写下我该离开的原因

xiě xià wǒ gāi lí kāi de yuán yīn

Write down the reasons why I should leave

我在你生命中扮演的角色太模糊了

wǒ zài nǐ shēng mìng zhòng bàn yǎn de jué sè tài mó hú le

My role in your life is too vague

你对我常忽冷忽热

nǐ duì wǒ cháng hū lěng hū rè

You are always hot and cold to me

我到底是情人还是朋友

wǒ dào dǐ shì qíng rén hái shì péng yǒu

Am I a lover or a friend?

爱你是否不该太认真

ài nǐ shì fǒu bù gāi tài rèn zhēn

Should I not take my love for you too seriously?

That’s why

I’m letting go

我终于舍得为你放开手

wǒ zhōng yú shè de wèi nǐ fàng kāi shǒu

I am finally willing to let go for you

因为爱你爱到我心痛

yīn wèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng

Because I love you so much that my heart aches

但你却不懂

dàn nǐ què bù dǒng

But you don’t understand

I’m letting go

你对一切的软弱与怠惰

nǐ duì yī qiè de ruǎn ruò yǔ dài duò

Your weakness and laziness towards everything

让人怀疑你是否爱过我 真的爱过我

ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ

It makes people wonder if you have loved me, really loved me

为你再也找不到借口

wèi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu

I can’t find any excuse for you anymore

That’s when we should let it go

你是呼吸的空气

nǐ shì hū xī de kōng qì

You are the air you breathe

脱离不了的地心引力

tuō lí bù liǎo de dì xīn yǐn lì

The inescapable gravity

你在我生命中 曾经是我存在的原因

nǐ zài wǒ shēng mìng zhòng céng jīng shì wǒ cún zài de yuán yīn

You were the reason for my existence in my life

或许就像他们说

huò xǔ jiù xiàng tā men shuō

Maybe as they say

爱情只会让人变愚蠢

ài qíng zhǐ huì ràng rén biàn yú chǔn

Love only makes people stupid

自作多情 爱得太天真

zì zuò duō qíng ài dé tài tiān zhēn

Love is too naive

That’s why

I’m letting go

我终于舍得为你放开手

wǒ zhōng yú shè de wèi nǐ fàng kāi shǒu

I am finally willing to let go for you

因为爱你爱到我心痛

yīn wèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng

Because I love you so much that my heart aches

但你却不懂

dàn nǐ què bù dǒng

But you don’t understand

letting go

你对一切的软弱与怠惰

nǐ duì yī qiè de ruǎn ruò yǔ dài duò

Your weakness and laziness towards everything

让人怀疑你是否爱过我 真的爱过我

ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ

It makes people wonder if you have loved me, really loved me

为你再也找不到借口

wèi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu

I can’t find any excuse for you anymore

That’s when we should let it go

在夜深人静里想着

zài yè shēn rén jìng lǐ xiǎng zhe

Thinking about it in the dead of night

心不安却越沸腾

xīn bù ān què yuè fèi téng

Feeling uneasy but getting more excited

我无助 好想哭 我找不到退路

wǒ wú zhù hǎo xiǎng kū wǒ zhǎo bú dào tuì lù

I am helpless and want to cry. I can’t find a way out.

在夜深人静里写着

zài yè shēn rén jìng lǐ xiě zhe

Written in the dead of night

心慢慢就越变冷

xīn màn màn jiù yuè biàn lěng

My heart gradually becomes colder

我不恨 也不哭 我的眼泪 早已哭干了

wǒ bù hèn yě bù kū wǒ de yǎn lèi zǎo yǐ kū gàn le

I don’t hate and I don’t cry. My tears have long since dried up.

Coz I’m letting go

我终于舍得为你放开手

wǒ zhōng yú shè de wèi nǐ fàng kāi shǒu

I am finally willing to let go for you

因为爱你爱到我心痛

yīn wèi ài nǐ ài dào wǒ xīn tòng

Because I love you so much that my heart aches

但你却不懂

dàn nǐ què bù dǒng

But you don’t understand

I’m letting go

你对一切的软弱与怠惰

nǐ duì yī qiè de ruǎn ruò yǔ dài duò

Your weakness and laziness towards everything

让人怀疑你是否爱过我 真的爱过我

ràng rén huái yí nǐ shì fǒu ài guò wǒ zhēn de ài guò wǒ

It makes people wonder whether you have loved me, really loved me

为你再也找不到借口

wèi nǐ zài yě zhǎo bú dào jiè kǒu

No more excuses for you

That’s when we should let it go

封面 : Taka

fēng miàn : Taka

Cover: Taka

艺人统筹 : 崔依依

yì rén tǒng chóu : cuī yī yī

Artist coordinator: Cui Yiyi

发行 : 赤子

fā xíng : chì zi

Release: Ako

企划 : 羊晃橙

qǐ huá : yáng huǎng chéng

Planning: Yang Huangcheng

统筹 : 张浩/怡鑫

tǒng chóu : zhāng hào / yí xīn

Coordinator: Zhang Hao/Yixin

监制 : 张浩/怡鑫

jiān zhì : zhāng hào / yí xīn

Producer: Zhang Hao/Yixin

推广 : 王智明/李喆渊

tuī guǎng : wáng zhì míng / lǐ zhé yuān

Promotion: Wang Zhiming/Li Zheyuan

出品人 : 雷彬艺/张浩

chū pǐn rén : léi bīn yì / zhāng hào

Producer: Lei Binyi/Zhang Hao

出品 : 青云LAB X 无忧音乐

chū pǐn : qīng yún LAB X wú yōu yīn yuè

Produced by: Qingyun LAB