你走得轻没带走一片乌云

nǐ zǒu dé qīng méi dài zǒu yī piàn wū yún

You walked so lightly that you didn’t take away a dark cloud

把我的回忆葬在这里 过去

bǎ wǒ de huí yì zàng zài zhè lǐ guò qù

Bury my memories here in the past

时间往前走不留一丝痕迹

shí jiān wǎng qián zǒu bù liú yī sī hén jì

Time moves forward without leaving a trace

过程中是谁浑浑噩噩 先比我开了口

guò chéng zhōng shì shuí hún hún è è xiān bǐ wǒ kāi le kǒu

Who was so confused during the process that he spoke first before me?

现实中过了这么多年 也没想放过手

xiàn shí zhōng guò le zhè me duō nián yě méi xiǎng fàng guò shǒu

In reality, after so many years, I still don’t want to let go.

通常结局很轻松 也许很平庸

tōng cháng jié jú hěn qīng sōng yě xǔ hěn píng yōng

Usually the ending is easy, maybe mediocre

坏人不停敲打 你内心的警钟

huài rén bù tíng qiāo dǎ nǐ nèi xīn de jǐng zhōng

Bad people keep beating the alarm bell in your heart

（弗兰奇Franky+彭席彦)

（ fú lán qí Franky+ péng xí yàn )

（Franky+Peng Xiyan)

一个人想想想想到心痛「怎么能够不懂」

yí gè rén xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng dào xīn tòng 「 zěn me néng gòu bù dǒng 」

When a person thinks about it, his heart aches, "How can I not understand?"

情绪一点点点点到失控「变得有恃无恐」

qíng xù yì diǎn diǎn diǎn diǎn dào shī kòng 「 biàn dé yǒu shì wú kǒng 」

Emotions are getting out of control little by little and "becoming emboldened"

灰色记忆夜的假面

huī sè jì yì yè de jiǎ miàn

The Mask of Gray Memory Night

失手风筝折断了线

shī shǒu fēng zhēng zhé duàn le xiàn

I missed the kite and broke the string

咖啡不断加加加 加到厌倦

kā fēi bù duàn jiā jiā jiā jiā dào yàn juàn

Keep adding more coffee until you get tired of it

（彭席彦）

（ péng xí yàn ）

（Peng Xiyan）

月光温柔缠绵

yuè guāng wēn róu chán mián

The moonlight is gentle and lingering

迷雾模糊你的脸

mí wù mó hú nǐ de liǎn

The fog blurs your face

教唆蜜语甜言

jiào suō mì yǔ tián yán

Instigating sweet words

话都说了一万遍

huà dōu shuō le yī wàn biàn

I’ve said it a thousand times

你转身就不见

nǐ zhuǎn shēn jiù bú jiàn

You turn around and disappear

只能心里默念

zhǐ néng xīn lǐ mò niàn

I can only think silently in my heart

（弗兰奇Franky）

（ fú lán qí Franky）

（Franky）

Monica 你黑色的长发

Monica nǐ hēi sè de cháng fà

Monica your long black hair

这些年时间快到让你根本停不下

zhè xiē nián shí jiān kuài dào ràng nǐ gēn běn tíng bù xià

These years are so fast that you can’t stop

我越来越害怕 你眼睛眨呀眨

wǒ yuè lái yuè hài pà nǐ yǎn jīng zhǎ ya zhǎ

I’m getting more and more scared of you blinking your eyes

他们都说你来自西域故事的神话

tā men dōu shuō nǐ lái zì xī yù gù shì de shén huà

They all say you come from the myth of the Western Regions

也听过他们骂 还是根本放不下

yě tīng guò tā men mà hái shì gēn běn fàng bù xià

I’ve heard them scold me, but I still can’t let it go.

在钱包里面 你的照片一直没变化

zài qián bāo lǐ miàn nǐ de zhào piān yì zhí méi biàn huà

In the wallet, your photo has never changed.

