为何总沉默寡言

wèi hé zǒng chén mò guǎ yán

Why are you always silent?

人群中也算抢眼

rén qún zhōng yě suàn qiǎng yǎn

Also eye-catching among the crowd

抢眼的孤独难免

qiǎng yǎn de gū dú nán miǎn

The eye-catching loneliness is inevitable

快乐当然有一点

kuài lè dāng rán yǒu yì diǎn

Of course there is a little happiness

不过寂寞更强烈

bù guò jì mò gèng qiáng liè

But loneliness is stronger

难过时候不流泪

nán guò shí hòu bù liú lèi

Don’t cry when you’re sad

流泪也不算伤悲

liú lèi yě bù suàn shāng bēi

Crying is not considered sad

天真以为是他的独特品味

tiān zhēn yǐ wéi shì tā de dú tè pǐn wèi

Naively thought it was his unique taste

殊不知是他

shū bù zhī shì tā

Little did he know it was him

难以言喻的对决

nán yǐ yán yù de duì jué

An unspeakable duel

子母画面分割上演谍对谍

zi mǔ huà miàn fēn gē shàng yǎn dié duì dié

Picture-picture split to stage spy versus spy

而谁是谁

ér shuí shì shuí

And who is who

对于第三人称的角度而言

duì yú dì sān rén chēng de jiǎo dù ér yán

For the third person perspective

也明白其实

yě míng bái qí shí

Also understand the fact

每个人都有缺陷

měi gè rén dōu yǒu quē xiàn

Everyone has flaws

不自觉遮掩 多少也算

bù zì jué zhē yǎn duō shǎo yě suàn

Unconsciously covering up, no matter how much

自然的行为

zì rán de xíng wéi

Natural behavior

快乐当然有一点

kuài lè dāng rán yǒu yì diǎn

Of course there is a little happiness

不过寂寞更强烈

bù guò jì mò gèng qiáng liè

But loneliness is stronger

难过时候不流泪

nán guò shí hòu bù liú lèi

Don’t cry when you are sad

流泪也不算伤悲

liú lèi yě bù suàn shāng bēi

Crying is not considered sad

天真以为是他的独特品味

tiān zhēn yǐ wéi shì tā de dú tè pǐn wèi

Naively thought it was his unique taste

殊不知是他

shū bù zhī shì tā

Little did he know it was him

难以言喻的对决

nán yǐ yán yù de duì jué

An unspeakable duel

子母画面分割上演谍对谍

zi mǔ huà miàn fēn gē shàng yǎn dié duì dié

Picture-picture split to stage spy versus spy

而谁是谁

ér shuí shì shuí

And who is who

对于第三人称的角度而言

duì yú dì sān rén chēng de jiǎo dù ér yán

For the third person perspective

也明白其实

yě míng bái qí shí

Also understand the fact

每个人都有缺陷

měi gè rén dōu yǒu quē xiàn

Everyone has flaws

才不断的追寻 更好的自己

cái bù duàn de zhuī xún gèng hǎo de zì jǐ

Just keep pursuing a better self

直到青春一定程度的浪费

zhí dào qīng chūn yí dìng chéng dù de làng fèi

Until youth is wasted to a certain extent

才觉得可贵

cái jué de kě guì

That’s why I think it’s valuable

他想知道那是谁

tā xiǎng zhī dào nà shì shuí

He wanted to know who it was

OP: 海边的卡夫卡有限公司 (Admin By EMI MPT）

OP: hǎi biān de kǎ fū kǎ yǒu xiàn gōng sī (Admin By EMI MPT）

OP: Kafka by the Sea Co., Ltd. (Admin By EMI MPT)

SP:百代音乐代理（北京）有限公司

SP: bǎi dài yīn yuè dài lǐ （ běi jīng ） yǒu xiàn gōng sī

SP: EMI Music Agency (Beijing) Co., Ltd.