙 / 韦高飞

jí tā ： liú xī méng / wéi gāo fēi

Guitar: Liu Simon/Wei Gaofei

贝斯：郭泽群

bèi sī ： guō zé qún

Bass: Guo Zequn

鼓：简丹

gǔ ： jiǎn dān

Drums: Jian Dan

键盘：韦伟

jiàn pán ： wéi wěi

Keyboard: Wei Wei

和声：刘禹彤 / 简丹 / 韦高飞 / 张炜 / 莫皓

hé shēng ： liú yǔ tóng / jiǎn dān / wéi gāo fēi / zhāng wěi / mò hào

Harmony: Liu Yutong/Jian Dan/Wei Gaofei/Zhang Wei/Mo Hao

制作人：回春丹 / 韦伟

zhì zuò rén ： huí chūn dān / wéi wěi

Producer: Huichundan/Wei Wei

监制：杜文清

jiān zhì ： dù wén qīng

Producer: Du Wenqing

录音：张炜@33AW Recording studio

lù yīn ： zhāng wěi @33AW Recording studio

Recording: Zhang Wei@33AW Recording studio

混音：王大治@时音唱片

hùn yīn ： wáng dà zhì @ shí yīn chàng piàn

Mixing: Wang Dazhi@Shiyin Records

母带：时俊峰

mǔ dài ： shí jùn fēng

Master tape: Shi Junfeng

经纪人：杜文清

jīng jì rén ： dù wén qīng

Agent: Du Wenqing

厂牌：池沼Chizhao

chǎng pái ： chí zhǎo Chizhao

Palace: Chizhao Ikenuma

统筹：杜文清

tǒng chóu ： dù wén qīng

Coordinator: Du Wenqing

统筹协力：吴海荣

tǒng chóu xié lì ： wú hǎi róng

Coordinating efforts: Wu Hairong

宣传发行：盛柔嘉 / 牛佳钰 / 侯莹

xuān chuán fā xíng ： shèng róu jiā / niú jiā yù / hóu yíng

Publicity and distribution: Sheng Roujia / Niu Jiayu / Hou Ying

助理：黎原子

zhù lǐ ： lí yuán zi

Assistant: Li Atom

OP/SP：瓦兹妙赞

OP/SP： wǎ zī miào zàn

OP/SP: Great praise from Watts

封面设计：刘西蒙

fēng miàn shè jì ： liú xī méng

Cover design: Simon Liu

童声录音棚：龙猫音乐录音棚

tóng shēng lù yīn péng ： lóng māo yīn yuè lù yīn péng

Children's Voice Recording Studio: My Neighbor Totoro Music Recording Studio

录音：王大治

lù yīn ： wáng dà zhì

Recording: Wang Dazhi

童声监制：时萌

tóng shēng jiān zhì ： shí méng

Children’s Voice Producer: Shi Meng

童声合唱：刘源溪 王瀚霆 张皓玮 王宇昊 许俊赫 李佳妍 李雨宸 刘思铄 赵星妍

tóng shēng hé chàng ： liú yuán xī wáng hàn tíng zhāng hào wěi wáng yǔ hào xǔ jùn hè lǐ jiā yán lǐ yǔ chén liú sī shuò zhào xīng yán

Children’s chorus: Liu Yuanxi, Wang Hanting, Zhang Haowei, Wang Yuhao, Xu Junhe, Li Jiayan, Li Yuchen, Liu Sixuan, Zhao Xingyan