请记住我的话 我唯一的牵挂

qǐng jì zhù wǒ de huà wǒ wéi yī de qiān guà

Please remember my words, my only concern

Goodbye my love 我最爱的Monica

Goodbye my love wǒ zuì ài de Monica

Goodbye my love my favorite Monica

（彭席彦）

（ péng xí yàn ）

（Peng Xiyan）

月光温柔缠绵

yuè guāng wēn róu chán mián

The moonlight is gentle and lingering

迷雾模糊你的脸

mí wù mó hú nǐ de liǎn

The fog blurs your face

教唆蜜语甜言

jiào suō mì yǔ tián yán

Instigating sweet words

话都说了一万遍

huà dōu shuō le yī wàn biàn

I’ve said it a thousand times

你转身就不见

nǐ zhuǎn shēn jiù bú jiàn

You turn around and disappear

只能心里默念

zhǐ néng xīn lǐ mò niàn

I can only think silently in my heart

（彭席彦+弗兰奇Franky）

（ péng xí yàn + fú lán qí Franky）

（Peng Xiyan + Franky）

流星坠落以前

liú xīng zhuì luò yǐ qián

Before the meteor fell

彼此许下了心愿

bǐ cǐ xǔ xià le xīn yuàn

We made a wish to each other

（我说了爱你你却听不到）

（ wǒ shuō le ài nǐ nǐ què tīng bú dào ）

(I said I love you but you couldn’t hear it)

那迷人的誓言

nà mí rén de shì yán

That charming oath

歌都唱了一千年

gē dōu chàng le yī qiān nián

The song has been sung for a thousand years

我的心未变

wǒ de xīn wèi biàn

My heart has not changed

（半夜醒来还是睡不着 那些疼痛伤口没有痊愈过的药）

（ bàn yè xǐng lái hái shì shuì bù zhe nà xiē téng tòng shāng kǒu méi yǒu quán yù guò de yào ）

(Wake up in the middle of the night and still can’t sleep, those medicines that haven’t healed the pain and wounds)

对你说声再见

duì nǐ shuō shēng zài jiàn

Say goodbye to you

制作人：石家豪/Ko Dong-Kyun(Keidy KO)

zhì zuò rén ： shí jiā háo /Ko Dong-Kyun(Keidy KO)

Producer: Go Ishiya/Ko Dong-Kyun(Keidy KO)

编曲：DiESi/Ko Dong-Kyun(Keidy KO)

biān qū ：DiESi/Ko Dong-Kyun(Keidy KO)

Edited song: DiESi/Ko Dong-Kyun(Keidy KO)

人声录制：Zeenan (Jeong Jin Hwan)/江浩廷

rén shēng lù zhì ：Zeenan (Jeong Jin Hwan)/ jiāng hào tíng

Vocal recording: Zeenan (Jeong Jin Hwan)/Jiang Haoting

和声编写/和声：Zeenan (Jeong Jin Hwan)

hé shēng biān xiě / hé shēng ：Zeenan (Jeong Jin Hwan)

Harmony writing/harmony: Zeenan (Jeong Jin Hwan)

人声编辑：Ko Dong-Kyun(Keidy KO)/Zeenan (Jeong Jin Hwan)/石家豪

rén shēng biān jí ：Ko Dong-Kyun(Keidy KO)/Zeenan (Jeong Jin Hwan)/ shí jiā háo

Human voice editing: Ko Dong-Kyun (Keidy KO)/Zeenan (Jeong Jin Hwan)/Shijia Hao

混音：石家豪

hùn yīn ： shí jiā háo

Mixing: Shi Jiahao

母带：石家豪

mǔ dài ： shí jiā háo

Master tape: Shi Jiahao

监制：尼克/梅畅

jiān zhì ： ní kè / méi chàng

Producer: Nick/Mei Chang

统筹：梅畅

tǒng chóu ： méi chàng

Coordinator: Mei Chang

营销：网易飓风

yíng xiāo ： wǎng yì jù fēng

Marketing: NetEase Hurricane

营销协力：张三

yíng xiāo xié lì ： zhāng sān

Marketing cooperation: Zhang San

出品人：谢奇笛/凌联兴

chū pǐn rén ： xiè qí dí / líng lián xīng

Producer: Xie Qidi/Ling Lianxing

联合出品：匠星娱乐/春蜂民谣

lián hé chū pǐn ： jiàng xīng yú lè / chūn fēng mín yáo

Co-produced by: Jiangxing Entertainment/Spring Bee Ballads

特别鸣谢：上海安茂文化（欢迎音乐合作）

tè bié míng xiè ： shàng hǎi ān mào wén huà （ huān yíng yīn yuè hé zuò ）

Special thanks to: Shanghai Anmao Culture (music cooperation welcome)

404xstudio（欢迎音乐合作）

404xstudio（ huān yíng yīn yuè hé zuò ）

404xstudio (music cooperation welcome)